PR
solhwe
韓国ワーキングママです。
コメント新着
2003.12.26
カテゴリ： カテゴリ未分類
勤務中、大学時代の友人であるKよりメ－ルがきた。
から、今日時間があったら会社が終わってから
会わないかとのこと。
Kは2泊3日で今夜の夜行バスで名古屋に向かうらしく、
バスが発車する新宿でお食事することに＾＾
駅ビル内の韓国料理やさんで、待ち合わせ。
私は仕事で少し遅くなったけれど、友人が先に
並んでくれていたので、すぐにお店に入れた。
ナクチポックン（いいだこの炒め）にマッコリで
楽しくお食事しながらの会話。
Kは一年半前にそれまで勤めていた半導体関連の
会社を辞め、日本語教師養育講座で勉強したあと、
実家近くの埼玉県内の日本語学校で時間講師をしている。
今夜はそんなKの日本語教師の実態の話で盛り上がった。
今勤めている学校の生徒の97％は中国人。2％は韓国人で、
1％はベトナム人とペル－人だという。
もちろん、まじめな生徒もいるのだが、中国人学生の1/3は
学校に出たり出なかったり。
学校の寮に住んでいる生徒が多いので、毎朝彼は授業前に
以外のことで大変だという！
正直、ここまでしているとはびっくりした。
私自身、日本語学校に通っている韓国人の友人などが
今までにも多くいたから、留学生の実態について
一般の人よりは知っていると思ったのだが、友人の話には
不登校の生徒がいる場合、寮などを日本語教師が訪れる
という話は聞いたことはあったけれど、ここまでして
いるとは。
もちろん、あくまでも彼の学校での話しなので、
日本で働いている日本語教師の人がすべてこういったこと
をしているわけではないだろうけれど…。
学校が今週から休みになったので授業はないのだが、
授業がない今の時期には、寮に住んでる以外の遠方の生徒
たちの住処を調査しているという。
親戚の家に住んでたり、友人とアパ－トに住んでたり、
場合によっては働いている中華料理やの一室に住んでたり
することもあるという。
生徒が提出してきた住所に、本当に生徒が住んでいるのか
を一軒一軒たずねてまわるとか！
（生徒が学校に不登校→不法滞在者になったときの
手がかりをつかんでおくためだともいう。）
他にも日本の日本語学校、日本語教師の事情について
いろいろ教えてくれ、すごくためになった。
私も日本語教師という仕事には興味もあり、韓国に
住むことになった際に携わるかもしれないから興味が
すごくあるのだ。
しかし…本当に生半可な気持ちでは人に教えたり、
指導したりすることはできないんだと改めて感じた。
日本語を教えるだけではない、日本での日本語教師の
実態がわかりなんとも言えない気持ちにもなった。
から、今日時間があったら会社が終わってから
会わないかとのこと。
Kは2泊3日で今夜の夜行バスで名古屋に向かうらしく、
バスが発車する新宿でお食事することに＾＾
駅ビル内の韓国料理やさんで、待ち合わせ。
私は仕事で少し遅くなったけれど、友人が先に
並んでくれていたので、すぐにお店に入れた。
ナクチポックン（いいだこの炒め）にマッコリで
楽しくお食事しながらの会話。
Kは一年半前にそれまで勤めていた半導体関連の
会社を辞め、日本語教師養育講座で勉強したあと、
実家近くの埼玉県内の日本語学校で時間講師をしている。
今夜はそんなKの日本語教師の実態の話で盛り上がった。
今勤めている学校の生徒の97％は中国人。2％は韓国人で、
1％はベトナム人とペル－人だという。
もちろん、まじめな生徒もいるのだが、中国人学生の1/3は
学校に出たり出なかったり。
学校の寮に住んでいる生徒が多いので、毎朝彼は授業前に
以外のことで大変だという！
正直、ここまでしているとはびっくりした。
私自身、日本語学校に通っている韓国人の友人などが
今までにも多くいたから、留学生の実態について
一般の人よりは知っていると思ったのだが、友人の話には
不登校の生徒がいる場合、寮などを日本語教師が訪れる
という話は聞いたことはあったけれど、ここまでして
いるとは。
もちろん、あくまでも彼の学校での話しなので、
日本で働いている日本語教師の人がすべてこういったこと
をしているわけではないだろうけれど…。
学校が今週から休みになったので授業はないのだが、
授業がない今の時期には、寮に住んでる以外の遠方の生徒
たちの住処を調査しているという。
親戚の家に住んでたり、友人とアパ－トに住んでたり、
場合によっては働いている中華料理やの一室に住んでたり
することもあるという。
生徒が提出してきた住所に、本当に生徒が住んでいるのか
を一軒一軒たずねてまわるとか！
（生徒が学校に不登校→不法滞在者になったときの
手がかりをつかんでおくためだともいう。）
他にも日本の日本語学校、日本語教師の事情について
いろいろ教えてくれ、すごくためになった。
私も日本語教師という仕事には興味もあり、韓国に
住むことになった際に携わるかもしれないから興味が
すごくあるのだ。
しかし…本当に生半可な気持ちでは人に教えたり、
指導したりすることはできないんだと改めて感じた。
日本語を教えるだけではない、日本での日本語教師の
実態がわかりなんとも言えない気持ちにもなった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
ちびカッパ
さん
ソルフェさんのお友達がなさっていること、<br>今ちびもやっております。<br>日本で教えるというのは、本当に「日本語」だけじゃないんですよね。<br>「ゴミの分別の仕方」を教えると最初みんなとっても面倒くさそうにしています。<br>でも、それを毎回嫌がられながらも一緒に分けたり、<br>捨てたりしているうちにやっと「あ～やらんきゃいけないのかな？」って意識が出てきます。<br>それまでが長いんだ～。。。<br>
(2003.12.27 16:45:54)
Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
いつでも絶好調！
さん
日本の現状はあまり知らないので、参考になります。<br>中国人の中には勉強を口実で来ている人も沢山いると聞いたことがあります。<br>それにしても97％とは、驚きですね。
(2003.12.27 17:12:16)
Re:Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
solhwe
さん
ちびカッパさん^^<br><br><br>＞ソルフェさんのお友達がなさっていること、<br>今ちびもやっております。<br><br>そうでしたか。本当にご苦労様です。<br>ちびかっぱさんがおっしゃるように、日本での<br>日本語教師は単に日本語を教えるだけでは<br>だめなようですね。<br>地道なご指導、ほんと頭さがります！
(2003.12.28 13:08:38)
Re:Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
solhwe
さん
いつでも絶好調！さん＾＾<br><br>＞中国人の中には勉強を口実で来ている人も沢山いると聞いたことがあります。<br><br>もちろん、すべての人がというわけではないでしょう<br>けれど、多いと友人も言っておりました。<br>学校に来なくなったので家を尋ねるともう行方不明<br>とか…<br>それで、今では生徒の家をチェックしているようです。<br>
(2003.12.28 13:11:05)
Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
ウユコ
さん
日本で日本語教師をしている方の、そういった努力にはほんとうに頭が下がります。<br><br>学生の不登校や不法滞在の問題は本当に切実なのでしょうね。<br><br>先生方のそういう思いが少しでも多くの学生の心に届くといいですね。<br><br>
(2003.12.28 18:16:42)
Re:Re:日本語教師の仕事の大変さ(12/26)
solhwe
さん
ウユコさん^^<br><br>＞日本で日本語教師をしている方の、そういった努力にはほんとうに頭が下がります。<br><br>本当にそうですね。<br>日本語を教えるだけではなく、いろんな苦労が<br>ありますよね。<br>本当に日本語教育に情熱がなければ、できない<br>仕事だなって感じました。
(2003.12.29 13:40:09)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
