胡桃の呟き

【名古屋弁バージョン】（ ＊正確には名古屋西部）

ぬくと成ってきたで
じっとしとれんがね
名古屋城の桜もどえりゃぁって言うで
熱田神宮の帰りに
連れてってくれせん？

ほんでも女だけで行っても
おもしろねゃぇがね
どこぞにええ男の人おれせんかなぁ
八十八のばぁさんでも
ちょこっとでええで恋がしてゃぁがね

【讃岐バージョン】 （中讃編）

ぬくんなってきたけん
じっとしとれんな
飯ノ山の桜もけっこいいぅ～し
金比羅参りのいにしに
つれってってつか

ほんだけどおなごしだけで行ったとて
せぇがないけんなぁ
どこぞにうまげな男し　おらへんのかなぁ？
八十八のバァ～サンやって
ちっとこばでかまんけん　恋をさしてつか！

【標準語バージョン】


じっとはしていらないね
○○の桜も綺麗だというし
○○○参りの帰りに
連れて行ってください

でも女だけで行っても
つまらないからね
どこかにいい感じの男の方いないの？
八十八のバ～サンにだって
少しで良いから恋させてください


さて　貴方様の所ではなんて表現するのでしょうか？