Two Wolves - 二頭の狼
One evening an old Cherokee told his grandson about a
battle that goes on inside people.
He said, My son, the battle is between two wolves inside us all.
One is Low Vibration. It is anger, envy, jealousy, sorrow, regret,
greed, arrogance, self-pity, guilt, resentment, inferiority,
lies, false pride, superiority, and ego.
The other is High Vibration. It is joy, peace, love, hope,
serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity,
truth, compassion and faith
The grandson thought about it for a minute and then asked his
grandfather: Which wolf wins?
The old Cherokee simply replied,
The one you feed.
二頭の狼
ある夜、チェロキー族のおじいさんが孫息子に人間の内で
繰り広げられる戦いについて話をした。
おじいさんは「孫よ、戦いは私達人間の中に住む二頭の狼たちに
よるものだけだ」と言った。
一頭は悪い気を表す。それは怒り、ねたみ、嫉妬、悲しみ、後悔、
強欲、傲慢、自分に対する哀れみ、罪悪感、恨み、劣等感、嘘、
根拠のない自負心、優越感、そしてうぬぼれ。
もう一頭は良い気を表す。それは歓喜、和平、愛、希望、静穏さ、
謙虚さ、優しさ、博愛心、思いやり、寛大さ、真実、慈悲、
そして信じること。
そこで孫息子は少し考えおじいさんに
「それでどちらの狼が勝つの？」
とたずねた。
歳老いたチェロキーはこう答えた
「どちらでもその人が餌を与えたほうだよ」と。
© Rakuten Group, Inc.
