まっさん＠さすらいの旅行者さんへ
これが「どういたしまして」となるとは，学んだことがあったかもしれませんが，到底予想がつきませんでした。辞書に頼った次第です。
購入先のお店は日本でも購入者の声がネット上にあったので，多分大丈夫だと思います♪
メッセージ，見てきます。 (2009/02/11 09:58:03 PM)
これが「どういたしまして」となるとは，学んだことがあったかもしれませんが，到底予想がつきませんでした。辞書に頼った次第です。
購入先のお店は日本でも購入者の声がネット上にあったので，多分大丈夫だと思います♪
メッセージ，見てきます。 (2009/02/11 09:58:03 PM)
PR
Freepage List
▼▼イトウを狙うドクロ▼▼
▲▲北海道を走るドクロ▲▲
▲▲積丹を走るドクロ▲▲
▲▲釧路を走るドクロ▲▲
▲▲楽天オフミのドクロ▲▲
△△トリッカー・ドクロ１△△
▲▲北見を走るドクロ▲▲
▲▲最北で寒いドクロ▲▲
▲▲北オホーツクドクロ▲▲
▲▲襟裳も寒いドクロ▲▲
▼▼azさんと会うドクロ▼▼
△600超で尻痛ドクロ△
■■クルマで走るドクロ■■
◆◆最北初日出ドクロ◆◆
◆◆２００９も宗谷ドクロ◆◆
★★忘れないドクロ★★
★★キャンプツーギア★★
★★ 消耗品覚書 ★★
★★キャンプ場記録★★
××北海道一周ドクロ！××
××北海道一周Ｄａｙ１××
××北海道一周Ｄａｙ２××
××北海道一周Ｄａｙ３××
××北海道一周Ｄａｙ４××
××北海道一周Ｄａｙ５××
××北海道反一周ドクロ！××
××北海道反一周Ｄａｙ１××
××北海道反一周Ｄａｙ２××
××北海道反一周Ｄａｙ３××
××北海道反一周Ｄａｙ４××
××北海道反一周Ｄａｙ５××
××北海道反一周Ｄａｙ６××
××北海道反一周Ｄａｙ７××
Calendar
Keyword Search
▼キーワード検索
2009/02/11
カテゴリ： ×バイクアイテム×
今日の超早朝に届いた最後のメールは…
「Your welcome. The order will be on its way this afternoon.」
この英文を，下のサイトにある翻訳機能で分析してみますと…
Ｅｘｃｉｔｅ翻訳
あなたの歓迎となります。
これは
You're welcome ってことで，いいですよねステイシー。
英語がろくすっぽ分からない男のロボットみたいなメールに何度も応じてくれたあなたに，感謝の言葉を辞書から捜して文字にしました。その返事と言うことでいいですよね。
さて，クロネコなのか，佐川なのか，ペリカンなのかは分かりませんが，オークションや通販みたいに荷物番号みたいなものの連絡はまだありませんが，本当に品物は届くのでしょうか…。
それより何より，送りまくった個人情報と，クレジットカードの請求額が想定外ではないことを祈りたいです。
「Your welcome. The order will be on its way this afternoon.」
この英文を，下のサイトにある翻訳機能で分析してみますと…
Ｅｘｃｉｔｅ翻訳
あなたの歓迎となります。
これは
You're welcome ってことで，いいですよねステイシー。
英語がろくすっぽ分からない男のロボットみたいなメールに何度も応じてくれたあなたに，感謝の言葉を辞書から捜して文字にしました。その返事と言うことでいいですよね。
さて，クロネコなのか，佐川なのか，ペリカンなのかは分かりませんが，オークションや通販みたいに荷物番号みたいなものの連絡はまだありませんが，本当に品物は届くのでしょうか…。
それより何より，送りまくった個人情報と，クレジットカードの請求額が想定外ではないことを祈りたいです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[×バイクアイテム×] カテゴリの最新記事
-
ほるむあるでひどいくさい！？ 2012/06/27
-
加藤式 2012/05/19
Re:あなたの歓迎(02/11)
しっかりした販売店なら、大丈夫でしょう。
いかに外国の店とはいえ、信用問題は大切ですから。
You're welcome とは、「どういたしまして」の意味です。（そのくらい、理解していますね？）
ブログの方は、「メッセージ」です。
(2009/02/11 09:54:27 PM)
いかに外国の店とはいえ、信用問題は大切ですから。
You're welcome とは、「どういたしまして」の意味です。（そのくらい、理解していますね？）
ブログの方は、「メッセージ」です。
(2009/02/11 09:54:27 PM)
Re[1]:あなたの歓迎(02/11)
Docro=mina
さん
Re:あなたの歓迎(02/11)
本田 遅人
さん
Re:あなたの歓迎(02/11)
雪国の年中バイク乗り
さん
Re[1]:あなたの歓迎(02/11)
Docro=mina
さん
本田 遅人さんへ
やっぱり送り状番号のお知らせはないみたいですね。
せめて，船なのか，飛行機なのかくらい分かると待ちようもあるってモノですけど…。
うーん，早く打って走りたいです！ (2009/02/12 10:11:41 PM)
やっぱり送り状番号のお知らせはないみたいですね。
せめて，船なのか，飛行機なのかくらい分かると待ちようもあるってモノですけど…。
うーん，早く打って走りたいです！ (2009/02/12 10:11:41 PM)
Re[1]:あなたの歓迎(02/11)
Docro=mina
さん
雪国の年中バイク乗りさんへ
英語ができる人って尊敬しますよね。
これはきっと，虎穴に入らずんば…でしょうね。実際にアメリカとかで生活したら覚えるのでしょうか。
英語が話せるようにならなくてもスパイクタイヤを持っているなら，それでいいんですけど…（笑） (2009/02/12 10:13:30 PM)
英語ができる人って尊敬しますよね。
これはきっと，虎穴に入らずんば…でしょうね。実際にアメリカとかで生活したら覚えるのでしょうか。
英語が話せるようにならなくてもスパイクタイヤを持っているなら，それでいいんですけど…（笑） (2009/02/12 10:13:30 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
