『キリギリスなアリ』の訳。
私は何気なくテレビをボーっと眺めていた。
そんな私の目に入ってきたのは、『アリtoキリギリス』の二人。
そこで全然関係ないんだけど、なぜだか『アリとキリギリス』の童話の話を思い出してしまって、そして、またまた話しは飛んで
『私なら、アリとキリギリス、どっちのタイプに近いかなぁ……』
と思ったのがきっかけでした。
私は、人はみんなアリだと思います。
ちっぽけで、今にも死ぬか生きるかの境目で、小さいながら、大勢の群れの中で助け合いながら支えあいながら、コツコツと生きるアリ……。
でも、アリって努力家だし、頑張り屋だし、まじめだし……こんなずぼらな私を、そう呼ぶにはちょっとおこがましくないか？と思ったり。
じゃ、キリギリスか？
と言われると、性格的にはそうだなぁって感じで(笑)
怠け者だし、楽な方に流されやすいし、そしていつも人に助けてもらってばかりなこの日常……
だけどやっぱり、私はちっぽけで、いつどうなってもおかしくないようなアリで、ただ態度が『キリギリス的』なアリだよなぁって思ったので、このタイトル、『キリギリスなアリ』が生まれたのでした(笑)
だからまぁ、これは『私』を示す言葉ですね♪
© Rakuten Group, Inc.
