PR
solhwe
韓国ワーキングママです。
コメント新着
2005.01.26
カテゴリ： 日本の韓国企業で働く
やっぱり、もう若くはないのかな～；；
引越しやら、仕事の疲れでバテ気味。
肩こりも治らないし、又膀胱炎が再発した感じだし（汗
後任の人が会社に来て、業務を教えながら仕事をして
しだしてから一週間半。
いままでは自分一人で担当の仕事をしていたので、人に
教えたり一緒に仕事を進めていくのはほぼ初めてといえる。
いや～人に教えるのって簡単ではないなぁと思った。
後任の人ももっと要領よく教えてよ～と思ってるかも
今は、どうしても忙しいから、項目ごとにまとめてと
いうより、業務が発生した時点で教えて、一緒に仕事
しているって感じ。
落ち着いたら、もっと順序だてて業務内容を教える
ことができるんだけど（＾＾；
一人で仕事がバリバリできる人より、順序よく他人
へも仕事の内容を指導できる人。
これが「仕事のできる人」なのかもしれない。
7年ほど自分が人に教える立場になったことのなかった私。
今回まだ短い期間ではあるけど、人に教えることの難しさ
というのもしみじみ感じた。
それと、やはり私ってちょっと特殊な環境にいたのだな
とも再度認識したりもして…。
日本で働いているけど、とにかく職場で韓国と韓国語、
韓国人に接している時間が普通より格段にあると。
特に数年前から、取引の半分以上を韓国商社を
（取引先の駐在員との間で）
しかも、専門用語も交えてバリバリ話している…。
こんな環境の中、いっときうちの社長が
「英語ができれば韓国語できない人でもいい」と
後任者選びについて語っていたことを思い出した（--;
そのうち、業務上韓国語は必須だとわかった社長。
最初から分かってってば～（＞＜）
業務の半分以上を韓国語でしているうちの会社では、
韓国語できないとお話にならないんだもん（汗
内部資料も韓国語だし、しかも社長自身もいろんな
レポートを韓国語で全部書いているし。。。
今日なんて社長の書いたハングル文字、後任の方が
解読できない部分もあった。普通の人には、あんまり
汚いくせ字はだめですよ～社長！！
こんな会社の状況では…
やっぱり今回韓国語ができる人がきてくれて、良かったと
強く思う今日この頃だったりする（＾＾
日本での仕事はあと2ヶ月残すばかり。
仕事のできる人に一歩でも近づくよう、最後まで
がんばりたいな～と思う（＾-＾
引越しやら、仕事の疲れでバテ気味。
肩こりも治らないし、又膀胱炎が再発した感じだし（汗
後任の人が会社に来て、業務を教えながら仕事をして
しだしてから一週間半。
いままでは自分一人で担当の仕事をしていたので、人に
教えたり一緒に仕事を進めていくのはほぼ初めてといえる。
いや～人に教えるのって簡単ではないなぁと思った。
後任の人ももっと要領よく教えてよ～と思ってるかも
今は、どうしても忙しいから、項目ごとにまとめてと
いうより、業務が発生した時点で教えて、一緒に仕事
しているって感じ。
落ち着いたら、もっと順序だてて業務内容を教える
ことができるんだけど（＾＾；
一人で仕事がバリバリできる人より、順序よく他人
へも仕事の内容を指導できる人。
これが「仕事のできる人」なのかもしれない。
7年ほど自分が人に教える立場になったことのなかった私。
今回まだ短い期間ではあるけど、人に教えることの難しさ
というのもしみじみ感じた。
それと、やはり私ってちょっと特殊な環境にいたのだな
とも再度認識したりもして…。
日本で働いているけど、とにかく職場で韓国と韓国語、
韓国人に接している時間が普通より格段にあると。
特に数年前から、取引の半分以上を韓国商社を
（取引先の駐在員との間で）
しかも、専門用語も交えてバリバリ話している…。
こんな環境の中、いっときうちの社長が
「英語ができれば韓国語できない人でもいい」と
後任者選びについて語っていたことを思い出した（--;
そのうち、業務上韓国語は必須だとわかった社長。
最初から分かってってば～（＞＜）
業務の半分以上を韓国語でしているうちの会社では、
韓国語できないとお話にならないんだもん（汗
内部資料も韓国語だし、しかも社長自身もいろんな
レポートを韓国語で全部書いているし。。。
今日なんて社長の書いたハングル文字、後任の方が
解読できない部分もあった。普通の人には、あんまり
汚いくせ字はだめですよ～社長！！
こんな会社の状況では…
やっぱり今回韓国語ができる人がきてくれて、良かったと
強く思う今日この頃だったりする（＾＾
日本での仕事はあと2ヶ月残すばかり。
仕事のできる人に一歩でも近づくよう、最後まで
がんばりたいな～と思う（＾-＾
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本の韓国企業で働く] カテゴリの最新記事
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
はんら
さん
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
usa1118
さん
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
hanakai2000
さん
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
ジュノンオンマ
さん
7年間積んできた仕事、業務を何ヶ月で人に教えるのは本当に大変なことだと思います。残り2ヶ月がんばってください^^
(2005.01.27 17:49:24)
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
MINARI
さん
ソルフェさんを知る限り、すでに仕事ができる人のように見えますが～！！
理想が高いのかもしれないけど、すでに他の人の理想の域に行ってると思いますよ～。
頑張りすぎないでくださいね。
目に激痛走るかもしれませんよ！（笑） (2005.01.27 20:33:54)
理想が高いのかもしれないけど、すでに他の人の理想の域に行ってると思いますよ～。
頑張りすぎないでくださいね。
目に激痛走るかもしれませんよ！（笑） (2005.01.27 20:33:54)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
はんらさん
＞韓国人がくせ字を書くと、日本人には判読不明ですね。
そうなんですよね。。。
幸いにも（？！）私は7年間の間に上司達のくせ字を
いろいろなタイプごとでみてきたので、（つなげ字から、漢字まじりから--;）くせ字には慣れてるほうといえるかな～と…
主人もすごくくせがあるので余計かな（笑
＞お体、大切に・・・！
ありがとうございます～。
週末ゆっくり休もうと思います。 (2005.01.28 01:20:38)
＞韓国人がくせ字を書くと、日本人には判読不明ですね。
そうなんですよね。。。
幸いにも（？！）私は7年間の間に上司達のくせ字を
いろいろなタイプごとでみてきたので、（つなげ字から、漢字まじりから--;）くせ字には慣れてるほうといえるかな～と…
主人もすごくくせがあるので余計かな（笑
＞お体、大切に・・・！
ありがとうございます～。
週末ゆっくり休もうと思います。 (2005.01.28 01:20:38)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
usa1118さん
＞何となく、ストレスフルな毎日をお過ごしのようですね。身体は大丈夫ですか？
＞無理しないでね。
御気使い、ありがとうございま～す （；；
無理しないようにがんばりま～す。
(2005.01.28 01:21:35)
＞何となく、ストレスフルな毎日をお過ごしのようですね。身体は大丈夫ですか？
＞無理しないでね。
御気使い、ありがとうございま～す （；；
無理しないようにがんばりま～す。
(2005.01.28 01:21:35)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
hanakai2000さん
＞ぐるばんですう！
＞なかなか大変ですねえ、、、
お久しぶりです！
なんだかバタバタしてました～
＞次回のハナ会も残念ですが、渡韓前に
＞なんとか会えると期待してますよ！
＞ｓサンにもよろしくお伝え下さい！
了解で～す。
そういえばこの間韓国人のPさんと会いましたよ～。
今度また皆大勢で会いたいですね♪
では又ご連絡します＾＾ (2005.01.28 01:23:01)
＞ぐるばんですう！
＞なかなか大変ですねえ、、、
お久しぶりです！
なんだかバタバタしてました～
＞次回のハナ会も残念ですが、渡韓前に
＞なんとか会えると期待してますよ！
＞ｓサンにもよろしくお伝え下さい！
了解で～す。
そういえばこの間韓国人のPさんと会いましたよ～。
今度また皆大勢で会いたいですね♪
では又ご連絡します＾＾ (2005.01.28 01:23:01)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
ジュノンオンマさん
＞7年間積んできた仕事、業務を何ヶ月で人に教えるのは本当に大変なことだと思います。残り2ヶ月がんばってください^^
ありがとうございます～
後任の方が少しでも今後困らないように
責任をもってがんばりたいとおもいます～。( (2005.01.28 01:27:12)
＞7年間積んできた仕事、業務を何ヶ月で人に教えるのは本当に大変なことだと思います。残り2ヶ月がんばってください^^
ありがとうございます～
後任の方が少しでも今後困らないように
責任をもってがんばりたいとおもいます～。( (2005.01.28 01:27:12)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
MINARIさん
＞ソルフェさんを知る限り、すでに仕事ができる人のように見えますが～！！
いえいえ～全然ですよ！！
＞頑張りすぎないでくださいね。
＞目に激痛走るかもしれませんよ！（笑）
疲労って怖いですよね。
私も今の会社に入ったばかりで痛風になりました。
自分では気がつかなくても、環境が変わるとすごい
ストレスを受けるようですよね。
お互い気をつけましょうね～
(2005.01.28 01:34:48)
＞ソルフェさんを知る限り、すでに仕事ができる人のように見えますが～！！
いえいえ～全然ですよ！！
＞頑張りすぎないでくださいね。
＞目に激痛走るかもしれませんよ！（笑）
疲労って怖いですよね。
私も今の会社に入ったばかりで痛風になりました。
自分では気がつかなくても、環境が変わるとすごい
ストレスを受けるようですよね。
お互い気をつけましょうね～
(2005.01.28 01:34:48)
Re:仕事ができる人とは…(01/26)
アンちゃん さん
元お局として色々考えました。まずは仕事と教えるのは違うなという事。ｿﾙﾌｪさんは仕事もてきぱきこなしておられる方だとHPを通してですが感じています。でもご自身がいなくなられた時に一人でできるようにするのは引き継ぐ人にとっても大事だと思うので自らｿﾙﾌｪさんの仕事を盗むのも大事だと…
今までｿﾙﾌｪさんがされてきた事の通りは行かないし多少の失敗をしながらその方も仕事を学んでいかなくてはいけませんよね。最近はﾒｰﾙとかもあって色々聞けるのであまりあれもこれもと気を配らない方がお互いにとって良いのではないでしょうか。状況をあまり把握していないのに御託を並べていますが今はご自身の体の悲鳴にも耳を傾けなければ。教えるのではなくて盗んでもらうには2ヶ月はいい感じかもしれませんね。話がまとまっていませんね。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲﾈ。頑張って下さいね。応援しているからこそ苦言を呈しました。
(2005.01.28 23:32:44)
今までｿﾙﾌｪさんがされてきた事の通りは行かないし多少の失敗をしながらその方も仕事を学んでいかなくてはいけませんよね。最近はﾒｰﾙとかもあって色々聞けるのであまりあれもこれもと気を配らない方がお互いにとって良いのではないでしょうか。状況をあまり把握していないのに御託を並べていますが今はご自身の体の悲鳴にも耳を傾けなければ。教えるのではなくて盗んでもらうには2ヶ月はいい感じかもしれませんね。話がまとまっていませんね。ｺﾞﾒﾝﾅｻｲﾈ。頑張って下さいね。応援しているからこそ苦言を呈しました。
(2005.01.28 23:32:44)
Re[1]:仕事ができる人とは…(01/26)
solhwe
さん
アンちゃんさん
いろいろ率直なご意見ありがとうございました。
本当に自分が仕事でがんばることと人に教える
こととは違うなと感じています。
＞あまりあれもこれもと気を配らない方がお互いにとって良いのではないでしょうか。
このアドバイス非常に的を得てらっしゃると思い
ました。本当にそう思います。
来週からがんばりたいです！ (2005.01.30 23:22:46)
いろいろ率直なご意見ありがとうございました。
本当に自分が仕事でがんばることと人に教える
こととは違うなと感じています。
＞あまりあれもこれもと気を配らない方がお互いにとって良いのではないでしょうか。
このアドバイス非常に的を得てらっしゃると思い
ました。本当にそう思います。
来週からがんばりたいです！ (2005.01.30 23:22:46)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
