様々な韓国関連情報をユニークな視点で書いてます。

様々な韓国関連情報をユニークな視点で書いてます。

PR

×

Profile

ゴロゴー1234

ゴロゴー1234

Calendar

Archives

May , 2026
April , 2026
March , 2026
February , 2026
January , 2026

Comments

コメントに書き込みはありません。
May 1, 2022
XML
カテゴリ: ブログ



僕は韓国に行った際、日本人だというと、韓国人や他の外国人によく聞かれたのが、

「好きな漫画は?」
「好きなアニメは?」

「ワンピースとか好き?」



僕は恥ずかしい話ですが、アニメや漫画にあまり詳しくないです 汗
ただ、唯一好きで詳しい漫画があります。

それが、



こち亀(こちら葛飾区亀有公園前派出所) です。

僕は中学生の頃とかによく読んでいました。


↓※ちなみにこちらは記念の200巻


なので、「好きな漫画は?」と聞かれたとき、いつもこち亀だと答えていたのですが、

韓国では 「ナニソレ??」
となることがほとんどでした。
日本に詳しい子からも「知らない」と言われたことしかありませんでした。

また、僕の知り合いの日本在住10年くらいの韓国人の方もこち亀を知らないと言っていました。

なぜだろうか・・・(笑)


まさか、時代遅れ!?

長寿漫画で、日本では抜群の知名度を誇るこち亀ですが、

日本でも世界でも有名な
ワンピース、ナルト、ポケモン、スラムダンク・・・など、これらと比べると



こち亀は漫画ですがあまりにも文字が多い回もありますので、
翻訳するのが他の漫画以上に難しいと思われますね・・・。例えば98巻とか(笑)

それが韓国や世界で知名度が低い理由なのかもしれません。

以上、こち亀に関する僕の体験記でした。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  June 15, 2022 06:27:47 PM
コメント(0) | コメントを書く


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: