NY帰り、はみだし社員の英語お勉強日記

Through

いる」貫通・経過のイメージである。主にその通過途中の「・・・の間中」
に焦点があたるが、通過し終えた完了・経験感へも派生する場合がある。

　まずは物理的に通り抜ける・通過の場合から、

pass through a village 村を通り抜ける go through the tunnel トンネルを
通過する the rain came through the window 雨が窓から吹き込んだ

　時間・期間を表す場合は、その間中「ずっと初めから終わりまで」を意味する。

work the whole night through 一晩中ずっと働く
Sunday evening through Thursday morning 日曜の夕方から木曜の朝まで

* from A to [or till， until] B ではBを含むのかどうか曖昧だが、through を
使った場合は、必ずBまで含む

　通過して（やりきって）から完了感・経験感を伝える事も出来る。

pass a crisis 危機を切り抜ける go through college 大学の課程を修了する
Are you through with the disease? その病気はもう治りましたか。

　経験感を通して、何かの理由の説明となる事もある。

fail through laziness 怠けて失敗する
advance through flattery おべっかを使って昇進する

　　♪さらに突っ込み♪

　何かをやり終えた後の、終了・経験感は良い結果に終わることばかりでは
ない。引退したり、別れたりした場合も through で表す。

as a politician， he is through 政治家としては彼はもうおしまいだ。
he is through with her 彼はもう彼女とは別れた(関係を絶った）　

ジャンル別一覧