IZUMI
暗きより暗き道にぞ入りぬべきはるかに照らせ山の端の月
I'm standing in the darkness.
I'm walking into the darkness, that is my place with worldly desires.
Moon comes over the brow of a hill. Shine my way, moonlight. Far and away.
ものおもへば沢のほたるもわが身よりあくがれいづるたまかとぞ見る
Being sunk in thought,
I feel my soul is escaping from my body.
Look at Hotaru at the glen.
Thorny, and wistfully.
Appease my wandering soul.
*Hotaru - Firefly
和泉式部の歌をわたしなりに訳してみました。「浮き女」とよばれながら愛する人を決してあきらめなかった、彼女の歌は魂の歌。英語の勉強もかねてこれからもつくっていきます。
ジャンル別一覧
人気のクチコミテーマ
-
-
- がんばれ！地方競馬♪
- 8/10盛岡・金沢の１点勝負
- (2026-08-09 21:53:19)
-
-
-
- 競馬全般
- (56)中京～ＣＢＣ賞予想
- (2026-08-09 12:10:58)
-
-
-
- 気になる売れ筋おもちゃ・ホビー・ゲ…
- 楽天お買い物マラソンで買いたい知育…
- (2026-08-06 09:53:07)
-
© Rakuten Group, Inc.
