watabo.さん
このサイトは、個人で持っている動画をアップロードしてみんなで見られるというものらしいです^^;
もともと大好きなミュージシャンのライブビデオなどが観られたので愛用しておりましたが、よーく調べたら、かなり日本のアニメもアップされていることがわかりました。
このケロロはファンが字幕をつけたもので、「オフィシャルの製品が流通したら削除します」と書いてありました。
最近は、このようなパターンで日本のアニメが広がっていくことが多いようです。 (2006/03/31 01:49:43 AM)
このサイトは、個人で持っている動画をアップロードしてみんなで見られるというものらしいです^^;
もともと大好きなミュージシャンのライブビデオなどが観られたので愛用しておりましたが、よーく調べたら、かなり日本のアニメもアップされていることがわかりました。
このケロロはファンが字幕をつけたもので、「オフィシャルの製品が流通したら削除します」と書いてありました。
最近は、このようなパターンで日本のアニメが広がっていくことが多いようです。 (2006/03/31 01:49:43 AM)
PR
みゆぴか
まったりダイエットをしながら、おいしいものも食べちゃう!!女性にありがちな矛盾をかかえながら生きている。 プログレ・車・アニメ大好き！
Category
un-classifying
(245)Progressive Rock
(178)Music
(42)Diet
(37)Animation
(91)Car・Motorcycle
(61)Acting
(22)English
(26)Video Game
(7)Beauty
(2)Gourmet
(1)Gintama
(1)Photo
(22)travel
(1)
Comments
Freepage List
2026/07
2026/06
2026/06
2026/05
Calendar
2006/03/30
テーマ： ♪♪♪ケロロ軍曹♪♪♪(393)
カテゴリ： Animation
英語字幕のケロロを見つけました。
なんかMTVのプロモビデオみたいでカッコイイ！
Giroro Video
Keroro just wanna live
普通に字幕付きでお話が見られます。コレが何よりの英語教材かも！
Keroro Gunso Ep 1
アイテムを動画にとって自慢しちゃうのアリなのね。
「欲しい！」とか書き込まれてるし。
共鳴スイングタママ
なんかMTVのプロモビデオみたいでカッコイイ！
Giroro Video
Keroro just wanna live
普通に字幕付きでお話が見られます。コレが何よりの英語教材かも！
Keroro Gunso Ep 1
アイテムを動画にとって自慢しちゃうのアリなのね。
「欲しい！」とか書き込まれてるし。
共鳴スイングタママ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Animation] カテゴリの最新記事
-
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破(ネタバレな… 2009/07/01
-
名探偵コナン 漆黒の追跡者（チェイサー）… 2009/04/20
-
超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリア… 2009/03/11
Re:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
watabo.
さん
Re[1]:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
みゆぴか
さん
Re:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
らーむう
さん
GiroroVideoはとてもギャグアニメに見えないくらいカッコよかったです。
「回れ耳！」とか、ギャグの意図がちゃんと伝わるように翻訳するの大変だろうなー。
(2006/03/31 08:17:48 AM)
「回れ耳！」とか、ギャグの意図がちゃんと伝わるように翻訳するの大変だろうなー。
(2006/03/31 08:17:48 AM)
こ、これは！！もはや別物？
mako20023171
さん
最初の伍長のだけ見ると、ものすごくシリアスな戦闘モノ？と思わせるすごい迫力展開。（に見える）
いや、これは音楽によるところが大きいでありますな。刹那的な匂いすらするぞ。
ほんと、みゆぴかさんのいうとおりMTVのプロモだ。 (2006/03/31 08:29:41 AM)
いや、これは音楽によるところが大きいでありますな。刹那的な匂いすらするぞ。
ほんと、みゆぴかさんのいうとおりMTVのプロモだ。 (2006/03/31 08:29:41 AM)
Re[1]:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
みゆぴか
さん
らーむうさん
＞GiroroVideoはとてもギャグアニメに見えないくらいカッコよかったです。
かっこいいのはいいんですが、ケロロの面白さはそういう点ではないので、ちょっと困惑。
あのヘッポコゆるゆるな感じ、英語圏の人にわかるかなぁ？
＞「回れ耳！」とか、ギャグの意図がちゃんと伝わるように翻訳するの大変だろうなー。
まだ「目を食いしばれ」のほうがニュアンスが伝わりやすそう。
「回れ右！」って、
アメリカ英語だとAbout face!
イギリス英語だとAbout turn!
「右」と「耳」の頭韻、わかってもらえなさそう。
ここでアップされてるケロロ、よーく見ると日本独特のことにはきちんと説明が入ってますね。 (2006/03/31 11:53:08 AM)
＞GiroroVideoはとてもギャグアニメに見えないくらいカッコよかったです。
かっこいいのはいいんですが、ケロロの面白さはそういう点ではないので、ちょっと困惑。
あのヘッポコゆるゆるな感じ、英語圏の人にわかるかなぁ？
＞「回れ耳！」とか、ギャグの意図がちゃんと伝わるように翻訳するの大変だろうなー。
まだ「目を食いしばれ」のほうがニュアンスが伝わりやすそう。
「回れ右！」って、
アメリカ英語だとAbout face!
イギリス英語だとAbout turn!
「右」と「耳」の頭韻、わかってもらえなさそう。
ここでアップされてるケロロ、よーく見ると日本独特のことにはきちんと説明が入ってますね。 (2006/03/31 11:53:08 AM)
Re:こ、これは！！もはや別物？(03/30)
みゆぴか
さん
mako20023171さん
＞最初の伍長のだけ見ると、ものすごくシリアスな戦闘モノ？と思わせるすごい迫力展開。（に見える）
コンバットみたい^^;
＞いや、これは音楽によるところが大きいでありますな。刹那的な匂いすらするぞ。
私たちの感覚だと、ケロロにこんな音楽つけるのはありえませんもん！
ミスマッチが新鮮ですね。
＞ほんと、みゆぴかさんのいうとおりMTVのプロモだ。
私も自分の好きな音楽つけて編集してみようかな?
また違ったケロロが楽しめるかも。 (2006/03/31 11:55:46 AM)
＞最初の伍長のだけ見ると、ものすごくシリアスな戦闘モノ？と思わせるすごい迫力展開。（に見える）
コンバットみたい^^;
＞いや、これは音楽によるところが大きいでありますな。刹那的な匂いすらするぞ。
私たちの感覚だと、ケロロにこんな音楽つけるのはありえませんもん！
ミスマッチが新鮮ですね。
＞ほんと、みゆぴかさんのいうとおりMTVのプロモだ。
私も自分の好きな音楽つけて編集してみようかな?
また違ったケロロが楽しめるかも。 (2006/03/31 11:55:46 AM)
ギロロ、カッコイイ！
ゆやたま
さん
ほんと、ギロロのプロモーションビデオでありますな。音楽がめちゃカッコイイです～
せりふも聞けるのかな、と思ったら、字幕だけでした。（それでも、大変素晴らしい出来であります）ネイティブの方に声優やっていただきたいものであります。
あぁ、かっこよかった・・
共鳴スイング、タマちゃんの「ぐんそうさ～ん」をゲットしましたが、つける場所のせいか、たまに勝手にわめいております。 (2006/03/31 03:02:43 PM)
せりふも聞けるのかな、と思ったら、字幕だけでした。（それでも、大変素晴らしい出来であります）ネイティブの方に声優やっていただきたいものであります。
あぁ、かっこよかった・・
共鳴スイング、タマちゃんの「ぐんそうさ～ん」をゲットしましたが、つける場所のせいか、たまに勝手にわめいております。 (2006/03/31 03:02:43 PM)
Re:ギロロ、カッコイイ！(03/30)
みゆぴか
さん
ゆやたまさん
＞ほんと、ギロロのプロモーションビデオでありますな。音楽がめちゃカッコイイです～
あちらではギロロ一番人気なのかしら？
＞せりふも聞けるのかな、と思ったら、字幕だけでした。（それでも、大変素晴らしい出来であります）ネイティブの方に声優やっていただきたいものであります。
ケロロ英語吹替え版が出る日も近いでしょう。
ニニンがシノブ伝、英語吹替え版を見つけました。
若本さんがやってる音速丸、これまた面白い声の人が英語で喋ってます。
後で紹介しますね。
＞共鳴スイング、タマちゃんの「ぐんそうさ～ん」をゲットしましたが、つける場所のせいか、たまに勝手にわめいております。
動画アップして見せびらかしちゃえ!
って、私もどうやるかわからないんですけど^^; (2006/03/31 03:13:23 PM)
＞ほんと、ギロロのプロモーションビデオでありますな。音楽がめちゃカッコイイです～
あちらではギロロ一番人気なのかしら？
＞せりふも聞けるのかな、と思ったら、字幕だけでした。（それでも、大変素晴らしい出来であります）ネイティブの方に声優やっていただきたいものであります。
ケロロ英語吹替え版が出る日も近いでしょう。
ニニンがシノブ伝、英語吹替え版を見つけました。
若本さんがやってる音速丸、これまた面白い声の人が英語で喋ってます。
後で紹介しますね。
＞共鳴スイング、タマちゃんの「ぐんそうさ～ん」をゲットしましたが、つける場所のせいか、たまに勝手にわめいております。
動画アップして見せびらかしちゃえ!
って、私もどうやるかわからないんですけど^^; (2006/03/31 03:13:23 PM)
これはいい！
aqwerty
さん
面白いサイトのご紹介、ありがとうございます！
ほんとにありえないくらい格好いい音楽があてがわれてますね！
しかし、うちも画像とまりまくりでスムーズに見られません。ブロードバンドのはずなのにー。
また時間を改めて挑戦いたしたいと思っております。(^^) (2006/03/31 03:18:52 PM)
ほんとにありえないくらい格好いい音楽があてがわれてますね！
しかし、うちも画像とまりまくりでスムーズに見られません。ブロードバンドのはずなのにー。
また時間を改めて挑戦いたしたいと思っております。(^^) (2006/03/31 03:18:52 PM)
Re:これはいい！(03/30)
みゆぴか
さん
aqwertyさん
他にもきっとお好みのものがあると思いますので、検索してみてくださいね。
画面の左下のPauseをクリック、薄いグレーのバーが右まで満タンになったらPlayをクリック。
すると途切れることなくストレスなしで観られますよ。 (2006/03/31 03:22:02 PM)
他にもきっとお好みのものがあると思いますので、検索してみてくださいね。
画面の左下のPauseをクリック、薄いグレーのバーが右まで満タンになったらPlayをクリック。
すると途切れることなくストレスなしで観られますよ。 (2006/03/31 03:22:02 PM)
Re:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
水無月かえる
さん
ギロロむちゃくちゃかっこいいです！
オープニングも音楽が変わるだけでぜんぜん違いますね。しびれるｗｗ
でも、確かにみゆぴかさんのいうとおり、へっぽこな感じが言いわけで、やっぱケロッとマーチの英語バージョンを歌うしかないかな？！
クルルやドロロもこういうかっこいいプロモーションビデオ、似合いそうです。
隊長はな・・・無理そう。 (2006/03/31 03:51:57 PM)
オープニングも音楽が変わるだけでぜんぜん違いますね。しびれるｗｗ
でも、確かにみゆぴかさんのいうとおり、へっぽこな感じが言いわけで、やっぱケロッとマーチの英語バージョンを歌うしかないかな？！
クルルやドロロもこういうかっこいいプロモーションビデオ、似合いそうです。
隊長はな・・・無理そう。 (2006/03/31 03:51:57 PM)
Re[1]:Grit your eyes!! 目を食いしばれ!!(03/30)
みゆぴか
さん
水無月かえるさん
＞ギロロむちゃくちゃかっこいいです！
＞オープニングも音楽が変わるだけでぜんぜん違いますね。しびれるｗｗ
やはりバットマンやX-MENの国ですね。
かっこいい「クール」なものの方が受けるんでしょう。
＞でも、確かにみゆぴかさんのいうとおり、へっぽこな感じが言いわけで、やっぱケロッとマーチの英語バージョンを歌うしかないかな？！
ホント。そもそも「へっぽこ」ってなんていうのかしら?
＞クルルやドロロもこういうかっこいいプロモーションビデオ、似合いそうです。
＞隊長はな・・・無理そう。
私としては、是非隊長の素晴らしさを伝えたいものです。 (2006/03/31 04:23:32 PM)
＞ギロロむちゃくちゃかっこいいです！
＞オープニングも音楽が変わるだけでぜんぜん違いますね。しびれるｗｗ
やはりバットマンやX-MENの国ですね。
かっこいい「クール」なものの方が受けるんでしょう。
＞でも、確かにみゆぴかさんのいうとおり、へっぽこな感じが言いわけで、やっぱケロッとマーチの英語バージョンを歌うしかないかな？！
ホント。そもそも「へっぽこ」ってなんていうのかしら?
＞クルルやドロロもこういうかっこいいプロモーションビデオ、似合いそうです。
＞隊長はな・・・無理そう。
私としては、是非隊長の素晴らしさを伝えたいものです。 (2006/03/31 04:23:32 PM)
解決しました(^^)
aqwerty
さん
みゆぴかさん、おはようございます。
アドバイス、どうもありがとうございました!!
おかげさまで、途切れることなくスムーズに見ることができました。(^^)/
＞他にもきっとお好みのものがあると思いますので、検索してみてくださいね。
＞
＞画面の左下のPauseをクリック、薄いグレーのバーが右まで満タンになったらPlayをクリック。
＞すると途切れることなくストレスなしで観られますよ。
-----
(2006/04/03 09:18:40 AM)
アドバイス、どうもありがとうございました!!
おかげさまで、途切れることなくスムーズに見ることができました。(^^)/
＞他にもきっとお好みのものがあると思いますので、検索してみてくださいね。
＞
＞画面の左下のPauseをクリック、薄いグレーのバーが右まで満タンになったらPlayをクリック。
＞すると途切れることなくストレスなしで観られますよ。
-----
(2006/04/03 09:18:40 AM)
Re:解決しました(^^)(03/30)
みゆぴか
さん
aqwertyさん
＞アドバイス、どうもありがとうございました!!
＞おかげさまで、途切れることなくスムーズに見ることができました。(^^)/
よかった！
私は夕べKate Bush観まくりました。 (2006/04/03 05:25:10 PM)
＞アドバイス、どうもありがとうございました!!
＞おかげさまで、途切れることなくスムーズに見ることができました。(^^)/
よかった！
私は夕べKate Bush観まくりました。 (2006/04/03 05:25:10 PM)
好きなシーンの英字幕が消えたよ～
aqwerty
さん
You tube のケロロ、楽しんでおりますが、どんどん英訳が消えたり、変わったりしてますね。アップ画像も減ったような。
きっと著作権の関係で、アップされたものが削除されたり、また誰か他の人が投稿したりしているのでしょうね。
私のお気に入りのシーンから英訳がまったくなくなってしまったことがショック。書き留めておけばよかった。。。
オープニングの英訳も以前のものと結構変わってて、Grit your eyes!は steel your eyes!になっているものもありますね。。。steel？gritのほうが良かったのに。
「ボケガエル～！」もstupid frog！やidiot frog！となっていたのが、最近idiotic frog！とか訳されたりしています。どれが一番しっくりくるかなあ。
息子が気に入っていた「Jagainu-kun」は２５話くらいあったのが、第９話を除き全削除。いまはもうありません。(悲）仕方ないですけどね。。 (2006/04/19 11:42:43 AM)
きっと著作権の関係で、アップされたものが削除されたり、また誰か他の人が投稿したりしているのでしょうね。
私のお気に入りのシーンから英訳がまったくなくなってしまったことがショック。書き留めておけばよかった。。。
オープニングの英訳も以前のものと結構変わってて、Grit your eyes!は steel your eyes!になっているものもありますね。。。steel？gritのほうが良かったのに。
「ボケガエル～！」もstupid frog！やidiot frog！となっていたのが、最近idiotic frog！とか訳されたりしています。どれが一番しっくりくるかなあ。
息子が気に入っていた「Jagainu-kun」は２５話くらいあったのが、第９話を除き全削除。いまはもうありません。(悲）仕方ないですけどね。。 (2006/04/19 11:42:43 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
