分詞 その１
戻って、基本的な分詞（participle）の使い分けについてお勉強してい
きましょう。現在分詞 "～ing "か、過去分詞 "p.p "のどちらを用いる
べきか、というやつですね。
カッコ（ ）内の語を現在分詞または過去分詞に直してください。
1. A ( roll ) stone gathers no moss.
2. Be sure to come by the ( appoint ) time.
3. He was reading a book with an ( amuse ) look.
まずは、1.からいきましょう。意味は「転がっていく石は苔（こけ）を
生じない」。これは「あちこち腰が落ち着かずに転職を繰り返すような
人間は美徳が身に付かない」という諺ですね。
「石が転がる」という能動（a stone rolls) の関係と、「いま転がって
いく」という進行形（be rolling ) の意味を表していますので、
A rolling stone gathers no moss. （○）
となりますね。それと対比して、
2.はBe sure to come by the appointed time.（○）
（約束された時間までに必ず来いよ）
ここで使っている過去分詞 appointed は「約束された」という受動
の関係と、もう既に動作が完了した感じを表します。
また自動詞の場合は、現在分詞は進行形の意味、過去分詞は完
了の意味を表します。例えば
a drowning man と a drowned man
はどちらが可哀想な状態でしょうか（笑）。
またも諺から引っ張ってみましたが、
a drowning man will catch at a straw. （○）
（溺れる者はわらをもつかむ）
というのがありますが、これは「いま溺れかかっている」わけなので
現在分詞を使っているのですね。drowned はすでに「溺れる」という
動作が完了してしまっているので、すなわち「完全な土佐衛門」（笑）
というわけです。drownのほうはまだ、「土佐（！？）」程度で、最後
まではいっていない（笑）、途中経過の状態にあるわけです。
3.はあまり良い問題ではないのですが、一般的には出題者の考え
ている正解としては、「面白そうな顔つきをして」の意味で amused
となるのでしょうが、捻くれている私としては、 with an amusing look.
（[他人を]面白がらせるような顔つきをして）、という回答も面白いと
思うのですが・・・。
要するに、能動が～ ing、受動がp.p. なのですが、日本語の、
「～する」というのは、英語では他動詞の過去分詞(p.p.）で表現する
場合があるので要注意です。
（＊復習：他動詞編 その１でも勉強しましたね。）
（自分が）驚く surprised、興味を持つ interested
興奮する excited がっかりする disappointed
などはつい、～ ing で表しがちですが、しっかり区別しましょう。
© Rakuten Group, Inc.
