Welcome to Yokie's World

Profile

Yokie

フォローする

Freepage List

Oklahoma National Memorial Park

Job

(3)

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全288件)

過去の記事 >

2006.02.10

でわ、まずは昨日の日記の報告を・・・。

スティーブが仕事から帰ってきて

「あのさー、Guinnessがさー、暖炉の台の上に
置いてあったBlue Uniformの下に着るYシャツと
いうのかあれ、噛みちぎってたんだけど・・・」

と言ってホレっ、と見せたら

「あぁぁぁぁぁぁぁぁ・・・・・
友達がくれたのに・・・」

と言いながらGuinnessの頭軽くポンッと
叩いて「Bad Dog!!!」とちょっと怒った感じ
だったけど

「でもあんなところに置いておいた自分もいけなかった」

とカンカンまでには怒ってなかったね。
スティーブは普段から穏やかな人だから
そんなに怒らない。

そのシャツというのかYシャツというのは
友達がサイズが合わないとかでくれたらしい。

まぁ、何があれともよかった、よかった！

ところで、昨日スティーブが仕事終えて
Baseを後にするときいつも「今から帰るね」
電話があるんだけどそのときに

「前からプリン食べたがってたから作ったよー」

と電話越しで言ったら

「ホントに！？」

とのこと。本当だとも。プリンの１つくらいは
あたしだって作れるさっ。

で、帰ってくるなり

「プリンはどこ？？」

と聞いてくるから

冷蔵庫から出すと・・・

「あーーー、ねぇ、それ Flan（フラン）じゃん！ 」

と言ってきた。

「えっ？これPuddingだけど」

と言うと

「違うよー、これはFlanだよー。」と一点張り。。。

「日本ではこれがPuddingなのっ！！！」

と言うと

「そうなんだ～～～」と言いつつも何か食べてたけど。

お父さんが好きらしい。このアメリカでは
「Flan」と呼ばれるこの日本のプリン。
だから
「来週、僕のお父さん達が来たら作ってあげなよ！」とのこと。

・・・。

で、今日ネットで調べてみた。
確かに日本のプリンはアメリカでは Flan と
呼ばれるらしく、アメリカのPuddingとは
カスタードクリーム状 だけのことらしい。

よ～く思い出してみた。
確かに学生の頃、大学のカフェテリアに行けば
決まってサラダバーのコーナーのところに
カスタードクリームの上にクッキーが乗せて
あったりしてしたっけ・・・。

あれがアメリカではプリンと思うと何だか
恐ろしい・・・。
だってあれマズイし・・・。

今回作ったプリンは「なめらかプリン」というもの。
かなり上手くできたねぇー。ちょっと満足さっ。
（写真はこの日記の一番下にあり）

そういえば、今日ちょっとでかけようと
外に出て空を見たらものすごい煙が・・・。

火事じゃない？？と思ってたまたま用事が
ある方と同じ方向だったから車で
HW－９沿いに出るとHWの反対側の住宅街で
火事。多分、家が立て続けに３件くらい焼けた
んじゃないかな？
怖いね、オクラホマ火災注意報がすごいからねー。
気をつけないと・・・。

☆これが今回作ったプリン☆↓

☆そしてこれがGuinness☆↓
Play with me

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006.02.11 12:10:37
コメント(4) | コメントを書く

[America] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:プリンの意味違い（画像アリ）(02/10)

★mikila★ さん

おいしそうなプリン！
私もアメリカに来たばかりの頃、
何でプリンをFlanというのだろうって
不思議に思っていました！ (2006.02.11 12:26:41)

返事を書く

Re:プリンの意味違い（画像アリ）(02/10)

HanaMeg さん

ワンちゃん、お叱り少なくてよかったですね！？
私もプリン違いしました。プリン食べたい！って騒いで作ってもらったのですが・・・あれ、正直おいしくないですよね（笑）今度からFlanにしてもらわねば。。。って自分で作れって？？（笑） (2006.02.11 12:46:12)

返事を書く

Re[1]:プリンの意味違い（画像アリ）(02/10)

Yokie さん

HanaMegさん、
そうなんですよ～。今回のことは結構怒るかな～？と思っていたんですけど全然そんなんじゃなかったのでびっくり！？。
私も日本のプリンとアメリカのプリンの違いを知ったのが本当に昨日のことで・・・。（苦笑）
カラメルソース作りに３回も失敗しました・・。焦がしてしまって・・・。HanaMegさんも是非作ってみてくださーい！！
(2006.02.11 15:25:40)

返事を書く

Re[1]:プリンの意味違い（画像アリ）(02/10)

Yokie さん

★mikila★さん、
なかなか上手く出来たプリンだと思います～。
でもただ・・・カラメルソース作りに焦がしたりで
３回ほど失敗しました・・・。
日本のプリンとアメリカのプリンの呼び方が
違うのは初めて知ったのでびっくりしました！

(2006.02.11 15:53:04)

返事を書く