TO:通りすがりなカキコミさんさん
詳細なアドバイスに感謝します。
今度ゴニョゴニョやってみます。
ただ、もう３周以上遊んでて、大概同じトコロで劇死にますので放ったらかしてます。
(2013.08.07 11:03:27)
詳細なアドバイスに感謝します。
今度ゴニョゴニョやってみます。
ただ、もう３周以上遊んでて、大概同じトコロで劇死にますので放ったらかしてます。
(2013.08.07 11:03:27)
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(22)PC
(6)PC GAME
(12)アクアリウム ビーシュリンプ 水草
(51)雑記
(3)Skyrim
(4)Mercedes-Benz
(3)RO浄水器
(21)Turbosmoker's shop
(3)自然・生き物・植物
(7) 2013.06.13
カテゴリ： PC GAME
Tomb Raider２週目プレイは難易度Normalに設定してみた。
謎解きやQTEのキー入力は、どうにかこうにかクリアして行くんですが、戦闘シーンでは劇死に。。。。
なんでやねん！！
英語版のままで大まかなストーリーしか解らないとは言え、一通りのエリアを廻ってメデタシめでたしで１週目を終えてるし、敢えて達成率100％にする気も無いし、、、。
Tomb Raiderの日本語化パック？、有償のDLCが「おま国」って言うスラングで盛り上がってた。
マイコンピューターの各種ダウンロードデータ保管庫に、「Japanese Language Pack」ってのが有るんだけど、これが有償のDLCパックなのかどうか不明。
噂の発表後に削除された日本語データを、所有していた有志がリパック配布したものなのかも？？？
ちょっとデータいじってみた。
\Tombraiderへコピペしたデータは、
movies\japanese\・・・.bik 3つと、
bigfile_JAPANESE.000.tiger
jcontent.000.tiger
jcontent_ENGLISH.000.tiger
jcontent_JAPANESE.000.tiger
元々同じ種類の英語ファイルが有ったので、これと差し替えなのかな？？
とりあえず、元の英語ファイルをコピペでバックアップしてから削除。。
\Tombraider\bigfile_ENGLISH.000.tiger → bigfile_ENGLISH.000 - コピー.tiger
\Tombraider\movies → movies - コピー
日本語ファイルのJAPANESEをENGLISHにリネーム。してみた。
ゲームスタート、、、エラー、、、、なんじゃコリャ！
リネームした日本語ファイル削除。
JAPANESEをそのまま再配置。
言語設定もクソも無しで、、、日本語しゃべってるぞ！！
声だけが日本語。
メニューや字幕は英語のまま。。
意味明白、、、理解度満点。。。
これでストーリーが良く解るぞ！
２週目やり直しです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[PC GAME] カテゴリの最新記事
-
5ZIGEN Racing trailer 3号車 2015.06.03
-
5ZIGEN Racing trailer 2015.06.02
-
ETS2 トレーラースキン 2015.05.31
Re:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
通りすがりなカキコミ さん
本体自体はSKIDROW使用ですか？
もしそうでしたらTomb Raider Japanese Language DLC内のファイルの
bigfile_JAPANESE.000.tiger
jcontent.000.tiger
jcontent_ENGLISH.000.tiger
jcontent_JAPANESE.000.tiger
はそのまま放りこんでmoviesフォルダー内のjapaneseフォルダーの中身
NewGameIntro.bik
Sc3Snippets.bik
ww2sos_snippets.bik
の3ファイルをmoviesフォルダー内に上書きします。
そしてゲームフォルダー内にあるSKIDROW.iniの中身の
# Language = "English"
の項目を
# Language = "English"
to
Language = "Japanese"
に書き換えるとすべての表記が日本語になります。
ただし、グラフィックオプションが文字化けしますので、グラフィック設定を変更する場合はメインメニューのゲームオプションでEnglishに言語変更するなりで設定し、その後Japanese言語を選択し直す手間が発生します。 (2013.08.04 09:42:36)
もしそうでしたらTomb Raider Japanese Language DLC内のファイルの
bigfile_JAPANESE.000.tiger
jcontent.000.tiger
jcontent_ENGLISH.000.tiger
jcontent_JAPANESE.000.tiger
はそのまま放りこんでmoviesフォルダー内のjapaneseフォルダーの中身
NewGameIntro.bik
Sc3Snippets.bik
ww2sos_snippets.bik
の3ファイルをmoviesフォルダー内に上書きします。
そしてゲームフォルダー内にあるSKIDROW.iniの中身の
# Language = "English"
の項目を
# Language = "English"
to
Language = "Japanese"
に書き換えるとすべての表記が日本語になります。
ただし、グラフィックオプションが文字化けしますので、グラフィック設定を変更する場合はメインメニューのゲームオプションでEnglishに言語変更するなりで設定し、その後Japanese言語を選択し直す手間が発生します。 (2013.08.04 09:42:36)
Re:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
通りすがりなカキコミさん さん
：追記
Tomb.Raider.Update.v1.01.748.0
こちらのファイルも追加で導入すれば完全な日本語化になります。
この場合はムービーファイルはjapaneseフォルダーごとムービーのファルダーに突っ込んでください。
このアプデ導入で処理も向上しますので、是非オススメです。 (2013.08.04 23:26:42)
Tomb.Raider.Update.v1.01.748.0
こちらのファイルも追加で導入すれば完全な日本語化になります。
この場合はムービーファイルはjapaneseフォルダーごとムービーのファルダーに突っ込んでください。
このアプデ導入で処理も向上しますので、是非オススメです。 (2013.08.04 23:26:42)
Re[1]:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
Re:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
真・通りすがり さん
Re:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
tomb さん
今現在この方法は使えないのですか？
(2013.12.05 12:24:04)
Re[1]:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
通行人A さん
Re:TOMB RAIDER (2013) PC その3 Japanese Language Pack(06/13)
ahmad raed さん
TombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaiderTombRaider
(2015.02.15 06:58:32)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
