Nov 28, 2005
カテゴリ： カテゴリ未分類
懐かしいドラマを見た
久しぶりに見て違和感を感じた。それは
字幕だったからだ！吹き替え版で見てたやつは吹き替えで見ないとしっくりこないということがわかった。
吹き替えにした瞬間「あーーー懐かしい！」感がわきまくったｗ
海外のホームドラマって何か面白いなー。
深夜のドラマでバナナマンが出てるやつがやってて、それも周りから笑い声が入るドラマだったけど、日本人がやるとなぜか違和感を感じる…
この感じは外国人にしか出せないのかなー
朝飯：赤いきつね
味：ヌードル
久しぶりに見て違和感を感じた。それは
字幕だったからだ！吹き替え版で見てたやつは吹き替えで見ないとしっくりこないということがわかった。
吹き替えにした瞬間「あーーー懐かしい！」感がわきまくったｗ
海外のホームドラマって何か面白いなー。
深夜のドラマでバナナマンが出てるやつがやってて、それも周りから笑い声が入るドラマだったけど、日本人がやるとなぜか違和感を感じる…
この感じは外国人にしか出せないのかなー
朝飯：赤いきつね
味：ヌードル
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
みんなのプロフィール
みんなのプロフィール さん
アクセス数を上げるために当コミュニティサイトに登録しませんか？
http://blog.livedoor.jp/suntory_cclemon/
より多くのひとに貴方のブログを見てもらえます。
参加するにはこちらからが便利です
http://blog.livedoor.jp/suntory_cclemon/?mode=edit&title=%83t%83%8B%83n%83E%83X&address=http%3A%2F%2Fplaza%2Erakuten%2Eco%2Ejp%2Ftimunosuke%2Fdiary%2F
お問い合わせはコチラから
http://blog.livedoor.jp/suntory_cclemon/?mail
(Nov 28, 2005 10:43:27 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
