PR
Keyword Search
▼キーワード検索
veddelev
イギリスの田舎で単身赴任中・・
Calendar
Comments
2008.03.18
カテゴリ： いろいろ
先日のジェフの誕生日，オランダ人の大学院生のフェムカはロンドンに行っていていなかった．聞いたわけじゃないけど，ジェフはアンに
「フェムカはリアルワールドにいった」
と説明したようだ．
で，お茶してる間に
アン 「で？フェムカはShrewsburyで何してるの？」
ジェフ（たぶん）「彼女が行ったのはロンドンだよ」
アン「リアルワールドっていうから，Shrewsburyかと思ったわよ」
私「リアルワールドって何なの？私がこれからいくの（ハノーファー）はリアルワールドなのかしら？」
ヘレン「ごめんね，私たちみんなイングランド出身だから・・・」
そう，イングランド出身の彼らは，どんなにAberを愛していても（？） リアルワールドとはイングランドのこと
Aberから列車でバーミンガムに向かうとき，Shrewsburyはイングランドに入って最初に停まる駅（ 地図 ）．なるほど，一番近い「リアルワールド」なのね．
私は夜中にしか行ったことがないけど（笑）→Shrewsburyの思い出は こちら ．たしかにリアルワールドには電車もちゃんと走っているわけだ．
「フェムカはリアルワールドにいった」
と説明したようだ．
で，お茶してる間に
アン 「で？フェムカはShrewsburyで何してるの？」
ジェフ（たぶん）「彼女が行ったのはロンドンだよ」
アン「リアルワールドっていうから，Shrewsburyかと思ったわよ」
私「リアルワールドって何なの？私がこれからいくの（ハノーファー）はリアルワールドなのかしら？」
ヘレン「ごめんね，私たちみんなイングランド出身だから・・・」
そう，イングランド出身の彼らは，どんなにAberを愛していても（？） リアルワールドとはイングランドのこと
Aberから列車でバーミンガムに向かうとき，Shrewsburyはイングランドに入って最初に停まる駅（ 地図 ）．なるほど，一番近い「リアルワールド」なのね．
私は夜中にしか行ったことがないけど（笑）→Shrewsburyの思い出は こちら ．たしかにリアルワールドには電車もちゃんと走っているわけだ．
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
リアルワールドたあ．．．
Italian Red さん
リアルワールドたあ．．．なんともはやオモシロイ表現ですね．．．では，彼らはAberはなんと呼ぶのでしょう？日本的に言えば，浮き世，とかいうんでしょうかぁ．．．
(2008.03.19 14:45:38)
Re：
ばこ さん
ううん、イギリス人にとってすらココがreal worldでないのであれば、私らみたいな異邦人にとってここは何なんだぁ！！！
(2008.03.19 18:19:42)
Re:リアルワールドたあ．．．(03/18)
veddelev
さん
Italian Redさん
＞彼らはAberはなんと呼ぶのでしょう？日本的に言えば，浮き世，とかいうんでしょうかぁ．．．
アンに聞いてみました（笑）
Like England in the 1970s?
だそうです．
(2008.03.20 18:45:23)
＞彼らはAberはなんと呼ぶのでしょう？日本的に言えば，浮き世，とかいうんでしょうかぁ．．．
アンに聞いてみました（笑）
Like England in the 1970s?
だそうです．
(2008.03.20 18:45:23)
Re:Re：(03/18)
veddelev
さん
Re：
ばこ さん
納豆作ってることを言ったら、うちの両親には「ダブリンの60年代」って言われましたよ～。ほんま、タイムワープですね。
(2008.03.20 19:02:05)
Re:Re：(03/18)
ばこ さん
Re[1]:Re：(03/18)
veddelev
さん
Re[1]:リアルワールドたあ．．．(03/18)
Italian Red さん
分かる気も･･･ｗ
ミカエル さん
イングランド出身の院生仲間がセミナー発表の際、海外に調査に行くと言って、海外ってどこだ？と聞かれて答えはイングランドと。
これはさすがにその他のイングランド出身者もみんなどん引きしていたそうですが。
たしかにリアル感はないかもですね(苦笑) (2008.03.21 20:05:56)
これはさすがにその他のイングランド出身者もみんなどん引きしていたそうですが。
たしかにリアル感はないかもですね(苦笑) (2008.03.21 20:05:56)
確かに。。。
みなこ さん
こんにちは、さっそくお邪魔してます。
すごく楽しいブログですね。Femは未だに疲れてるっぽいです。。。笑。
個人的には、バーミンガムもEnglandじゃないです。Shrewsburyは確かにリアルワールドですね。 (2008.03.21 20:59:27)
すごく楽しいブログですね。Femは未だに疲れてるっぽいです。。。笑。
個人的には、バーミンガムもEnglandじゃないです。Shrewsburyは確かにリアルワールドですね。 (2008.03.21 20:59:27)
Re[2]:リアルワールドたあ．．．(03/18)
veddelev
さん
Re:分かる気も･･･ｗ(03/18)
veddelev
さん
Re:確かに。。。(03/18)
veddelev
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
