ドキドキ香港日記

Profile

takeko7737

フォローする

Freepage List

エンジェル・カード/今日のメッセージ

Calendar

< 新しい記事

新着記事一覧(全77件)

過去の記事 >

September 9, 2004

今日は古ーい、香港人の友人に会ってきた。
彼女は、会社の社長さん。　バリバリバリって音が聞こえたきそうなくらい、バリバリの人。　パワフル！！！
でも、とっても優しい。　大好きな友人。
彼女の会社にお邪魔して、おしゃべり。　その後、飲茶。
とっても楽しいひと時を過ごしてきた。
で、今日気がついた。　
彼女は良く「ガウチョ～！！」と言う。
優しく言ったり、激しく言ったり。
「ガウチョ～！！」って悪い言葉ではにゃいのですか？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated September 9, 2004 10:54:03 PM
コメント(8) | コメントを書く

■コメント

Re:悪い言葉？？？(09/09)

TACOROCO さん

うん。うん。私も知りた～い！
「だめね～～♪」
「だめだよん！」
「だめだっていってんだろーが！！！」
って感じ？それとも
「まったくも～♪」
「まったくー！！」
「じょうだんじゃねえってんだー！！！」
みたいな感じ？

Takekoっちの語彙がますます増えそう。
(September 9, 2004 11:20:44 PM)

返事を書く

Re[1]:悪い言葉？？？(09/09)

takeko7737 さん

TACOROCOさん
＞うん。うん。私も知りた～い！
＞「だめね～～♪」
＞「だめだよん！」
＞「だめだっていってんだろーが！！！」
＞って感じ？それとも
＞「まったくも～♪」
＞「まったくー！！」
＞「じょうだんじゃねえってんだー！！！」
＞みたいな感じ？
＞
＞Takekoっちの語彙がますます増えそう。
-----
うん、うん。　色々あるんだろうね。
今日の話の内容からすると、「なによぉ～、もう！」
とか「いやーね、あんたったら～」っていう感じだったな。　Zunco老師、どんなもんなんでしょうね。 (September 9, 2004 11:23:08 PM)

返事を書く

ｷ高錯(がうちょ)呀ー!!

Zunco さん

ちょっと、もう、あんたたちったらぁ。
そうやって想像力働かして、そのまま広東語の達人になっちゃってください。
では…

って、ホントはさ『有(やう)もうｷ高錯(がうちょ)』らしいのよ。
『がうちょ』の意味は《間違え》で、本来《何か間違えがあったかしら？》
今でも、その使い方もあるから、やさしい時はそれなのでは???
転じて激しい『がうちょ』は《なんだよそれ～》《うっそぉ～》みたいな感じかしら？
大抵誰に聞いても『がうちょ』の前には『やうもう』が入っていると言い張るんですけどぉ…。 (September 9, 2004 11:55:42 PM)

返事を書く

Zuncoさんへ　おおおおお！！

takeko7737 さん

Zuncoさん
＞ちょっと、もう、あんたたちったらぁ。
＞そうやって想像力働かして、そのまま広東語の達人になっちゃってください。
＞では…
＞
＞
＞って、ホントはさ『有(やう)もうｷ高錯(がうちょ)』らしいのよ。
＞『がうちょ』の意味は《間違え》で、本来《何か間違えがあったかしら？》
＞今でも、その使い方もあるから、やさしい時はそれなのでは???
＞転じて激しい『がうちょ』は《なんだよそれ～》《うっそぉ～》みたいな感じかしら？
＞大抵誰に聞いても『がうちょ』の前には『やうもう』が入っていると言い張るんですけどぉ…。
-----
おおおおおおおおおおお！！！　老師！！！
奥がふかーい！！
では、ガウチョウは
ガウチョっ
ガウチョ～♪
ガウチョぉ！！
ガウチョオオ！！
ガウチョオオオオオオオ！！
と、色々種類も豊富なのですね。
って、全然判っていない生徒でごめんなさい。 (September 10, 2004 12:13:14 AM)

返事を書く

大丈夫ですよ～

sammi-hk さん

私はよく3歳の契仔に言われるんです。「(有無)ガウ錯呀～！」って。「何だよ、おぃ～」ってな場面に使うかな。そんなん言われて情けない私ですが、3歳の子供が言うには下品な言葉ですが、大人が使う分には全然悪くないですよ。大人が言うときにはそれをもうちょっと発展させて汚い言葉にはなるんだけど、私もtakekoさんも姫なのでキレイめ路線で行きたいと思います。(笑） (September 10, 2004 01:21:10 AM)

返事を書く

Re:悪い言葉？？？(09/09)

Zunco さん

あ、忘れた。
本題…悪い言葉かどうか、という意味では
悪い言葉ではないとおもいます。
どんな方でも使っていらっしゃいます。 (September 10, 2004 09:15:20 AM)

返事を書く

可愛いね

takeko7737 さん

sammi-hkさんへ
＞私はよく3歳の契仔に言われるんです。「(有無)ガウ錯呀～！」って。「何だよ、おぃ～」ってな場面に使うかな。そんなん言われて情けない私ですが、3歳の子供が言うには下品な言葉ですが、大人が使う分には全然悪くないですよ。大人が言うときにはそれをもうちょっと発展させて汚い言葉にはなるんだけど、私もtakekoさんも姫なのでキレイめ路線で行きたいと思います。(笑）
-----
３歳の子に「ガウチョウ」って言われても、とろーりとろけそうねなっちゃうね。
彼は、とってもスウィティ・パーイ！
大丈夫なのね、この言葉。　有難うございます！ (September 10, 2004 10:12:47 AM)

返事を書く

Ｚｕｎｃｏ老師、多謝！！

takeko7737 さん

Zuncoさんへ
＞あ、忘れた。
＞本題…悪い言葉かどうか、という意味では
＞悪い言葉ではないとおもいます。
＞どんな方でも使っていらっしゃいます。
-----
老師、多謝！　多謝！ (September 10, 2004 10:15:40 AM)

返事を書く