Bad Day ～Daniel Powter～
落ち葉を蹴る君の魔法はいつしかとけていくだろう
ねえ、心の青空は曇りかけているのかい
熱い思いも冷めかけてるのかい
そんなにがんばらなくていいんだよ
君は順番待ちをして、ますます落ち込んでいく
作り笑いを浮かべて出がけのコーヒーを飲む
このところ人生外してばかりなんだ
相変わらず傷ついてボロボロになっていくのかい
そんなにがんばらなくていいんだよ
だって今日はついてなかっただけ、がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは未来を変えたいから
わからないなんていわないで、嘘つくなよ
無理やり笑ってどこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ、カメラは嘘つかない
そろそろ夢から覚めるよ、でもそれでいいだろ
今日はついてなかっただけ、それだけのことさ
青空を独り占めする休みが必要だよ、君には
ただ問題は、みんなが笑って君の話を聞いてること
そんなにがんばらなくていいんだよ
だって今日はついてなかっただけ、がっかりだよね
悲しい歌を歌うのは未来を変えたいから
わからないなんていわないで、嘘つくなよ
無理やり笑ってどこかに出かけるの
今日はついてなかっただけ、カメラは嘘つかない
そろそろ夢から覚めるよ、でもそれでいいだろ
今日はついてなかっただけ、それだけのことさ
英語打つのめんどくさいので日本語訳を載せました。
サブタイトルは、ついてない日の応援歌。
恋愛してるときに聴いたら間違いなく泣いてしまう曲でしょう。
ちょっと頑張って、結果がついてこなかったとき、励まされる曲です。
恋愛で頑張っても前に進めなかったり、そういう人に聴いて欲しいって思います。
洋楽ってあんまりよくわかんないんですが、バイト先でよく流れていていいなぁって思ってたら最近メディア露出が多いみたいで。
今年１番の名曲だと思います。
レンタルでバイトしてるやつが言うんだから間違いない（爆）
2006.8.14UP!!
© Rakuten Group, Inc.
