２．宮崎県（２）
宮崎県西部（諸県弁）
おっどんたち日本人は、国政選挙で選ばれた代表者をまん中んすえっ、
地球上のすんかいすんまでっ人たっと仲良うしっせえ、
そんこっが、子々孫々のためんなっせい、
なごー日本の自由を守もいこちつながっち、まこちそげん思もた。
じゃかい、ぜったい二度と悲惨な戦争をおこさんごっ、
てげな決意しっ、この憲法をみんなの総意で決めもした。
訳者：みつゆきさん （50才男性）
＊＊＊＊＊＊
野尻弁
日本国民は正当に選挙された国会におくい代表者を通じっせ行動し、
あたいどんと、あたいどんが子孫のためい、諸国民と協和によい成果と、
んだどんが国全土いわたっせ自由のもたらす恩恵を確保し、
政府ん行為によっせ再び戦争の惨禍が起こいこっがねごっすいごっ決意し、
こき主権が国民にあっちゅうこつ宣言し、こん憲法を確定すい。(2009/06/20 11:38:42 PM)
訳者：東ばるさん
＊＊＊＊＊＊＊
© Rakuten Group, Inc.
