PR
すみれ想
故郷を遠くはなれ、現在大阪の住人です。 「満天の星」のかわりに、高層ビルやネオンの光を マンションのベランダから眺めながらスリル満点の日々をおくっています。
人生日録・人生 大…
New!
風鈴文楽さん
シナリオライター志… ぐりママ0192さん
Harmony はなめーる・ちゅんさん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
さんとうか7722 さんとうか7722さん
シナリオライター志… ぐりママ0192さん
Harmony はなめーる・ちゅんさん
ちょっと本を作って… 秦野の隠居さん
さんとうか7722 さんとうか7722さん
Feb 3, 2005
カテゴリ： 恋歌
いくとせの
前の落ち葉の
上にまた
落葉かさなり
落葉かさなる
翠渓歌集
「東の啄木、西の翠渓」と言われるほどの歌人であったが、病のため31歳で早世している。
『新・夢千代日記』（ＮＨＫドラマ）で松田優作が純孝の役を演じたらしい。
最近の10年、読み続けていた精神世界関連の本は卒業し
すべて、友人に譲り、もっていくのは、
ジャズ関連、短歌関連、の本に絞る。
（と書くと凄い蔵書のようだが、実はささやかな量です。）
たびたび、手が止まり、中身が読みたくなり、
相変わらず作業は進まないのだが
思いがけず、翠渓歌集（復刻版）が出てきた。
なにげなく
ぱらぱらと、めくっているうちに、
彼の薄倖の人生と悲痛に満ちた想いが胸に迫り、
たまらなくなったが、
職を失い、絶望的な病の床で詠んだ歌ばかり、
だが、この歌のように、死への諦観をかんじさせる
ものもある。
上田敏の序に
「哀しいかな、神々の愛するものは夭折する。
前田君もまたその一人であった・・・」とある
啄木もまた然り・・
与謝野晶子の献歌
若き人／はやく世になし/
その歌は/しら玉のごと/後を照らせど
天地（あまつち）も/かなしかりけり
若き子の/死にたる後の/歌におもへば
それにしても、どうしてこんな本が我が家に
あるのだろう？誰が買ったのかなぁ？
父？母？兄たち？
みんな雲の上なのでわからない。
ほかにも、吉屋信子のある女人像（近代女流歌人伝）
など、丁度私が探していた本が、数冊見つかった。
原阿佐緒に関して、「時は償う」が書いてある。
今興味をもっている、日本三閨秀歌人の一人で、
もうすぐ、九条武子や原阿佐緒の他の本も手元に
届くはず・・・
ネットでも、ある程度は調べられるが、限界がある。
やはり、本に勝るものはない。
前の落ち葉の
上にまた
落葉かさなり
落葉かさなる
翠渓歌集
「東の啄木、西の翠渓」と言われるほどの歌人であったが、病のため31歳で早世している。
『新・夢千代日記』（ＮＨＫドラマ）で松田優作が純孝の役を演じたらしい。
最近の10年、読み続けていた精神世界関連の本は卒業し
すべて、友人に譲り、もっていくのは、
ジャズ関連、短歌関連、の本に絞る。
（と書くと凄い蔵書のようだが、実はささやかな量です。）
たびたび、手が止まり、中身が読みたくなり、
相変わらず作業は進まないのだが
思いがけず、翠渓歌集（復刻版）が出てきた。
なにげなく
ぱらぱらと、めくっているうちに、
彼の薄倖の人生と悲痛に満ちた想いが胸に迫り、
たまらなくなったが、
職を失い、絶望的な病の床で詠んだ歌ばかり、
だが、この歌のように、死への諦観をかんじさせる
ものもある。
上田敏の序に
「哀しいかな、神々の愛するものは夭折する。
前田君もまたその一人であった・・・」とある
啄木もまた然り・・
与謝野晶子の献歌
若き人／はやく世になし/
その歌は/しら玉のごと/後を照らせど
天地（あまつち）も/かなしかりけり
若き子の/死にたる後の/歌におもへば
それにしても、どうしてこんな本が我が家に
あるのだろう？誰が買ったのかなぁ？
父？母？兄たち？
みんな雲の上なのでわからない。
ほかにも、吉屋信子のある女人像（近代女流歌人伝）
など、丁度私が探していた本が、数冊見つかった。
原阿佐緒に関して、「時は償う」が書いてある。
今興味をもっている、日本三閨秀歌人の一人で、
もうすぐ、九条武子や原阿佐緒の他の本も手元に
届くはず・・・
ネットでも、ある程度は調べられるが、限界がある。
やはり、本に勝るものはない。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[恋歌] カテゴリの最新記事
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
諸行無常4141
さん
大阪にお引越しですか？
(Feb 3, 2005 03:26:58 PM)
Re[1]:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
すみれ想
さん
諸行無常4141さん
＞大阪にお引越しですか？
-----
こんばんは、3月に小規模に荷物を運び、
しばらくは大阪と九州との二重生活となります。
九州山奥からのお登りさんレポートも、書いていき
たいと思ってます。
(Feb 3, 2005 10:35:47 PM)
＞大阪にお引越しですか？
-----
こんばんは、3月に小規模に荷物を運び、
しばらくは大阪と九州との二重生活となります。
九州山奥からのお登りさんレポートも、書いていき
たいと思ってます。
(Feb 3, 2005 10:35:47 PM)
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
さんとうか7722
さん
"ゴンドラの唄"
作詞吉井 勇/作曲中山晋平
唄：松井須磨子
１
いのち短し 恋せよ少女(おとめ)
朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に
熱き血潮の 冷えぬ間に
明日の月日は ないものを
２
いのち短し 恋せよ少女
いざ手をとりて 彼(か)の舟に
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
ここには誰れも 来ぬものを
３
いのち短し 恋せよ少女
波に漂う 舟の様(よ)に
君が柔手(やわて)を 我が肩に
ここには人目も 無いものを
４
いのち短し 恋せよ少女
黒髪の色 褪せぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 来ぬものを
"松井須磨子"は明治19年、長野県松代に生れます。
上京して、早稲田大学教授・島村抱月が主催する劇団「文芸協会」の俳優養成所に入りました。
初公演『ハムレット』のオフィーリアで認められ，続いて『人形の家』のノラなどで成功を収め、劇団のスターとなりました。
その間、妻子ある師・島村抱月と恋愛関係に入ったことで、世の非難を浴び、文芸協会から追放されます。
しかし、屈することなく、同じく早大を追われた抱月とともに、劇団「芸術座」を結成、以後、女座長として毎公演主役を演じました。
tsuzuku (Feb 3, 2005 10:56:53 PM)
作詞吉井 勇/作曲中山晋平
唄：松井須磨子
１
いのち短し 恋せよ少女(おとめ)
朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に
熱き血潮の 冷えぬ間に
明日の月日は ないものを
２
いのち短し 恋せよ少女
いざ手をとりて 彼(か)の舟に
いざ燃ゆる頬を 君が頬に
ここには誰れも 来ぬものを
３
いのち短し 恋せよ少女
波に漂う 舟の様(よ)に
君が柔手(やわて)を 我が肩に
ここには人目も 無いものを
４
いのち短し 恋せよ少女
黒髪の色 褪せぬ間に
心のほのお 消えぬ間に
今日はふたたび 来ぬものを
"松井須磨子"は明治19年、長野県松代に生れます。
上京して、早稲田大学教授・島村抱月が主催する劇団「文芸協会」の俳優養成所に入りました。
初公演『ハムレット』のオフィーリアで認められ，続いて『人形の家』のノラなどで成功を収め、劇団のスターとなりました。
その間、妻子ある師・島村抱月と恋愛関係に入ったことで、世の非難を浴び、文芸協会から追放されます。
しかし、屈することなく、同じく早大を追われた抱月とともに、劇団「芸術座」を結成、以後、女座長として毎公演主役を演じました。
tsuzuku (Feb 3, 2005 10:56:53 PM)
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
さんとうか7722
さん
特に『復活』で歌われた『カチューシャの唄』や、『その前夜』の『ゴンドラの唄』、『生ける屍』の『さすらいの唄』は、大評判になりました。
これらの歌を作曲したのが、長野県から上京して、抱月の書生になっていた中山晋平でした。
中山晋平は、これらの作曲によって一躍有名作曲家となります。
以後『船頭小唄』『出船の港』『東京行進曲』『東京音頭』などのヒット曲を次々と発表します。
歌謡曲や民謡のほか、『舌切雀』『証城寺の狸囃子』『砂山』『てるてる坊主』などの童謡も数多く作曲しました。
『ゴンドラの唄』の作詞者は、明星派の歌人として出発し、石川啄木などとともに、文芸誌『スバル』の創刊に当たった吉井勇です。
吉井勇は、伯爵家の次男に生まれましたが、長男が早世したため、嗣子となりました。
しかし、放蕩と情痴に日々を過ごしたあげく、爵位を返上し、晩年を京都で過ごしました。
「人の世にふたたびあらわぬわかき日の宴のあとを秋の風ふく」（『酒ほがひ』）
などの名歌を数多く残しています。
松井須磨子は、大正８年、急逝した抱月のあとを追い、『カルメン』公演中に自殺しました。
『ゴンドラの唄』は、戦後、黒沢明監督の傑作の１つ『生きる』によって再び有名になりました。
癌のため余命４か月くらいとの宣告を受けた市役所の市民課長(志村喬)が，非人間的な官僚主義の末端で無意味に生きた〈勤続30年〉を取り返すために，機械的に処理していた古い陳情書を取り出し，下町の低地を埋め立てて小さな児童公園を作ることに挺身して死ぬ……という映画です。
志村喬が、雪の降る児童公園で１人ブランコに乗りながら、『ゴンドラの唄』を口ずさむシーンが、深い感動を呼びました。
"Have you ever seen it"???
(~生~)
------- (Feb 3, 2005 10:57:33 PM)
いのち短し 恋せよ少女(おとめ)
すみれ想
さん
さんとうか7722さん おはようございます
＞"ゴンドラの唄"
＞作詞吉井 勇/作曲中山晋平
＞唄：松井須磨子
＞いのち短し 恋せよ少女(おとめ)
＞朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に
この有名な歌詞は、よく使われますね。
昔乙女のスミレ想も、メールで贈られたことが
あります。
(Feb 4, 2005 10:04:50 AM)
＞"ゴンドラの唄"
＞作詞吉井 勇/作曲中山晋平
＞唄：松井須磨子
＞いのち短し 恋せよ少女(おとめ)
＞朱(あか)き唇 褪(あ)せぬ間に
この有名な歌詞は、よく使われますね。
昔乙女のスミレ想も、メールで贈られたことが
あります。
(Feb 4, 2005 10:04:50 AM)
吉井勇
すみれ想
さん
『ゴンドラの唄』の作詞者は、明星派の歌人として出発し、石川啄木などとともに、文芸誌『スバル』の創刊に当たった吉井勇です。
＞吉井勇は、伯爵家の次男に生まれましたが、長男が早世したため、嗣子となりました。
＞しかし、放蕩と情痴に日々を過ごしたあげく、爵位を返上し、晩年を京都で過ごしました。
＞
＞「人の世にふたたびあらわぬわかき日の宴のあとを秋の風ふく」（『酒ほがひ』）
＞などの名歌を数多く残しています。
・・・・・・・
吉井勇の歌もよさそうですね。
伯爵家の跡継ぎなんて知りませんでした。
松井須磨子といい、吉井勇といい
このあたりは、みんなドラマチックな人生ですねぇ
また教えてくださいね。 (Feb 4, 2005 10:09:13 AM)
＞吉井勇は、伯爵家の次男に生まれましたが、長男が早世したため、嗣子となりました。
＞しかし、放蕩と情痴に日々を過ごしたあげく、爵位を返上し、晩年を京都で過ごしました。
＞
＞「人の世にふたたびあらわぬわかき日の宴のあとを秋の風ふく」（『酒ほがひ』）
＞などの名歌を数多く残しています。
・・・・・・・
吉井勇の歌もよさそうですね。
伯爵家の跡継ぎなんて知りませんでした。
松井須磨子といい、吉井勇といい
このあたりは、みんなドラマチックな人生ですねぇ
また教えてくださいね。 (Feb 4, 2005 10:09:13 AM)
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
ハッピージンジャー
さん
こんにちは。今日の関西は晴天で、久々に心地よいです。
＞落葉かさなり
＞落葉かさなる
…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
＞彼の薄倖の人生と悲痛に満ちた想いが胸に迫り、
＞たまらなくなったが、
＞堪えて、続けて読んでいく。
…すみれ想さんの繊細さが私の胸に広がります…。
日記を読ませていただくとき、とても、緊張します。
私のたるんだスピリッツには、良い緊張です。
ありがとうございました。また、読ませてください。 (Feb 4, 2005 12:22:17 PM)
＞落葉かさなり
＞落葉かさなる
…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
＞彼の薄倖の人生と悲痛に満ちた想いが胸に迫り、
＞たまらなくなったが、
＞堪えて、続けて読んでいく。
…すみれ想さんの繊細さが私の胸に広がります…。
日記を読ませていただくとき、とても、緊張します。
私のたるんだスピリッツには、良い緊張です。
ありがとうございました。また、読ませてください。 (Feb 4, 2005 12:22:17 PM)
Re[1]:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
すみれ想
さん
ハッピージンジャーさん
＞こんにちは。今日の関西は晴天で、久々に心地よいです。
＞
＞＞落葉かさなり
＞＞落葉かさなる
＞…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
-----
落葉の季節ではないけれど、あえて載せました。
この歌は、代表作のようですね。与謝野寛も取り上げていましたから・・・
また、他の歌も選んでみますね。
ありがとうございました。 (Feb 4, 2005 04:26:24 PM)
＞こんにちは。今日の関西は晴天で、久々に心地よいです。
＞
＞＞落葉かさなり
＞＞落葉かさなる
＞…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
-----
落葉の季節ではないけれど、あえて載せました。
この歌は、代表作のようですね。与謝野寛も取り上げていましたから・・・
また、他の歌も選んでみますね。
ありがとうございました。 (Feb 4, 2005 04:26:24 PM)
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
μ ミュー
さん
こんにちは。
男の歌もいいですね♪
ある面、女以上に繊細な襞が歌にあらわれる。
きっと彼も、そんな一人だったのでしょうね。
わたしも読んでみたくなりました。
(Feb 4, 2005 05:34:03 PM)
男の歌もいいですね♪
ある面、女以上に繊細な襞が歌にあらわれる。
きっと彼も、そんな一人だったのでしょうね。
わたしも読んでみたくなりました。
(Feb 4, 2005 05:34:03 PM)
Re[1]:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
すみれ想
さん
ハッピージンジャーさん
＞こんにちは。今日の関西は晴天で、久々に心地よいです。
＞
＞＞落葉かさなり
＞＞落葉かさなる
＞…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
-----
落葉の季節ではないけれど、あえて載せました。
この歌は、代表作のようですね。与謝野寛も取り上げていましたから・・・
また、他の歌も選んでみますね。
ありがとうございました。 (Feb 4, 2005 09:42:44 PM)
＞こんにちは。今日の関西は晴天で、久々に心地よいです。
＞
＞＞落葉かさなり
＞＞落葉かさなる
＞…この言葉の響きに、ココロが共鳴しました。
-----
落葉の季節ではないけれど、あえて載せました。
この歌は、代表作のようですね。与謝野寛も取り上げていましたから・・・
また、他の歌も選んでみますね。
ありがとうございました。 (Feb 4, 2005 09:42:44 PM)
Re[2]:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
さんとうか7722
さん
すみれ想さん
＞落葉かさなり
トーマス・ムーアの詩による歌で有名な「The Last Rose of Summer」という曲があります。
（メロディーはThe Groves of Blarneyという曲からきています）
夏の最後のバラが咲いている
ひとり寂しく
愛する友達は皆散り果てて、行ってしまったのに
仲間はひとりもなく、つぼみもない
ひとりぼっちのおまえを
そのままやつれさせはしない
友達が寝たのだから
おまえも一緒に眠るがいい
おまえの"落ち葉"をかき集め
寝床に敷いてあげよう
おまえの友達が
香りもなく眠っているその寝床に
まもなく私もあとを追う
友情や貴重な愛が消えた時
誰がこのような寂しい世界に
生きていられるだろう
この歌は、戦いで友を亡くし、ひとりになった自分を"バラ"に重ねて歌った曲とも言われています。
トーマス・ムーアは大学で独立運動に参加して、もう少しで処刑されるところだったそうです。
この曲は、日本では「庭の千草（菊）」として親しまれてきました。
「庭の千草」では"バラ"が"菊"になりました。
庭の千草も 虫の音も
枯れて淋しく なりにけり
ああ 白菊
ああ 白菊
ひとり遅れて 咲きにけり
これ以外にも、
スコットランド民謡の"Old Lang Syne"「懐かしい昔」が「蛍の光」に、
"Coming' Through the Rye"「ライ麦畑を通り抜けて」が「故郷の空」に姿を変え、今も日本で歌われています。
"Did you know that"!!!!
(^葉^)
----- (Feb 6, 2005 10:38:13 AM)
＞落葉かさなり
トーマス・ムーアの詩による歌で有名な「The Last Rose of Summer」という曲があります。
（メロディーはThe Groves of Blarneyという曲からきています）
夏の最後のバラが咲いている
ひとり寂しく
愛する友達は皆散り果てて、行ってしまったのに
仲間はひとりもなく、つぼみもない
ひとりぼっちのおまえを
そのままやつれさせはしない
友達が寝たのだから
おまえも一緒に眠るがいい
おまえの"落ち葉"をかき集め
寝床に敷いてあげよう
おまえの友達が
香りもなく眠っているその寝床に
まもなく私もあとを追う
友情や貴重な愛が消えた時
誰がこのような寂しい世界に
生きていられるだろう
この歌は、戦いで友を亡くし、ひとりになった自分を"バラ"に重ねて歌った曲とも言われています。
トーマス・ムーアは大学で独立運動に参加して、もう少しで処刑されるところだったそうです。
この曲は、日本では「庭の千草（菊）」として親しまれてきました。
「庭の千草」では"バラ"が"菊"になりました。
庭の千草も 虫の音も
枯れて淋しく なりにけり
ああ 白菊
ああ 白菊
ひとり遅れて 咲きにけり
これ以外にも、
スコットランド民謡の"Old Lang Syne"「懐かしい昔」が「蛍の光」に、
"Coming' Through the Rye"「ライ麦畑を通り抜けて」が「故郷の空」に姿を変え、今も日本で歌われています。
"Did you know that"!!!!
(^葉^)
----- (Feb 6, 2005 10:38:13 AM)
Re:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
キシコ9035
さん
私もこのごろまた、読書をしているのですよ。一時は精神医学のテキストばかりだったけれど、今は新書なども。今、読みかけの本はソシュールの入門書です。
(Feb 6, 2005 03:03:27 PM)
Re[1]:前田翠渓（純孝）の想い(02/03)
すみれ想
さん
μ ミューさん こんにちは
＞男の歌もいいですね♪
＞ある面、女以上に繊細な襞が歌にあらわれる。-----
大体女流歌人の歌がから選んでいるのですが
詩に関しては断然男性のものが好きなんですよ、
またお越しくださいね。 (Feb 7, 2005 03:42:26 PM)
＞男の歌もいいですね♪
＞ある面、女以上に繊細な襞が歌にあらわれる。-----
大体女流歌人の歌がから選んでいるのですが
詩に関しては断然男性のものが好きなんですよ、
またお越しくださいね。 (Feb 7, 2005 03:42:26 PM)
The Last Rose of Summer
すみれ想
さん
さんとうか7722さん いつもありがとうございます。
＞トーマス・ムーアの詩による歌で有名な「The Last Rose of Summer」という曲があります。
＞夏の最後のバラが咲いている
＞ひとり寂しく
＞愛する友達は皆散り果てて、行ってしまったのに
＞仲間はひとりもなく、つぼみもない
＞
＞ひとりぼっちのおまえを
＞そのままやつれさせはしない
＞友達が寝たのだから
＞おまえも一緒に眠るがいい
＞
＞おまえの"落ち葉"をかき集め
＞寝床に敷いてあげよう
＞おまえの友達が
＞香りもなく眠っているその寝床に
＞まもなく私もあとを追う
＞友情や貴重な愛が消えた時
＞誰がこのような寂しい世界に
＞生きていられるだろう
＞---------------------
私は薔薇の花も好きです。
白菊より薔薇の
ほうが、ぴったりきます。（思い込み(^^)？）
もっとお婆さんになって、もうすぐ、雲の上という
頃にこの歌を思い出すでしょう。
ありがとうございました。 (Feb 7, 2005 03:48:27 PM)
＞トーマス・ムーアの詩による歌で有名な「The Last Rose of Summer」という曲があります。
＞夏の最後のバラが咲いている
＞ひとり寂しく
＞愛する友達は皆散り果てて、行ってしまったのに
＞仲間はひとりもなく、つぼみもない
＞
＞ひとりぼっちのおまえを
＞そのままやつれさせはしない
＞友達が寝たのだから
＞おまえも一緒に眠るがいい
＞
＞おまえの"落ち葉"をかき集め
＞寝床に敷いてあげよう
＞おまえの友達が
＞香りもなく眠っているその寝床に
＞まもなく私もあとを追う
＞友情や貴重な愛が消えた時
＞誰がこのような寂しい世界に
＞生きていられるだろう
＞---------------------
私は薔薇の花も好きです。
白菊より薔薇の
ほうが、ぴったりきます。（思い込み(^^)？）
もっとお婆さんになって、もうすぐ、雲の上という
頃にこの歌を思い出すでしょう。
ありがとうございました。 (Feb 7, 2005 03:48:27 PM)
ソシュールの入門書
すみれ想
さん
キシコ9035さん こんにちは
＞私もこのごろまた、読書をしているのですよ。読みかけの本はソシュールの入門書です。
-----
私も最近本を無性に読みたくなっています。
でも、恥ずかしながらソシュールの入門書って初耳です。
日記を読ませていただきますね。
ありがとうございました。
(Feb 7, 2005 03:51:29 PM)
＞私もこのごろまた、読書をしているのですよ。読みかけの本はソシュールの入門書です。
-----
私も最近本を無性に読みたくなっています。
でも、恥ずかしながらソシュールの入門書って初耳です。
日記を読ませていただきますね。
ありがとうございました。
(Feb 7, 2005 03:51:29 PM)
前田翠渓（純孝）の想い
武蔵野式部
さん
『ゴンドラの唄』は松井須磨子の歌なんですね。
「生きる」の映画があまりにも印象的で・・。
明治の頃の歌を作った人たち、歌った人たち、みんなドラマチックな人生ですね。
皆さんのコメントもとっても参考になりました。
前田翠渓（純孝）は知らなかったですね。啄木と並ぶ人なんですね。
それにしてもみんな「命短し」ですね。
(Feb 12, 2005 12:48:17 PM)
「生きる」の映画があまりにも印象的で・・。
明治の頃の歌を作った人たち、歌った人たち、みんなドラマチックな人生ですね。
皆さんのコメントもとっても参考になりました。
前田翠渓（純孝）は知らなかったですね。啄木と並ぶ人なんですね。
それにしてもみんな「命短し」ですね。
(Feb 12, 2005 12:48:17 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
