なほまる日記

プロフィール

なほまる.

フォローする

カレンダー

カテゴリ

いけてない・・・

(78)

お気に入りブログ

しんの株式投資日記 ソンキンさん
宮木京子の　さらさ… 宮木　京子さん
Lovely　HP らぶりぃぃ～さん
南の島でのんびり暮… マリリン2004♪さん
mistyの日々徒然日記 misty2004ｄｘさん

コメント新着

王島将春@ Re:１月の読書メーター(02/10) はじめまして。福井市在住の王島将春（お…

http://buycialisonla.com/@ Re:チビ子のお習字(01/09) cialis urine flowveterinary use of cial…

pomodori_rossi @ Re:2011年の10冊を選んでみました(01/23) 葉室麟さん、良かったです。これからぼ…

フリーページ

’０８読了本（7月-12月）

< 新しい記事

新着記事一覧(全1078件)

過去の記事 >

2005年10月05日

「チョコレート工場の秘密」　ロアルド・ダール

(8)

テーマ：今日どんな本をよみましたか?(104800)

カテゴリ：読んで（観て）みました

映画を観に行きたいと思いつつ、図書館の予約がまわってこない。
泣きそうになっていたら、友達が貸してくれた
ありがとう、持つべきものは本の趣味の似た友である（笑

私小さいときには、読んでなかったです。知らなかったし。
あんまり面白いんで、「何で読んでなかったのか」と恥ずかしくなりました。
今回読んだのは新訳バージョンの方です。
以前のものとは名前の付け方とか違っているそうです。読み比べるとどうなのでしょうね。
この辺りは読んでいらっしゃる方に聞かないとわからないですけど・・・。

ちょっとやりすぎの感もありますけど（あとがきでかなり翻訳者がこのことに触れてるし）、
今、本を読まない子供たちが多いことを考えると、「今」の子供にはいいかもしれません。
多分、前の名前がよかったって人も多いでしょうけど、今はこれでいいのかなあと思います。

児童書なんで、どんなに丁寧に読んでも速攻で読めます。
いつも面白いとあせってざっくり読みしてしまう私ですが、
今回はこの後「映画におでかけ」が控えているので、丁寧に読みました。
そういうところも、私は貧乏性なんです。損したくないっ！　といいますか・・・。

本を楽しんでからと映画のＨＰ等は一切見てないので、
ジョニーさん以外のキャストは全く知りません。読み終えて
「じーさんは誰が演ってるんだ」と気になって仕方ありません。
これが映像になってるかと思うと、読んでるはなから幽体離脱しそうな感じでした。（心は映画館よ♪）

どうやって「切符」を手に入れたかとかも安易に書いてないですね。
あと選ばれた「ブクブクリー」を先頭にした猛烈な子供もいいし、
ぴりっとユーモアが聞いて、風刺に富んでいるのも面白い。
子供は何歳くらいだったらこの風刺の面白さがわかるのかな？
それを除いてもお話が面白いので、何度でも読めると思いますが・・・。

「うきゃー」な状態です。金曜日に映画に行こうと思っています。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年10月05日 09時14分48秒
コメント(8) | コメントを書く

[読んで（観て）みました] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:「チョコレート工場の秘密」　ロアルド・ダール(10/05)

kayokorin さん

ぜひ行ってきてください（*^_^*）
おもしろかったですよ～♪
わたしは原作を子どもの頃に読んだクチでした。
子どもは、今年の夏休みの感想文をこれで書いてました。
映画はばっちり親子で楽しみました～♪♪♪

続編も読みたいなぁ～、
図書館はすごい予約待ちみたいなので
買っちゃおうかなぁ～と悩んでいるところです(^^)! (2005年10月05日 09時49分25秒)

返事を書く

Re[1]:「チョコレート工場の秘密」　ロアルド・ダール(10/05)

☆なほまる★ さん

kayokorinさんへ

続編図書館に予約しました。
勿論予約待ちですが、それでもたいしたことなかったので、楽しみです。
(2005年10月05日 11時04分20秒)

返事を書く

Re:「チョコレート工場の秘密」　ロアルド・ダール(10/05)

柊♪ さん

翻訳の方、名前に苦労なさった様子ですね。
新訳じゃない方も柊は読んでみたいです…それから続編の『ガラスの大エレベーター』も（笑）
映画、金曜日ですか～♪
楽しんできてくださいね(^^)v (2005年10月05日 13時13分15秒)

返事を書く

Re:「チョコレート工場の秘密」　ロアルド・ダール(10/05)

宮木　京子さん

これ、読んだような気がするのです。
でも既に忘却のかなた・・・。
困った脳細胞です。 (2005年10月05日 13時16分46秒)