PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
えりふアンネ
私、管理人えりふがイスタンブールでの生活、トルコの情報、トルコ料理、育児に ついて、感じたままに気ままに書き綴っております。
カレンダー
オリーブの子育て日記
オリーブ4029さん
madamkaseのトルコ行… madamkaseさん
南トルコ・アンタル… turkuvazさん
Laleのアンカラ徒然 KirmiziLaleさん
トルコ風 みあるさん
madamkaseのトルコ行… madamkaseさん
南トルコ・アンタル… turkuvazさん
Laleのアンカラ徒然 KirmiziLaleさん
トルコ風 みあるさん
コメント新着
フリーページ
2008年09月01日
テーマ： 海外生活(7813)
カテゴリ： イスタンブールの生活
今年もラマザン(断食月）が始まりました。
そして今日から小学生のうち新入生は8日の始業を前に慣らしで半日のみの始業になりました。我が家の長女は今年から小学校の幼稚部に入るのですが、去年と同じところだし、最初の1週間は送迎バスも無くてタクシーで送り迎えだし、と今週は様子を見ようなんて思っていたら｢明日から来てください!｣といわれてしまいました、そりゃ当然ですよね。一応（！）義務教育ですから…。
トルコに戻ってきて予想以上に暑かったので、どうなることやら、と思ったのですが
ラマザンの始まる前日あたりから急に涼しくなって、風はビュービュー吹いて
過ごしやすくなりました。Cok Sukur
どこに出かけてもなじみの顔が
｢しばらく見なかったねー。」と声をかけてくれる、そんな日々を過ごしています。
時差ボケから早く寝てしまう子どもたちのおかげで、夜は楽をさせてもらっています。
でも道中は｢なんなのこのパワー?｣というほど眠らず、しかしぐずらずやってきてくれたのですが。
28日に着いて仕事、家事とこなして気づいたらラマザンの前日。
フルマ(ナツメヤシ）もない、サフル(断食前の軽食をとる時間）に食べるものもない、で
あわてて夫の帰宅後に買い物に出ました。なじみの乾物屋で買ったメディナのフルマだというそのフルマはもうそれは肉厚で柔らかくおいしかったです。
昨日の夕方フルン(パン屋）にはピデしか並んでいませんでした。
フルンのおじさんが電話で｢普通のパンなんかあるわきゃないだろ、事前に注文も入れないでラマザンに25個もパンのあるフルンなんてどこ探したって無いぞ!｣と怒鳴ってました。
バッカルでしょうか、小さなスーパーでしょうか、25個も注文するなんて。でもちょっとうっかりさんですね。
今朝は4時に起きたのですが途中で子どもが交代交代に起きてしまって
3時半頃ダウルジュ(太鼓たたき、サフルの時間を知らせに来る）がこの界隈に来た頃が丁度うつらうつらしかけた頃。
「これで4時におきられなかったら…｣なんて思いながらうつらうつら
何とか起きたものの
毎年ラマザン初めはペースができていないので食べ過ぎて苦しくて眠れず明け方までうつらうつら
明け方はたぶんいびきをかいて寝ていたんだと思います
夫が長女の相手とゴミだしをして鍵までかけて会社に出かけていました
ラマザンは最初の1週間が結構キツいです。
体がいつもと違う時間に食事を摂る事になれていないし
血糖値が下がったせいか、寝不足のせいか日中頭痛はするし。
｢どうしてラマザンでオルチュ(断食）するの？」
｢日本にラマザンの時にいたらオルチュはしないの？」と
ラマザン中はご飯を食べたくても食べられない人の気持ちがわかるように、断食をすること
日本にいてもムスリムはアッラーのために断食をすることを言って聞かせると
｢どうしよう、私が大きくなってオルチュしたら、サクズ(ガム）も食べられないのね？」なんてまったくもって困ったような顔をしていました。
何のためにそんな苦しい思いをしてとおっしゃる方もいますが
苦しいよりも、断食明けのあの喜びを知ると続けられるものなのです。
ラマザン中は他の人の悪口、陰口、ケンカもしてはいけません。
本来の意味を知って断食という言葉だけに捉われなければ1年でこれほどムスリムにこの月が待ち望まれているのも少しはお分かりいただけるでしょうか…
ちなみにトルコではこの期間旅行しても他の月と変らずお楽しみいただけます。
ツアーも飲食も通常通りお楽しみいただけます。
ただし、フリープランで回る方はバスやタクシーを利用しての移動時間をイフタル(断食明けの食事の時間）前にかからないようなプランニングが必要です。この時間帯は家路を急ぐ人で交通渋滞が起こります。今年は今日だと8時近くですので例年ほどの混み具合ではないとは思いますが、一応気になさったほうがいいかなと思います。
ブルーモスクに本屋市がたち
スルタンアフメット地区には大規模な露店が出てちょっとしたお祭り気分です。
街には大きなイフタル用のテントが立ち、中で市民に無料でイフタルの食事が振舞われます。
TVのCMもラマザンを意識したものが増え今回私の中でヒットだったのはコカコーラのCM。
イフタル前に渋滞にはまり、少しいらいらし始めた人たちに、同じく渋滞にはまったコカコーラの配達車からコーラを皆に配るとそれにつられてパン屋や他のお店からも次々に渋滞にはまった人たちに食事が振舞われ、路上でイフタルをするというもの。
相変わらず今度はどんなわけか、それとも私たちが日本に行く前からそうなのかYoutubeは閉鎖されているので映像は探せませんが、これぞまさにラマザンのイフタルの興奮感を伝えているな、よくできているな、と思ったCMでした。
ラマザンは今月29日まで続き、その後は3日間お休みになります。
そして今日から小学生のうち新入生は8日の始業を前に慣らしで半日のみの始業になりました。我が家の長女は今年から小学校の幼稚部に入るのですが、去年と同じところだし、最初の1週間は送迎バスも無くてタクシーで送り迎えだし、と今週は様子を見ようなんて思っていたら｢明日から来てください!｣といわれてしまいました、そりゃ当然ですよね。一応（！）義務教育ですから…。
トルコに戻ってきて予想以上に暑かったので、どうなることやら、と思ったのですが
ラマザンの始まる前日あたりから急に涼しくなって、風はビュービュー吹いて
過ごしやすくなりました。Cok Sukur
どこに出かけてもなじみの顔が
｢しばらく見なかったねー。」と声をかけてくれる、そんな日々を過ごしています。
時差ボケから早く寝てしまう子どもたちのおかげで、夜は楽をさせてもらっています。
でも道中は｢なんなのこのパワー?｣というほど眠らず、しかしぐずらずやってきてくれたのですが。
28日に着いて仕事、家事とこなして気づいたらラマザンの前日。
フルマ(ナツメヤシ）もない、サフル(断食前の軽食をとる時間）に食べるものもない、で
あわてて夫の帰宅後に買い物に出ました。なじみの乾物屋で買ったメディナのフルマだというそのフルマはもうそれは肉厚で柔らかくおいしかったです。
昨日の夕方フルン(パン屋）にはピデしか並んでいませんでした。
フルンのおじさんが電話で｢普通のパンなんかあるわきゃないだろ、事前に注文も入れないでラマザンに25個もパンのあるフルンなんてどこ探したって無いぞ!｣と怒鳴ってました。
バッカルでしょうか、小さなスーパーでしょうか、25個も注文するなんて。でもちょっとうっかりさんですね。
今朝は4時に起きたのですが途中で子どもが交代交代に起きてしまって
3時半頃ダウルジュ(太鼓たたき、サフルの時間を知らせに来る）がこの界隈に来た頃が丁度うつらうつらしかけた頃。
「これで4時におきられなかったら…｣なんて思いながらうつらうつら
何とか起きたものの
毎年ラマザン初めはペースができていないので食べ過ぎて苦しくて眠れず明け方までうつらうつら
明け方はたぶんいびきをかいて寝ていたんだと思います
夫が長女の相手とゴミだしをして鍵までかけて会社に出かけていました
ラマザンは最初の1週間が結構キツいです。
体がいつもと違う時間に食事を摂る事になれていないし
血糖値が下がったせいか、寝不足のせいか日中頭痛はするし。
｢どうしてラマザンでオルチュ(断食）するの？」
｢日本にラマザンの時にいたらオルチュはしないの？」と
ラマザン中はご飯を食べたくても食べられない人の気持ちがわかるように、断食をすること
日本にいてもムスリムはアッラーのために断食をすることを言って聞かせると
｢どうしよう、私が大きくなってオルチュしたら、サクズ(ガム）も食べられないのね？」なんてまったくもって困ったような顔をしていました。
何のためにそんな苦しい思いをしてとおっしゃる方もいますが
苦しいよりも、断食明けのあの喜びを知ると続けられるものなのです。
ラマザン中は他の人の悪口、陰口、ケンカもしてはいけません。
本来の意味を知って断食という言葉だけに捉われなければ1年でこれほどムスリムにこの月が待ち望まれているのも少しはお分かりいただけるでしょうか…
ちなみにトルコではこの期間旅行しても他の月と変らずお楽しみいただけます。
ツアーも飲食も通常通りお楽しみいただけます。
ただし、フリープランで回る方はバスやタクシーを利用しての移動時間をイフタル(断食明けの食事の時間）前にかからないようなプランニングが必要です。この時間帯は家路を急ぐ人で交通渋滞が起こります。今年は今日だと8時近くですので例年ほどの混み具合ではないとは思いますが、一応気になさったほうがいいかなと思います。
ブルーモスクに本屋市がたち
スルタンアフメット地区には大規模な露店が出てちょっとしたお祭り気分です。
街には大きなイフタル用のテントが立ち、中で市民に無料でイフタルの食事が振舞われます。
TVのCMもラマザンを意識したものが増え今回私の中でヒットだったのはコカコーラのCM。
イフタル前に渋滞にはまり、少しいらいらし始めた人たちに、同じく渋滞にはまったコカコーラの配達車からコーラを皆に配るとそれにつられてパン屋や他のお店からも次々に渋滞にはまった人たちに食事が振舞われ、路上でイフタルをするというもの。
相変わらず今度はどんなわけか、それとも私たちが日本に行く前からそうなのかYoutubeは閉鎖されているので映像は探せませんが、これぞまさにラマザンのイフタルの興奮感を伝えているな、よくできているな、と思ったCMでした。
ラマザンは今月29日まで続き、その後は3日間お休みになります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[イスタンブールの生活] カテゴリの最新記事
-
犠牲祭が終わり 2009年12月02日
-
選挙、W杯予選、オバマ 2009年04月02日
Re:ラマザンが始まり(09/01)
madamkase
さん
お帰りなさい。
ラマザンあり、新学期ありでお忙しいですね。
お嬢ちゃんがた、元気に帰国で何よりです。
昨日からにわかに涼しくなり、私も昨日初めて寝室の窓を閉めて寝ました。
私が初めてトルコに来た１９９２年３月の半ば頃には、ちょうどラマザンでした。
レストランのイフタル待ちに、びっくりしたものです。 (2008年09月02日 00時22分10秒)
ラマザンあり、新学期ありでお忙しいですね。
お嬢ちゃんがた、元気に帰国で何よりです。
昨日からにわかに涼しくなり、私も昨日初めて寝室の窓を閉めて寝ました。
私が初めてトルコに来た１９９２年３月の半ば頃には、ちょうどラマザンでした。
レストランのイフタル待ちに、びっくりしたものです。 (2008年09月02日 00時22分10秒)
Re:ラマザンが始まり(09/01)
swan river
さん
はじめまして、そしてラマダン カリーム。私はエジプト人夫と日本でラマダンを迎えています。日本は暑さが戻ってきています。サフルの後眠れないって、よくわかります。
よいラマダンをお過ごしください。 (2008年09月02日 14時35分38秒)
よいラマダンをお過ごしください。 (2008年09月02日 14時35分38秒)
おかえりなさい～
Sanae さん
トルコに帰ってきたんですね！お疲れ様です。断食もあるし、なかなか体も慣れなくて大変そうですか、がんばりましょうね！
子供さんも日本語からトルコ語への切り替えしないといけないけど、お母さんがトルコ語話せるから完全には忘れてないんですよね。うちはまったく日本語環境になってしまった４ヵ月半だったので、子供は完全に言葉を忘れてて、どうしようかと思ったけどもう毎日友達とマレー語でペラペラ話してます。下の子も使い分けをし始めて、人によって返事を代えているのでびっくりです。私も子供みたいな頭になれたらいいのにな～と思いつつ、相変わらず同じ言葉を何回も辞書で調べてます（汗）
(2008年09月04日 07時56分46秒)
子供さんも日本語からトルコ語への切り替えしないといけないけど、お母さんがトルコ語話せるから完全には忘れてないんですよね。うちはまったく日本語環境になってしまった４ヵ月半だったので、子供は完全に言葉を忘れてて、どうしようかと思ったけどもう毎日友達とマレー語でペラペラ話してます。下の子も使い分けをし始めて、人によって返事を代えているのでびっくりです。私も子供みたいな頭になれたらいいのにな～と思いつつ、相変わらず同じ言葉を何回も辞書で調べてます（汗）
(2008年09月04日 07時56分46秒)
Re[1]:ラマザンが始まり(09/01)
えりふアンネ
さん
swan riverさん
＞はじめまして、そしてラマダン カリーム。私はエジプト人夫と日本でラマダンを迎えています。日本は暑さが戻ってきています。サフルの後眠れないって、よくわかります。
はじめまして！日本でのラマザン、アッラーのお恵みがありますように。イスタンブールも今週は残暑が戻ってきている感じがあります。
＞よいラマダンをお過ごしください。
-----
Swan Riverさんも！
(2008年09月09日 16時39分58秒)
＞はじめまして、そしてラマダン カリーム。私はエジプト人夫と日本でラマダンを迎えています。日本は暑さが戻ってきています。サフルの後眠れないって、よくわかります。
はじめまして！日本でのラマザン、アッラーのお恵みがありますように。イスタンブールも今週は残暑が戻ってきている感じがあります。
＞よいラマダンをお過ごしください。
-----
Swan Riverさんも！
(2008年09月09日 16時39分58秒)
Re:おかえりなさい～(09/01)
えりふアンネ
さん
Sanaeさん
＞トルコに帰ってきたんですね！お疲れ様です。断食もあるし、なかなか体も慣れなくて大変そうですか、がんばりましょうね！
はい、やっと帰って２週間近く経ち体調も落ち着いてきました。
＞うちはまったく日本語環境になってしまった４ヵ月半だったので、子供は完全に言葉を忘れてて、どうしようかと思ったけどもう毎日友達とマレー語でペラペラ話してます。
４ヵ月半！すごいですねー、それじゃあ十分日本語も吸収できたでしょうね。
我が家は上の子はすぐにトルコ語モードに切り替えられましたが、下の子は１週間を過ぎてもなかなかトルコ語モードに入らず、親戚中から｢あんなにトルコ語が上手だったのに、どうしたの？」といわれ、かたくなになって余計トルコ語を話さない始末です。お姉ちゃんの幼稚園が始まってやっとトルコ語を話すようになり始めたかな、というところです。
大人は確かに子どもより吸収が遅いですよね、私もしょっちゅう同じ単語を夫に尋ねています。 (2008年09月09日 21時33分14秒)
＞トルコに帰ってきたんですね！お疲れ様です。断食もあるし、なかなか体も慣れなくて大変そうですか、がんばりましょうね！
はい、やっと帰って２週間近く経ち体調も落ち着いてきました。
＞うちはまったく日本語環境になってしまった４ヵ月半だったので、子供は完全に言葉を忘れてて、どうしようかと思ったけどもう毎日友達とマレー語でペラペラ話してます。
４ヵ月半！すごいですねー、それじゃあ十分日本語も吸収できたでしょうね。
我が家は上の子はすぐにトルコ語モードに切り替えられましたが、下の子は１週間を過ぎてもなかなかトルコ語モードに入らず、親戚中から｢あんなにトルコ語が上手だったのに、どうしたの？」といわれ、かたくなになって余計トルコ語を話さない始末です。お姉ちゃんの幼稚園が始まってやっとトルコ語を話すようになり始めたかな、というところです。
大人は確かに子どもより吸収が遅いですよね、私もしょっちゅう同じ単語を夫に尋ねています。 (2008年09月09日 21時33分14秒)
Re[1]:ラマザンが始まり(09/01)
えりふアンネ
さん
madamkaseさん
＞お帰りなさい。
＞ラマザンあり、新学期ありでお忙しいですね。
ただいま、です。本当に帰ってきたなーとほっとしました。もう生活の基盤はここになっているのだなと再確認しました。
＞私が初めてトルコに来た１９９２年３月の半ば頃には、ちょうどラマザンでした。
＞レストランのイフタル待ちに、びっくりしたものです。
-----
今年は遅めの時間なので、割とおうちでイフタルの方が多いのではないかなと思ったりしてます。イフタルメニュー３８YTLとか書いてあるのを観ますが、意外に量は食べられないでしょうね。
(2008年09月09日 21時49分07秒)
＞お帰りなさい。
＞ラマザンあり、新学期ありでお忙しいですね。
ただいま、です。本当に帰ってきたなーとほっとしました。もう生活の基盤はここになっているのだなと再確認しました。
＞私が初めてトルコに来た１９９２年３月の半ば頃には、ちょうどラマザンでした。
＞レストランのイフタル待ちに、びっくりしたものです。
-----
今年は遅めの時間なので、割とおうちでイフタルの方が多いのではないかなと思ったりしてます。イフタルメニュー３８YTLとか書いてあるのを観ますが、意外に量は食べられないでしょうね。
(2008年09月09日 21時49分07秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
