PR
y-mie
毎日の生活のうえで思いつくまま書いてみました。
カレンダー
コメント新着
フリーページ
2008.01.16
カテゴリ： 生活
昨年暮 邸宅に飾られたクリスマスの電飾を見に連れて行ってもらった。
今年初のお稽古日に 連れて行ってくださった方にお礼を述べ お陰でブログに「電飾」として 写真を沢山載せることができたと言ったところ 「デンショク？！？！」 と 何人かが笑った。
次いで 「イルミネーション と言ってくださいョ！」 と声がかかった。
なるほど！ イルミネーションねェ！…私の頭の中には正直 「電飾」と言う言葉しかなかった。
私は横文字に弱い。横文字排斥時代に育ったせいか…（いや 不勉強だからであろう）。
広辞苑ですら改訂のたびに横文字言葉が加わっていく その反面 死語もあるとか。
しかし文字（漢字）を見れば意味が分かる日本語は そう簡単にすたれてほしくない。（そう思っているのは年寄りだけかも…。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ヨコ文字言葉(01/16)
アミアミ８ さん
いえいえ、mieさんは色んな言葉を使われて、すごいです。私はアルファベットの頭文字を並べた言葉には？？？・・・です。
(2008.01.16 12:13:39)
それは。。。
朱鷺の旅人 さん
＞アミアミ８さん
例えば、ＷＨＯ（世界保健機構）とかでもですか？
ＰＣの世界には横文字が多いですね。略語も多いのなんのって！
＞y-mieさん
表現が同じであればいいのではないでしょうか？
自分の場合は、横文字の方が多いなぁ～
（ＰＣの世界にどっぷりする前からですよ）
いかんせん、ゼミで英文を読まされてたからなぁ～
ＰＣの世界にいる限り「ヨコ文字」くんはつきまとうよぉ～（＾＾； (2008.01.16 12:32:08)
例えば、ＷＨＯ（世界保健機構）とかでもですか？
ＰＣの世界には横文字が多いですね。略語も多いのなんのって！
＞y-mieさん
表現が同じであればいいのではないでしょうか？
自分の場合は、横文字の方が多いなぁ～
（ＰＣの世界にどっぷりする前からですよ）
いかんせん、ゼミで英文を読まされてたからなぁ～
ＰＣの世界にいる限り「ヨコ文字」くんはつきまとうよぉ～（＾＾； (2008.01.16 12:32:08)
Re:ヨコ文字言葉(01/16)
yuzu さん
「電飾」これは難しい言葉ですよ。両方使える貴方は素晴らしいですよ。
(2008.01.16 15:56:54)
Re:ヨコ文字言葉(01/16)
みどり さん
新聞を見ると、昔に比べていかに横文字が多くなっていったことか・・・・。一目瞭然だ。
昔々その昔、野球の用語が全て日本語にされた時があったようだが、聞いただけでも違和感を感じる
要するに、偶々その言葉を始めて覚えて知れば、日本語に置き換えると、不自然に思うだけ。
貴女のように両方知っていればベストだと思う。そのつど使い分けすればよいからだ。
私は仕事で高齢者に説明の時、「ベストだと思いますが・・・」と言ってから、おっとっと! と思い日本語で言い直すことがある。
貴女の言う通り確かに年を重ねていく度に、横文字など分からない! という人が多くなっていく。
私なんて、習っているパソコン教室の名前が、「PCなんでもオフィス」というが、PCって何だろう??
聞くに聞けず、パソコンの事らしい。それで十分であるが。
世の中から取り残されそうな事には、遅れることなく意味を覚えなければならないが、
どうでも良いことは、どうでも良い。そんな感じがする。 所詮若い人と張り合ったところで
勝てる筈はないからでる。ところで、折角行ったイルミネーションホームの写真だが、
当然三脚は必需で使っただろうが、随分露光不測のように感じる。秒読みして開放で写せば
もっと明るく写せたのではないだろうか? (2008.01.16 23:22:51)
昔々その昔、野球の用語が全て日本語にされた時があったようだが、聞いただけでも違和感を感じる
要するに、偶々その言葉を始めて覚えて知れば、日本語に置き換えると、不自然に思うだけ。
貴女のように両方知っていればベストだと思う。そのつど使い分けすればよいからだ。
私は仕事で高齢者に説明の時、「ベストだと思いますが・・・」と言ってから、おっとっと! と思い日本語で言い直すことがある。
貴女の言う通り確かに年を重ねていく度に、横文字など分からない! という人が多くなっていく。
私なんて、習っているパソコン教室の名前が、「PCなんでもオフィス」というが、PCって何だろう??
聞くに聞けず、パソコンの事らしい。それで十分であるが。
世の中から取り残されそうな事には、遅れることなく意味を覚えなければならないが、
どうでも良いことは、どうでも良い。そんな感じがする。 所詮若い人と張り合ったところで
勝てる筈はないからでる。ところで、折角行ったイルミネーションホームの写真だが、
当然三脚は必需で使っただろうが、随分露光不測のように感じる。秒読みして開放で写せば
もっと明るく写せたのではないだろうか? (2008.01.16 23:22:51)
Re:ヨコ文字言葉(01/16)
もんこ さん
横文字に弱い仲間が此処にもいますよ！時代の差でしょう。
(2008.01.17 00:02:10)
Re:ヨコ文字言葉(01/16)
お松 さん
お屋敷の場合は電飾で町の電飾？はイルミネーションと使い分けてなんてね。 死語を無くさないようにしたいです
日本人なのだから日本語をたいせつにしたいと思いますが… (2008.01.17 10:41:53)
日本人なのだから日本語をたいせつにしたいと思いますが… (2008.01.17 10:41:53)
Re[1]:ヨコ文字言葉(01/16)
y-mie さん
アミアミ８さん
＞いえいえ、mieさんは色んな言葉を使われて、すごいです。私はアルファベットの頭文字を並べた言葉には？？？・・・です。
-----
そうなんです 頭文字だけで分かるわけない！と開き直っています。
(2008.01.17 11:07:52)
＞いえいえ、mieさんは色んな言葉を使われて、すごいです。私はアルファベットの頭文字を並べた言葉には？？？・・・です。
-----
そうなんです 頭文字だけで分かるわけない！と開き直っています。
(2008.01.17 11:07:52)
Re[1]:ヨコ文字言葉(01/16)
y-mie さん
お松さん
＞お屋敷の場合は電飾で町の電飾？はイルミネーションと使い分けてなんてね。 死語を無くさないようにしたいです
＞日本人なのだから日本語をたいせつにしたいと思いますが…
-----
よかった！私もイルミネーションと言えばもっと広範囲なものをさすのでは・・と勝手に解釈していましたが。 (2008.01.17 11:10:52)
＞お屋敷の場合は電飾で町の電飾？はイルミネーションと使い分けてなんてね。 死語を無くさないようにしたいです
＞日本人なのだから日本語をたいせつにしたいと思いますが…
-----
よかった！私もイルミネーションと言えばもっと広範囲なものをさすのでは・・と勝手に解釈していましたが。 (2008.01.17 11:10:52)
Re:それは。。。(01/16)
y-mie さん
朱鷺の旅人さん
＞＞y-mieさん
＞
＞ＰＣの世界にいる限り「ヨコ文字」くんはつきまとうよぉ～（＾＾；
-----
それで毎日苦労しています。（年より用PCと言うのはでてこないかしら？）
(2008.01.17 11:14:40)
＞＞y-mieさん
＞
＞ＰＣの世界にいる限り「ヨコ文字」くんはつきまとうよぉ～（＾＾；
-----
それで毎日苦労しています。（年より用PCと言うのはでてこないかしら？）
(2008.01.17 11:14:40)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
