PR
Calendar
2026.07
2026.06
2026.05
2026.06
2026.05
2026.04
2026.03
2026.03
VietnamNews
現地の英字紙 ベトナムニュースの抄訳を一部ですが、週１回掲載しています。
Freepage List
Comments
コメントに書き込みはありません。
2010.03.11
カテゴリ： カテゴリ未分類
＊法律の変更でビザの取得方法が変わり、私は１６年近く経た今になって様々な書類の提出を求められました。大学の卒業証明書、犯罪を犯していない証明書など、取得がとても面倒な書類です。私はベトナムを助けるためにここに居るのであり、ベトナム政府に頼んで居させて貰う必要はありません。長年ベトナムを助けてきたのに、何が犯罪を犯していない証明書だと言う憤りの気持ちがあり、ベトナムから出て行く事を決めました。長い間のベトナムの生活で、私が考えた事や体験した事を書きます。（訳者注：ベトナム出国を決めた後で、犯罪を犯していない証明書は必要ないと告げられた。）
＊私は還暦を過ぎところですが、私の年代の日本人は皆ベトナムに大きな関心があります。大学生時代にはベトナム戦争が続き、『べ平連』などと言う団体がアメリカに反対する大規模な政治活動を行い、新聞には連日ベトナム戦争の記事が掲載されました。多くの日本人はベトナムに同情し、アメリカ帝国主義の専制を非難しました。最終的にはアメリカがベトナムから撤退し、ベトナムは勝利を得ました。その事から日本人の間に『ベトナム人は勤勉で、手先が器用で、識字率が高い』などと言う通説が生まれました。
1990年頃から日本の企業は大々的にベトナムに進出しましたが、現地に駐在した日本企業の責任者は、この通説がいかに誤りであったかを身をもって知らされました。『勉強熱心』＝興味を持つだけで学習はしない。『手先が器用だ』＝手作業ができるだけで新しい技術は習得できない。『人懐こい』＝そして何でも他人に頼る。『無邪気だ』＝物事の本質を知らない。『おおらかだ』＝責任を持たない。『温厚で優しい』＝利害が絡むと一変する。『世話好きだ』＝やらなくても良い事をやり、やるべき事をしない。
ベトナム人は、『報告する』『連絡する』『相談する』は全然しない。何でも独断で行う。しかもその独断が自己中心だから、時にはとんでもない事をやらかす。特に『計画を作って皆で協力する』事は全然できない。一言で言えば、ベトナム人は犬や猫と同じである。しかし私にとって、その犬や猫がとても可愛い。ベトナム人を相手にしていると、生活のレベルは低いがストレスは全然ない。私はいつもお山の大将で、大学生を相手に生活を楽しんできた。ベトナムの大学の授業など、勉強ではなくて子供のお遊びである。ベトナムの大学生の実力は、中国の大学生より大幅に劣る。しかし日本の秋葉原で起きた殺人事件などを知ると、一部の日本人は犬や猫にも劣る畜生だと感じる。
ベトナムは原油も石炭もあり、広い水田に種を撒くだけで大量の米が生産できる。山には野生の果物が自生し、池や川には沢山の魚がおり、それを取れば働かなくても生きていける。自然の条件は、日本などより各段に良い。生活のレベルは低くても、義務や責任など全然考えないで生きているベトナム人は、それなりに幸せな人々である。
しかし外国から進出した企業の経営者にとっては、事情が全く異なる。本社からノルマを言い渡され、何としても計画通りに作業を進めなければならない。犬や猫のような労働者を相手に、実績を上げるのは至難の技である。頻繁に遅刻し無断欠勤する労働者を訓練し、生産ラインで使いこなすのは、犬や猫を訓練するのと同じくらい難しい。月給が１万円未満の労働者を、日本人の様に働かせようと考えるのが間違いである。
＊私は還暦を過ぎところですが、私の年代の日本人は皆ベトナムに大きな関心があります。大学生時代にはベトナム戦争が続き、『べ平連』などと言う団体がアメリカに反対する大規模な政治活動を行い、新聞には連日ベトナム戦争の記事が掲載されました。多くの日本人はベトナムに同情し、アメリカ帝国主義の専制を非難しました。最終的にはアメリカがベトナムから撤退し、ベトナムは勝利を得ました。その事から日本人の間に『ベトナム人は勤勉で、手先が器用で、識字率が高い』などと言う通説が生まれました。
1990年頃から日本の企業は大々的にベトナムに進出しましたが、現地に駐在した日本企業の責任者は、この通説がいかに誤りであったかを身をもって知らされました。『勉強熱心』＝興味を持つだけで学習はしない。『手先が器用だ』＝手作業ができるだけで新しい技術は習得できない。『人懐こい』＝そして何でも他人に頼る。『無邪気だ』＝物事の本質を知らない。『おおらかだ』＝責任を持たない。『温厚で優しい』＝利害が絡むと一変する。『世話好きだ』＝やらなくても良い事をやり、やるべき事をしない。
ベトナム人は、『報告する』『連絡する』『相談する』は全然しない。何でも独断で行う。しかもその独断が自己中心だから、時にはとんでもない事をやらかす。特に『計画を作って皆で協力する』事は全然できない。一言で言えば、ベトナム人は犬や猫と同じである。しかし私にとって、その犬や猫がとても可愛い。ベトナム人を相手にしていると、生活のレベルは低いがストレスは全然ない。私はいつもお山の大将で、大学生を相手に生活を楽しんできた。ベトナムの大学の授業など、勉強ではなくて子供のお遊びである。ベトナムの大学生の実力は、中国の大学生より大幅に劣る。しかし日本の秋葉原で起きた殺人事件などを知ると、一部の日本人は犬や猫にも劣る畜生だと感じる。
ベトナムは原油も石炭もあり、広い水田に種を撒くだけで大量の米が生産できる。山には野生の果物が自生し、池や川には沢山の魚がおり、それを取れば働かなくても生きていける。自然の条件は、日本などより各段に良い。生活のレベルは低くても、義務や責任など全然考えないで生きているベトナム人は、それなりに幸せな人々である。
しかし外国から進出した企業の経営者にとっては、事情が全く異なる。本社からノルマを言い渡され、何としても計画通りに作業を進めなければならない。犬や猫のような労働者を相手に、実績を上げるのは至難の技である。頻繁に遅刻し無断欠勤する労働者を訓練し、生産ラインで使いこなすのは、犬や猫を訓練するのと同じくらい難しい。月給が１万円未満の労働者を、日本人の様に働かせようと考えるのが間違いである。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2010.03.11 19:08:23
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
