2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
7月
8月
9月
10月
11月
12月
2008年01月の記事
全17件 (17件中 1-17件目)
1
-
久々の翻訳のお仕事♪
約1ヶ月ほど、知人が都合で翻訳(韓→日）の仕事ができないため、 その期間、もし仕事が来たらやってほしいということで頼まれていた。 ちょうど、本業(縫製工場）のほうが仕事がない時期のため、 お休み期間だし、いいよ～、と引き受けたが、 仕事も来る気配がないし、もう来ないやと思ってたら、 突然29日(火）に電話が。 立て続けに、大きい仕事1つ、小さい仕事2つが入って来た。 タカノリが生まれる前に、短期間、やった経験があるけど、 あれから、もう7年以上もたってる！！早いもんだ。 当時の感覚を思い出しつつ、 ＰＣの前に、ひたすら座り込んで、やりましたわ～。 寝る時間を削って、仕事をしてるときは少し大変だけど、 全てをなし終えたあとの充実感がたまらない！！ また機会があれば、たまにはやってみてもいいかな。 でも私の場合、家での作業は、家庭と仕事の区別をつけてやるのが難しい。 家事をしつつも仕事が気になるし、 仕事をしつつも家事の段取りとか気になってしまう。 だから、基本的には会社勤めがいいな（と、結論に至った）。 ・・・今日はとりあえず仕事が来ないようだったし、 旧正月も近いので、久々に美容院に行って来た。 美容院もねえ・・・パーマをするとなると、 3時間はかかるので、時間を作るのもおっくうで、 なかなか行けなかったのだが、腹を決めて行って来た。 バッサリ切って、軽くなったわ～ん♪
2008/01/31
コメント(1)
-
「貼り絵・冬の風景」(1月24日制作）
今回は、「冬の風景」というお題で作品を作って来た。 貼り絵ですな・・・。
2008/01/28
コメント(0)
-
冬休みの宿題の工作で作ったもの。
いよいよ明日から、学校が始まるので、 数日前に紙粘土で作った工作を乾かせ、仕上げのラッピングをした。 作ったのは、タカノリの好物、握り寿司 ♪♪ かあちゃんのおふざけ（？）で、ラベルまで作っちゃった。 本人は、それがあまりうれしくなさそうだったけど・・・。
2008/01/27
コメント(0)
-
「ロシア自然史博物館展」に行って来る。
長い長い冬休みも明日までとなった。 テコンドー道場のほうから見学に行く日で、 冬休み最後だし、私も着いて行って来た。 行って来たのは江南(カンナム)の「atセンター」内で 行われている『ロシア自然史博物館展』。 恐竜の化石やマンモスの骨などが展示されていた。 私もこういうのを見るのは初めてで、 実際、化石などを見ると、本だけ見ていたときとは違い、 本当に存在したんだなあ、と不思議な感じがした。。。
2008/01/26
コメント(0)
-
そりすべりに行くが、その後痛い目に・・・。
教会学校の行事で、タカノリを連れて「そりすべり」に行って来た。 ちょうどこの日から寒くなると聞いていたが、 正直、ちょっと寒かった～。 最初は私はおとなしく《引率という立場で》子供たちを見ているだけだったが、 せっかくなので久しぶりに、ひと滑りしたら結構やみつきになるほど面白くて、 また滑りに行っちゃった！ そんなかんじで、けがすることもなく楽しんできたのだが、 自宅に戻る前に、友人宅にちょこっとおじゃましようと 家に入ったが、後ろからタカノリが付いて入ってくるやいなや、 急に大泣きし始めた。 入口のカーテンの向こうに物があるのを確かめず、 頭から入ろうとしたら、机の角に額をぶつけてしまった！！！ 友人宅で応急手当をしたが、傷口が少し深く、 気になったので病院に連れて行き、 診てもらったら、縫ったほうがいいとのこと。 おととし弟のタイガが８針縫った経験があるので、 ひょっとして・・・と思ったが、やっぱり縫ったほうがいいのね～。 傷の場所は、髪の生え際なので、目立ちはしないんだけど・・・。 でも、タカノリは１針で済みました・・・・・・・・・。やれやれ。
2008/01/23
コメント(0)
-
「カレンダー」(1月10日・17日制作）
こりゃまた、ありがたいものを作ってくれた！ 丸い色紙を用いて作った作品。私も作りた～い！！ 今年の１２月の分は、時間切れで、家で作るようにとのこと。(まだ未完成。）
2008/01/22
コメント(0)
-
『活氣泉（ファルキチョン）Q』だって・・・。
「ロッテマート ソウル店」内にある、ダイソーに、こんなのがあった。 『活氣泉（ファルキチョン）Q』だってさ・・・。 写真の右下の固定テープに右上の薬(竹、ユーカリの木などの樹液、 キノコ、キトサンなど）が入った袋を貼り、 寝る前に足の裏に貼ると、朝起きた時には、身体の老廃物が吸収され、 黒ずむというもの。 疲労が溜まっている人に、もってこいのようだけど・・・。 何となく気になったので、 さっそく１セット(２枚入り)買って、試してみた。 翌朝、ほんとだ。黒ずんでる。 (見せるにはちょっと汚いので、写真はカット。） ここ数日、厳しい寒さの中、あちこち出かけたためか、 首や肩が凝っていたが、気のせいかもしれないけど、 楽になったような・・・。 続けるといいのかもね～。 説明書の裏には「FDA登録認証」「韓国標準協会認証」 「ISO 9001,14001認証」と書いてあり、 証明書の写真まで載せてるけど、ほんとかな・・・と思って、 調べたら、ありました！！ 『活氣泉』ホームページ 日本語でも詳しく説明されてるし、怪しい企業でもなさそう。 疑ってごめん・・・。
2008/01/17
コメント(0)
-
私の嫁入り道具・・・。その2
『方位磁石』。 引越した際に役に立つかなと思い、 日本の実家にあったものを持って来た。 私が小学校の中学年ぐらいの時に、父が買ってくれたものなので、 かれこれ２５年以上も経ってる！！ぎょえーーー！！ 今日、たまたま子供たちと科学絵本を読んでたところ、 方位磁石の話が出てきて、「実はうちにもそれがあるんだー」ということで それがきっかけとなり、久々にお目見えしたのだった。 方位磁石といっても、ピンからキリまであるらしい。 安いのは２００円台から。
2008/01/16
コメント(0)
-
映画『ミツバチ大騒動』を観て来る。
韓国の「国民的MC」と言われる、ユ・ジェソクが主人公の吹き替えをしたという、 映画アニメ『ミツバチ大騒動』を、またまたタカノリと観て来た。 (日本ではまだ公開されていないのかな？） ポスターの前で。 チラシには、 「＜シュレック＞＜マダガスカ＞のドリームワークスが贈る、 2008年最初のアニメーション！」という、うたい文句が書かれているので、 その系統というわけだ。（なんじゃそりゃ。） ユ・ジェソクも、なかなかうまく役をこなしていたと思う。 話の展開も分かりやすく、子供も大人も楽しめる映画だった。 私は、「分かりやすいストーリーで、ハッピーエンドが好き」なので、 そういう人にはいいかもね～。 人が少なくて、ガラーーーンとしていたが、 平日だからかな？他の人に気を取られたりすることもなく、 ゆったりと観れてよかった。
2008/01/15
コメント(0)
-
『氷彫刻祭り』に行って来る。
家の近くにある、「大学路（テハンノ）」で、 １月１２日～１６日の間、『氷彫刻祭り』をやってるのを知り、 タカノリと共に、のこのこと行って来た。 (私のデートの相手は、いつもタカノリだ～。） 「大学路(テハンノ）」にある、 「マロニエ公園」の敷地内に 数々の彫刻が展示されていた。 《このごろ、ちょうど気温も低く、とけにくくていいかも。》 公園の入口には、こんなのが・・・！！ 作品名は「景福宮（キョンボックン）の東門 建春門（ゴンチュンムン）」。 初日の午後５時ごろに開幕式が、ここで行われたようだ。 ↓ ↓ ↓ 他にもいろいろな氷の彫刻があった・・・・・。 特に催し物をしているわけでなく、 ただ、彫刻が展示されているだけなので、 こちらのほうに来たついでに、散歩がてらに立ち寄るのがいいかも～。 （って、明日で終わるけど。）
2008/01/14
コメント(0)
-
涙に明け暮れた一日・・・その2
その日の夕方、いつもだったら帰っているはずの時間に とうちゃんが帰って来ない。 運転する仕事だから、まさか事故でも・・・と心配になり、 ケータイに電話したが、全然取らない。 １時間、２時間過ぎても、連絡もないし、 何度電話をかけても取らない。 子供たちがお腹を空かせているので、 とりあえず子供たちには夕食を与えつつ、 警察に連絡したほうがいいだろうかと、まじで心配していた。 ・・・そうこうしているうちに、とうちゃんが 平然とした顔で帰ってくるじゃないの！！！ ガビーーーン！！ 仕事が長引いたってさ。 ものすごく心配したもんだから、そりゃもう、涙で訴えたよ～ん。 「もう、心配したんだから！ 遅くなるんだったら遅くなるって、 ひとこと連絡してよ！！」 と。 ケータイが受け取れなかった理由は、 何らかの拍子で電源が切れてたとのこと。 普段でも、肉が食べたい時ぐらいしか(夕食にサンギョプサルを 準備しろーとか)電話しない人だから困ったもんだ。 まあ、とりあえず無事に帰ってきたので、安心したけどさあ。
2008/01/11
コメント(2)
-
涙に明け暮れた一日・・・その1
とても辛くて書けなかった、昨日のこと。 昨日の朝、ケータイにメッセージが入り、寝ぼけまなこだった私は、 それでいっきに目が覚めた。 前夜、タカノリのクラスメート(小学１年生の男の子）が交通事故死したとのこと。 ○○病院に遺体が安置されていて、午後には通っていた小学校に 立ち寄って、(お別れのために）教室や運動場をひと回りするという内容だった。 タカノリとはテコンドーも同じところに通っていて、 私と会えば、いつも元気に挨拶してくれる、いい子だった。 私も衝撃のあまり、食事も喉を通らないまま、 午前中に他の父兄と病院の霊安室に行って来た。 (大きい病院には霊安室 兼 葬式場？みたいなのがある。 そこで訪問客に食事もふるまわれるようになっている。） 宗教によってやり方はいろいろだと思うが、 通常、大人の場合は３日ぐらい遺体が安置され、 お通夜のような感じでおこなわれるようだが、 子供は、早く送り出すようで、一晩だけおこなわれた。 お母さんが泣き崩れながら「ただ生きてさえいれば・・・」という 言葉が辛かった・・・。 あまりにも早く逝ってしまった、その子もかわいそうだし、 残されたお父さん、お母さん、お兄ちゃんの気持ちも痛いほど分かるので、 私も、ただただ涙・・・・。 午後１時半過ぎに、小学校に、 亡くなった男の子と親族たちが乗っている車とバスが到着。 私も病院に行ったあと、小学校で待機していた。 到着前に家にいるタカノリにも来るように連絡した。 タカノリや他の子達は、まだ事態があまりよく分からない様子だったが、 車が到着したあと、写真の前に献花し、 教室や運動場を一緒にひと回りしながら、 皆、涙、涙・・・。 タカノリも悲しくて悲しくて一緒に泣いた。 ちょうど、不幸の知らせがあった前夜（つまり亡くなった日の夜）、 タカノリが死後の世界について気になったようで、 私と少し話したりしていたところだった。 これが虫の知らせだったのかどうか分からないけど、 彼はいい子だったから、きっといい所に旅立ったと信じてるよ！！！ ・・・そして、涙はそれだけで 終わらなかったのだった・・・（続く）。
2008/01/11
コメント(0)
-
屋台にて～プンオパン～
日本でいう『たい焼き』が、こちらにもあるが、 『プンオパン（フナ焼き）』という。 確かに『たい焼き』よりも、サイズが小粒な感じがする。 相場は４匹1000ウォンぐらいだが、 近くの大学病院を下ったところにある屋台は ５匹1000ウォンと書いているのに、さらに１匹オマケをくれる。 子供たちもよく食べるので、今度日本に帰ったときは、 たい焼きの鉄板を買えたらいいなと思ったりする。
2008/01/09
コメント(2)
-
『ゴッホ展』に行って来る。
『ソウル市立美術館』にて、 『ゴッホ展』が行われているので、 せっかくだし、タカノリを連れて行って来た。 地下鉄１号線「市庁駅」１番出口から探しやすいところに位置しているので、 観光ついでに立ち寄るのもいいかも～。 （ただし『ゴッホ展』の期間は2008年3月16日までとなっている。） 冬休みなので、子供たちもたくさん来ていた。 展示場内に入る時も、列に並んでしばらく待つ状態。 なので、とても、ゆったり静かに見る雰囲気ではなかったが、 ゴッホの作品が多数展示されており、見ごたえのある展示会だった。 また、ゴッホの生涯をフィルム化したものも上映されていて、 改めて知ったことも多かった。 私は学生時代にちょこっと絵を描いてたことがあったので、 こういう筆づかい・色づかいがあるんだなあ、という目で見てたけど、 タカノリは、食べ物が描かれた絵（ブドウやジャガイモなど）を見ては、 「おいしそ～～～！」なんて言ってるし～。 ゴッホ展グッズもいろいろ売られていたが、 どれも結構な価格なので、はがきとしおりしか買えなかった・・・。 (通販もされているので、あとで余裕が出来たら記念に本でも買うかなあ・・・？！） 展示しているところでは撮影禁止だったが、 館内に入って正面に、撮影できるところが設けられていた。 これがチケットとパンフレット。
2008/01/05
コメント(0)
-
ピクチャーフレーム(12/27制作）＆トイレットペーパーホルダー（1/3制作）
まとめてドドンとアップしよう。 ふたつとも日本語でなんと言うのか思いつかなくて、 インターネットで調べちゃった。。。 (正直、正確な韓国語もよく分からんが・・・。） まずは『ピクチャーフレーム』。 ちょうど写真屋さんでサービスで付けてくれたミニカレンダー写真を どうしようかと思っていたところだった。 お次は『トイレットペーパーホルダー』。 またもや役に立つものを作って来てくれた。助かるワン。 顔のイラストが非常にシンプルだけど・・・（汗）。 ･･･あら、日本には面白いトイレットペーパーがあるのね。 (私好み。）でも、使うのがもったいない！！
2008/01/03
コメント(2)
-
子供二人連れて『ブックオフ』に行く。
韓国では1月1日だけ、祝日。正月ムードなし。 保育園も休みだし、家にばかりこもっていると 兄弟げんかが絶えないので、二人を連れてソウル駅の近くにある 『ブックオフ』に行って来た。 ビルの地下の食堂街にあるのだが、食堂はほとんど休業で、 『ブックオフ』だけが明々としていた。 私は何時間でも居座りたいくらいだが、 子供たちはあまり興味がない様で、タカノリは1冊だけ、とっとと選んで、 他の本はあまり見ようとせず、私が選び終えるのをタイクツそうに待つばかり。 そうしているうちに、タイガは眠いというし・・・。 《子供向けの絵本とか漫画も結構たくさんあるのに、なんで～～～？！》 もう、ゆっくり見てらんない！！ 今度は、ひとりで行くぞ・・・・・！！ と、心に誓うのであった。
2008/01/01
コメント(0)
-
12月31日の夜は、やっぱり紅白。
韓国の放送局でも、紅白みたいなのをやっているのを(日本のパクリ?！)、 チラッと見たけど、 わたしはやっぱりNHKの『紅白歌合戦』派。 何年たっても、しょせん日本人でやんす。 ・・・といっても子供らに邪魔されるのは分かっていたので、 ビデオも録画しながら見ちゃった。 ・・・で、やっぱり途中で邪魔されまくったので、全部は見れてないけど、 一番見たかった「米米クラブ」が見れてよかった メンバー皆、すっかり成熟したなー、と思った。 メドレーが、これまた懐かしく、 あの頃にタイムスリップした感じで、 とうちゃんが寝てる横で、思わず口ずさんでた私。 他にもあみんとか、ドリカムとか見たいのがあったけど、 見逃してしまったので、また改めてビデオで見るとするか・・・。
2008/01/01
コメント(2)
全17件 (17件中 1-17件目)
1
