忌まわしい二度目の会社その１０

忌まわしき二度目の会社時代その１０

２０００．５．１２（金）
23:10：５月２日
お疲れ様でした。
お電話、ありがとう。
アンテナ:
1.エポキシ被覆ストラント゛検査のデーター(ミルシート等)は、技術部も一部あったほうがいいと思う。
2.エホ゜キシストラント゛の現場(9現場?)へのメーカーからの最初から今までのミルシートを再チェックしといたほうがいいと思う。
3.あらゆる品物に、あらゆるメーカー(近江たんこう、川鉄テクノワイヤ、神鋼、住電等)からのミルシートを技術部で ONE SETを
揃って、その読みかたを把握したほうがいいと思う。
4.エポキシ用WEDGEは住電から買っているけど、ミルシートも会社に来ているけど、現場へは出していないそうです。中国からのヘット゛のミルシートだけは出しているそうです。これも検討する必要があると思う。
5.エポキシジャッキ用WEDGEは住電から来ているけど、二、三回使ったら、すぐひび割れが入っているのもある。(明日
見本を会社に持っていく)。これもミルシートがあるそうで
す。見て置いたほうがいいと思う。
6.4.5.のミルシートはSiに取り寄せ中です。明日FAXで催促
するつもりです。C.C.として技術部に知らせるつもり
ですので、宜しく。
7.ついでに、住電からエホ゜WEDGEは一個1000円で、エポジャッキ用WEDGEは3300円です。

明日書けないかもしれないので、とりあえず以上です。
お元気で。
おやすみなさい。
23:20：お疲れさま
大阪へは一緒に行けてハッピーでした。
K君は土曜日出てくれるそうです。エポキシ被覆ケーブルの件は建材試験センターから若干の訂正があるそうです。Eさんを通じてK君に伝えてあります。
静岡の高架橋はデッドアンカーの講習、うまくいきました。
機材センターのカップラーはどうだったのでしょうか。うまくいったと思っています。
明日は病院に行くので、出社しません。
中国、気をつけて行ってらっしゃい。
みだしなみ【身嗜み】
１．身のまわりについての心がけ。頭髪や衣服を整え、ことばや態度をきちんとすること。「みだしなみがいい」
２．教養として、武芸・芸能などを身につけること。また、それらの技芸。「茶道は女のみだしなみ」
等と使うようです。
○○

２０００．５．１３（土）
19:47：５月１３日
身だしなみ、ありがとう。
1.題名は[エポキシストラント゛被膜検査結果]のままになっている。本人にいったら、[エポキシ被覆ストラント゛被膜検査結果]
になってしまった。(被を二つに)。正しい題名はなんでしょうね。分からなくなりました。
2.28.6カタロク゛のカラーコピーはSに頼んだ。これからのカタロク゛は技術のS、、E、営業のＨにやってもらうと。
3.カッフ゜ラーの試験は12.7がうまく行ったけど、15.2がWEDGE が割れた。

では、また。
22:43：アンテナに感謝
今日１日御苦労さまでした。
アンテナをありがとうございます。
出来る限り勉強してみます。今まで放置してきたことが、少し悔やまれます。
１．エポキシの件は
「エポキシ被覆ストランドケーブル膜厚検査結果」ぐらいが妥当かと思いました。
でも難しいですね。
２．カタログの件ではキックオフを推進されて、ご苦労様でした。
３．カップラーで１５．２のWedgeの割れはどういう方向になるのか、常に心配と不安がつきまといます。
色々圧力を感じますが、自分の能力の限りで、頑張るしかないと思っています。
これからも、何かと迷惑を掛けますがよろしくお願いいたします。
明日の日曜日もゆっくりしておられないのでしょうね、お察しします。
最近強烈に感じますが、△△はやはり大きな意味で、○○の先生です。
忙しい中メールをありがとうございました。
月曜日と火曜日は第二東名の高架橋の試験でPC橋梁の能登川工場に行って来ます。
○○

２０００．５．１６（火）
23:01：今はどこ？
Oとピーシー橋梁での試験から帰ってきました。
A、T、Kも来ていました。
出張していても気になるニュースが耳に入り、どのように対応すべきか迷いと悩みがあります。
でも、自分は自分の最善を尽くしていくしかないと思っています。
今頃△△はハードなスケジュールをこなしていると思うと、とても弱音を吐いていることは出来ません。
この山を乗り越えるためには、我慢も必要でしょうが、何とか力一杯やりたいと思っていますが。
ただ、今は、昔のように逢って、話がしたいと思っています。
弱いと言われるかもしれませんが、本音は、どうしようもなく好きで仕方がありません。
今はどこで何を考えていますか。
○○

２０００．５．１７（水）
22:14：後１日
ご苦労様。
エポキシ被覆の膜厚の正式レポートは１９日着で入手できる予定です。
ミルシートの保管は、やはり分かった人間が、資材で管理するのがベストだと思いますが、人材的にはポンプの整理同様に頭をひねるところです。
ビデオの件はI、E、もう一人。
色々多岐にわたる仕事があふれて、頭の整理がなかなかつきかねています。
帰ってこられたら相談をしたいこともあります。
外ケーブル（裸、エポキシ）の資料を整備することもしなければなりません。
エポキシの行方がどうなるのかについても関心のおおきなるものがあります。
後１日ですね、OVMでの成果はいかがだったのでしょうか？
元気で

２０００．５．１８（木）
14:38：TO YOU
5月15日
今晩は。
今朝4時半起きて、三回飛行機に乗って(羽田ー関西空港、関西空港ー広州、広州ー柳州)午後5時45分に柳州に着いた。34度の暑さです。町は前より奇麗になりました。
5月16日
今晩は。今ホテルに戻った所です(東京時間深夜12時45分)。
今日は朝から辛い物を楽しんでいました。朝は辛い螺糸粉というラーメンみたいな米粉を、昼も夜も唐辛子味噌(食事する時必ず小皿ひとつ前にある)みんなの分4皿を戴き(東京人が驚くほど)、辛くておいしいです。柳州に来たたび必ず一杯食べます。ここでしか食べませんから。今体内に全身燃えています。
朝一回大雨が降りましたが、後は一日中暑かったです。
納期、ミルシート、ジャッキの穴合わせ、28。6のジャッキ、ゲージピン検査方法、そして工場回りしました。
いつも来ている、連絡しているけど、やはり来て新しい発見、新しい会話ができて、よかったと思います。
人間はこもるものではなく、外に出て、見て、接触して、視野が広がる、認識が新しくなるものですね。
5月17日
今晩は。
IT IS LATE TIME AGAIN.(TOKYO TIME 深夜1時)
朝は工場を引っ越したHVM(外資のほう)を見学した。広々とした工場とモタ゛ンなOFFICE BUILDING.とても生き生きした雰囲気を感じました。国営より活気が感じました。
お昼が過ぎてから、慌ただしい移動です。柳州から広州へまた香港へ。KOWLOON HOTELにCHECK IN. それから回転寿司の店へ、HOTELに戻ってちょっとBARへ。
明日9時10分関西へのFRIGHT，関西で14時45分羽田へのFRIGHTの予定。
日本でなにか△△を待っているものがあるかな。
どきどき、不安、楽しみ、または冷静...最後にBY NATURE.GOOD NIGHT.
5月18日
今関西空港で東京行きです
22:35：お帰りなさい
「日本でなにか△△を待っているものがあるかな。」
その答えは、沢山あるでしょうけれど、その中の１つは○○です。
「人間はこもるものではなく、外に出て、見て、接触して、視野が広がる、認識が新しくなるものですね。」
△△が感じたように、自分の知っている世界は本当に狭いものだと思います。
○○も少しはいろいろな世界を見た気がしましたが、それとて、海岸の１粒の砂が２～３粒程度に増えた経験をしただけだと思います。世界はもっと広い。
今はもう暑く（と言っても３４℃にはなりませんが）食事時などでは汗が出て、○○の嫌なシーズンになりました。辛いものを食べるときっと大汗をかいたことでしょう。
本当にご苦労さまでした。留守電でのおみやげは、仕事？、だったら気持ちが引き締まりますね。
全然話が変わりますが、昔読んだ本で、Aにとって何故Ｂでなければならないのかという内容がありましたが。
○○にとって何故△△でなければならないのか。
もう一度その本を読み直してみたいと思っています。
明日は顔が見えるかと思うと何か嬉しい気がします。
○○

２０００．４．２０（土）
2:10：自分自身を嫌う自分
昨日の夕方は思いも掛けず逢えたので、ラッキーでした。
余り意識をしていないのに、性格の脆弱をさらけ出し、かつ、人間性の弱さをさらけ出してしまい、自分自身を情けなく思いました。
一体何度目になるのでしょうか・・・。
しかし、これが自分なのだと思います。改めるつもりでも、きっと治らないでしょう。
一々指摘するのもおもしろくないでしょうし、その時は切って下さい。
仕方のないことです。
○○は○○であり、それ以上でもそれ以下でもないからです。
○○は、背伸びをして、良く見せようとは思いません。△△が言ったように、By Nature、
等身大の○○を見て評価して欲しいのです。
でも、誤解の無いように、○○は、自分の嫌な面を強調する気はありませんし、それを指摘して貰い、少しでも良くしようと賢明であることです。諦めてはいません。
それでも人の性格は一朝一夕には治らないと思います。
だから、△△がこれ以上耐えられないと思ったら、はっきり言ってください。
これだけは今までのよしみで、お願いします。
人間同士のふれあいは難しく、理屈と、知識と、経験だけでは律しきれないことがあることは分かっているつもりです。それを乗り越えられないところが、また人間らしいのかもしれません。
素晴らしく見せたい、行動したい。特に、これ程愛してしまった△△の前では特に・・・。
そう思っても、内容が空回りをしては意味がありません。
一寸したことが、全人格の否定に繋がることは、これもしょうがないと思います。
生身の人間は、良いところだけを料理に使い、悪いところは捨ててしまうと言うような簡単な区別が出来ないからです。
残りの人生を悔いの無いように、一所懸命に生きようと思っています。
一緒に歩いてくれればこれ程嬉しいことはないし、だからといって、△△自身を殺してまでそれを望むのは、返って○○の苦痛にもなります。
By natureがBy natureで無くなったらそれはどこかに無理があるのでしょう。
△△の忠告と、批判は厳しいけれど、自分の矯正には役に立っているので本当に有り難く思っています。
○○はホメテウスの言う、「今日を捕らえ」やっていきます。
これからも出来れば助言を下さい。
何故、△△でなければいけないのか、だんだん分かってきたような気がしています。
大人の愛情としては、気がつくのが遅かったのかもしれません。
でも○○の△△に対する心は変わりませんし、△△を感じて胸がときめくのは若い時のような気持ちです。眠られず、また怒られそうなことを書きました。
○○

２０００．５．２０（土）
13:10：５月２０日
○○が背伸びして、一生懸命がんばって生きて行こうという事はよく分かっています。
ただあまり自分を詰め過ぎないで、もうちょっと気分転換を、発想転換を図れば、もっと効果があるではないかと思います。
△△は時々きつい事を言っていますが、とても○○に役立ちたい、少しでもお手伝いできればと思っているだけです。リレックスでゆっくり進みましょう。誰でも悩み、弱点があります。あまりこだわると何もならないと思います。
時々会ってお話しましょうね。
休日をゆっくり、楽しくお過ごし下さいね。
(所で、HVMの丁永貴氏は○○にお元気ですか、宜しくとの事です。)
22:01：ポレポレ
△△がモバイルを持って帰っていたことに少しびっくりしました。
月曜日に見られて失敗したかなと。（内容が）
こんなに好きなのに言うことは反対を言っている。
これがだめな証拠。でももう少し話し相手になってくれるとは。
心の広い△△を感じました。
○○はいつも逢いたいと思っています。△△のアプローチ（気持ちが逢っても良いと考えたら声を掛けてください）
○○は○○で、出来るだけ自然で、肩の張らないようにやろう、変えようとは思っています。
とにかくMailには驚きと喜びと今はそれだけです。
マサイ語に「ポレポレ」というのがあります。
ゆっくりゆっくりという意味だそうです。これで行きます。時間がないかもしれないけれど・・・。
マサイ語（ケニヤ語）にもう一つ「ジャンボ」があります。今日は、お早う、とか、とにかく挨拶する時にはどんなときにも使って良いようです。
月曜日逢えたらなぁ・・・。
では、ジャンボ
○○

２０００．５．２１（日）
21:49：リラックス
ジャンボ！
ご機嫌いかがですか？
休みを有効に使う△△。今日も池袋？
○○も休日を、ほとんど何も忘れて、気楽に過ごしました。
とてもリラックスできました。（△△の助言のおかげ）
「逢いたぃ～気持ちが、ままぁ～ならぬ～・・・・」
リラックスと言っても、屋外の気分転換はまだです。
そのうちポレポレ出かけます。
明日は大阪（川田建設）。火曜日午後は土木学会（N代理）です。
土曜日は豊田かもしれません。仕事で出かける機会が多いので、休日は体を休める方が先に立ちます。
ポレポレしっかりやります。
また話しましょう。いろんな楽しい話・・・。一からポレポレ。
○○はNHK TVの大河ドラマをいつも見ています今回の「葵」もそうです。
日本のドラマはパターンが決まっていて、これを好むようになるとお年らしいですね。
明日の新幹線は、居眠りか、読書か。
ではまた。
○○
22:27：５月２１日
○○の明るいMAILを読んでとても嬉しいです。
そうです。△△は忙しい休日でした。朝寝坊、掃除、溜まった新聞、買い物、洋服整理、池袋...
○○は春の野菜はお好きですか。△△は春の枝豆、空豆、竹の子が大好きです。それに5月からは西瓜が毎日欠かせないくらい好きです。姪子の住んでいる東陽町のスーパーにとても安い枝豆、西瓜(普通2500円のを980円です)、竹の子があって、いっぱい買って来ました。西瓜は2個も買いました。(休日の△△はおばばですね。)
でも、今日はとても奇麗な春らしいブラジャーとショーツも2セット買いました。着けたら、10歳若くなった気分です。○○のともっと離れてしまいそう。どうしよう。○○もなんとか若くなってね...
△△は日曜1時25分の10チャンネルの(アタック25)はいつも見ています。今日は3問に答えました。
明日は日帰りですね。お疲れ様。でも、楽かもね。6時間も一人でいられるから...
おやすみなさい。

２０００．５．２２（日）
0:14：扇情的
○○は食べるもので、およそ嫌いなものはないと思います。
ただ食わず嫌いな物はありますが（たとえば納豆など）。
春の枝豆、空豆、竹の子、好きですね。西瓜も好きです。
えらく安いのを仕入れましたね。東陽町は良い町ですね。
会社に近いし、東京駅にも近い。広い運動公園もある。
△△は頭がいい。
アタック２５は、ついでに見ていますが、出場者より先に分かることは少ないです。
でも誰も知らないことを自分が先に分かったときは少し気持ちがいいですね。
これもぼけ防止にはいい番組かもしれません。
○○はその前の「新婚さんいらっしゃい」は欠かさず見ています。
馬鹿馬鹿しくておもしろい。
綺麗なブラジャーと、ショーツ見てみたい。それを見せてくれたら○○も１０歳以上若返りますよきっと。これって、セクハラ？
明日大阪では、N、Iと一緒です。新幹線は違う。
１０歳若返った△△が見たーーーーーーーーぃ。
おやすみ。
○○

２０００．５．２２（月）
11:48：５月２日
△△は扇情的で、○○はセクハラで、相殺できましたね。
日曜の夜は遅くまで起きていらしゃいましたね。お勉強ですか。
アンテナ
26日の住友電工での特許会議はGの代わりに機材のSが出ることにになった。エポキシ膜厚が中心でしょうね。

又書きたいけど、とりあえず...
22:25：好きです
今日は無理を言ってでも逢えて良かった。
△△はどうして「好きか？」と聞くのですか。
好きです。この気持ちは最初から変わっていません。
お互いがお互いの中身をよりよく知ってきたからでしょうね。
○○は△△を心から尊敬しています。だからといって、女性としての魅力の罠から抜け出せているわけではありません。
△△はただでさえも、魅惑的です。
顔のしわなどは関係ありません。それを言うと、もう少しすると、○○は△△に値しない歳になってしまいます。歳＝sexに関しては少し焦りもあるし、本当は扇情的な誘いが本音であればと良いのにといつも思っています。
もし、sexが駄目になっても、○○にとって△△が大切な人であることに変わりはありません。
△△が認めてくれることが前提ですが・・・。
日曜日は訳の分からない本の字数を追っていたのが本当の所です。
○○は△△が欲しくてたまらない気持ちが時々襲ってきます。我慢するのにつらいときもあります。
一杯男で、一杯大人で、一杯理性人です。

エポの件は少し怖い気もします。（○○にはどうしようもありませんのでなおさらです）
この件については明日のアンテナが欲しいです。
これから先は、ポレポレです。
○○

２０００．５．２４（木）
23:28：MAY 24
GOOD EVENING.
MY MESSAGE TO YOUR PHONE WAS:
IT WAS A BUSY DAY TODAY. THANK YOU FOR YOU TO
CORRECT MY ENGLISH. I WILL MAIL YOU TONIGHT.
ANTENNA(MAYBE YOU ALREAD○○NOW)
1. PRESIDENT WILL NOT ATTEND THE MEETING ON SATURDAY
AT SUMIDEN.
2. TOP WILL MEET MR. M OF SHINKO TOMORROW.
3. K OF JH IN SOME BAD POSITION ON THIS
EPOXY MATTER. PRESIDENT HAS TALKED TO THE TOPS OF
JH LIKE MR.T AND MR.O.(IN SOMEWAY，THE PROMOTION OF JH'S PEOPLE LIKE MR.K IS DEPENT ON PRESIDENT).
4. SUMIDEN HAS THREE LINES OF EPOXY， BUT SHINKO
ONLY HAS ONE. SO IT IS DIFFICULT FOR SHINKO TO
PRODUCE MORE EPOXY-STRAND.
5. PRESIDENT ’S INTENTION IS TO KNOCK OUT SUMIDEN’S
デビダーグ BY THIS EPOXY MATTER AND LET JH GOES
TO PREGROUT METHOD ONE WAY.
6. SHINKO HAS JH’S OB， BUT SUMIDEN HAS NOT.
......

I HAVE MUCHWORK TO AK YOU HELP， LIKE THE MINUTES OF PATENT MEETING， CONFIRMATION OF DRAWINGS, SUMIDEN’S RULLING WEDGE OF EPOXY-USED JACK， ETC.
PLEASE HELP， WILL YOU?

YES， I LIKE YOU. I WOULD VERY MUCH LIKE TO TALK TO YOU RELAXLY THIS FRIDAY OR NEXT WEEK. MAYBE NEXT WEEK IS CONVENUENT EACH OTHER. IS IT?
GOOD NIGHT.

２０００．５．２５（木）
0:18：Your antenna is usefull
Thank you for your explanation concerning your massage by phone.
I nodded when you wrote down in mail.
Sorry to bother you. As I said my hearing ability is so poor.
Thank you very much for your antenna.
I’m so busy doing with everything to adjust in technical department.
I don’t like and hate to be involved like Epoxy problem.
But in spite of my intention I am already involved.
Meeting on Friday not Saturday will be going to where.
Frankly speaking I don’t like to use Epoxy strand which is very sensitive and need more attention other than bare strand.
So that see though sheath is much better for us.
I would help you if I have enough time otherwise Mr. S will help me I hope.
Concerning jack， I have not enough knowledge.
Anyway I ’ll do my best to support you if possible.

Thank you and I appreciate your comments of last sentences.
I will come to TOYOTA JCT. on Friday evening.
T，H and E also come to TOYOTA in order to make films tomorrow evening(Thursday).
Therefore as you said next week seems much convenient for us two，may be.
I would like to have a relax times with you free from any jobs.
Good night and have a nice dream.
22:48：MAY 25
IT WAS SO NICE AND RELAX TO HAVE A CUP OF COFFEE WITH YOU AFTER WORK.
THERE ARE SO MUCH NEWS ABOUT CHINA’S WTO AFFAIRS.
I READ THEM AND TOOK SOME NOTES.
I REMEMBER YOU ASKED ME TO WRITE SOMETHING TO YOU. BUT I FORGET TO HAVE MOBILE WITH ME. MAYBE I CAN DO WHAT YOU ASKED NEXT TIME...
HAVE A GOOD NIGHT.
22:55：WTO and my son
日本経済新聞「開発途上国とWTO」横浜国立大学若杉隆平教授：

WTOの新しいラウンド（自由化交渉）を立ち上げることは魅力的であるにもかかわらず新しいスタートを切れなかった理由には、
１．協議対象の分野と内容が非常に多岐にわたり、かつ加盟国内の制度・システムにまで深くかかわるものになってきているため、合意が困難になってきた。
２．WTO加盟国・地域が１３５に達しており、先進国と途上国の間だけでなく途上国間においても所得水準に大幅な格差が存在し、多国間の合意が得にくくなってきた。
３．合意決定のプロセスとして採用されてきた非公式の少数国会合における実質的合意が全体の合意形成をリードするという方式では、数多くの途上国にとっては参加の機会が無く、もはや通用しなくなってきた。
後は後ほど・・・。

日本経済新聞キーワードで追う「読み解き日本経済」三和総合研究所：

中国はWTO加盟によって国際社会での地位向上、貿易・投資の受け入れ拡大。最恵国待遇の恒久的取得と言った数々のメリットを享受できるプラス面がある。
マイナス面は市場解放措置に伴う国内への打撃も大きいから、特に国際競争力が弱いとされる。自動車、農業、金融、通信などの分野では、中国企業が致命的打撃を被る公算も大である。

以上全部受け売り。
本日の朝刊では、「米、対中最恵国恒久化へ」：中国、WTO年内にも加入とありましたね。

I’m very glad to see and touch you today. My son was very much glad to be touched with you. He says now.
I need you， I love you， I’ very much fascinated with you.
Good night.
○○

２０００．５．２６（金）
22:32：WTO & ???
[設立] [47ガット] [94ガット] [農業] [衛生検疫] [繊維] [スタンダード] [投資措置] [ダンピング] [関税評価] [船積前] [原産地] [輸入許可] [補助金] [セーフガード] [サービス] [知的所有権] [紛争解決] [貿易政策検討] [航空機] [政府調達] [閣僚宣言・決定]
[シアトル’99] [ジュネーブ’98] [シンガポール’96] [マラケシュ’94] [プンタ’86] [ジュネーブ’82] [授権条項’79]

I search WTO by Yahoo Japan and the above is the inventory of WTO.
I found WTO contents very many things concerning the trade and its concern.
I cannot continue these items because the contents are beyond my ability.
I extract the contents about WTO from the newspaper which I suppose you have already done.
You had better to search a internet concerning WTO items you want to know by yourself.
Yahoo also have English version for your convenience.
By the way， though you seam very busy， thank you for your call on this evening. When I hear your voice trough phone， my heart is calm down and rise the satisfaction. But you are kindly to make times to meet me next week.
I cannot stop saving my soul so long time because of your attractiveness，
Frankly speaking， I need you， I want you and I love you.
○○
23:50：MAY 26
THANK YOU SO MUCH TO YOUR WTO INFORMATION. I TOOK YOUR YESTODAY AND TODAY’S INFORMATION TO MY NOTE. I WILL RESEARCH IT ON INTERNET BY MYSELF AS YOU ADVISED. YOU ARE SO KIND AND CLVER. I SO L... YOU.
I AM CALM AND FEEL RELIEVED TOO BY HEARING YOUR VOICE. ESPECIALLY AFTER WORKING AND LEFT THAT NOISY AND GLOOMY OFFICE. IT IS SO WONDERFUL THAT I HAVE A WORLD JUST YOU AND ME. WE HAVE A WORLD OURFELVES， ARE WE?
PLEASE HAVE A RELAX AND GOOD WEEKEND.
GOOD NIGHT.

２０００．５．２７（土）
01:07：unexpected mail
Now I sended mail to my old friend in Kyusyu(Ooita).
He is cleverer than I so much.
But as you know the top news of Nikkei yesterday， M.Z．(my old company) is going to merge Ishikawajimaharima and Kawasaki Heavy Industry on the ship building part.
Now I am a fellow of ATC not M.Z．. But I think cleaver man is not always have a good position. That is the rule of society. Lucky or unlucky is not depended on someone’s ability. I think it’s a fate as extremely say.
I fully agree with what you think and verbal expression.
I don’t think any pain to work for the sake of you.
Because you sometimes said to me " I L..... you".
Unfortunately your expression as "L....." is some what going back.
But I believe you and me are live in the same world. Only the world for us two.
I never desire any more. I only desire to continue our relationship as we have done.
I want to support you as possible as I can because I love you.
Soon or later I hope we embrace tightly each other.
I’d dream of you tonight. Good night.
○○
12:04：またWTO
Good morning!(書き出し９：００）
I suppose you already have a hard time in office aren’t you?
I try to write about WTO again. Sorry to write in Japanese because its sourceｓ are from the NIKKEI（Briefing）.
【多国間合意と経済利害】
自由貿易は外国で効率的に生産される財・サービスを安価に入手でき、消費者に高い経済厚生をもたらすだけでなく、自国で生産される財への大きな需要先を提供することで高い経済成長をもたらす効果がある。このため、より自由な貿易を実現するための国際的合意に向けた世界貿易機構（WTO）の新ラウンド（自由化交渉）を立ち上げることは先進国、途上国を問わず、本来、魅力的である。
・・・この後前回のレポート抜粋に続く。
保護主義への誘惑がある中で貿易自由化を実現するには「自転車のペダルをこぎ続けなければならない」といわれる。特に加盟国の３／４を占める途上国がWTOの目指す自由貿易に魅力を感じなくなるとき、新たな自由化交渉は進展しない。実際にシアトル閣僚会議で途上国は、ウルグァイ・ラウンド合意（ＵＲＡ）の際に示したほどの積極性を示さなかった。
【途上国と補助金】
URAにおいてWTO加盟国は、全ての協定を一括して受諾する方式（シングル・アンダー・テーキング）を採用している。各国の利害が複雑に錯綜する状況の下で、自国にとって不利益となる協定には参加しない「つまみ食い」を排除するために効果的な方法であるが、WTO加盟に伴う利益と義務のバランスが問題となる。
URAでは
?輸出補助金と国内生産品の使用を奨励する補助金を「レッド補助金」として禁止し、相殺関税の賦課の対象とする。
?加盟国の産業に損害を与え、関税貿易一般協定（GATT）上の利益を侵害する補助金や補助金総額が価格の５％を越える補助金を「イエロー補助金」として相殺措置の対象とする。
?特定性のない補助金や一定の条件を満たす研究開発補助金、地域開発補助金、環境保全補助金を「グリーン補助金」として相殺措置の対象としない。事規定
このような厳しい規定に対しURAに於いては「レッド補助金」の例外として後発途上国に対しては不適用ないし一定期間の適用免除を行う措置が設けられた。（正これに関しては相殺関税の乱用であるとしてWTOへの提訴が行われているという複雑さがある。）
【外国投資規制とWTO】
外国企業の投資に対して途上国では、為替、雇用、送金、出資比率などの規制、技術移転、国内部品調達などの要求と言った様々な規制が行われている。
規制の対象になっているのは、外資企業に対するローカル・コンテント（国内産品の購入・使用）要求、輸入品使用を輸出量に応じて制限する輸出入均衡要求など。即ち、自国経済の発展を期待する一方、多国籍企業による国家の侵害を警戒している。
以下略
【環境費用内部化と貿易】
環境保全のための貿易制限措置は数多くの多国間環境協定（オゾン層破壊物質の貿易規制を定めたモントリオール議定書、希少動植物の国際取引を規制するワシントン条約）に於いて認められている。(GATT２０条)
このように環境保護のための貿易制限と、自由無差別な貿易ルールとの間にはあまりにも多くの検討されるべき課題がある。
・・・特定環境汚染（硫黄酸化物など）の排出と所得水準との間にはクズネッツ逆Ｕ字型の関係（図略）があることが指摘されている。
環境保全のために開発が犠牲になることや先進国からの貿易制限措置により輸出機会が失われることは、回避したいところである。
貿易拡大→経済拡大→資源大量消費→環境悪化との指摘はあるが、自由貿易により効率的な財供給を行うことが環境保全に繋がることはいうまでもない。
【競争政策と貿易ルール】
アンチ・ダンピング(AD)問題とは輸出国の国内販売価格よりも安い価格で輸出され、輸入国の国内産業に被害が発生した場合、輸出国の国内販売価格と輸出価格との差を上限として、輸出国関税を賦課することだ。（これで思い出すのは日本の鉄鋼の米国でのWTO提訴問題がある・・内容は思い出せない。）
ADが隠れた保護貿易政策であること懸念される。→ダンピング調査費用の負担が輸出産業にとっての脅威となり、非効率な価格引き上げを誘発しかねない。
AD発動国は米国、EUが特に多く、被発動国は中国、EU、日本が多い。
【地域統合とWTO】
シアトル閣僚会議で新ラウンドへのスタートが切れなかった背景には、先進国と途上国との複雑な政治・経済的利害が潜んでいる。
・・・非公式少数国会合（グリーンルーム）の合意形成にも不満を持っている。
似通った経済条件による地域統合では合意を得る可能性が高い。地域統合はGATT第１条の最恵国待遇原則に反しているが、第２４条において一定の条件（域外国への貿易障害が統合以前より制限的でないこと域内の貿易障害は実質的に全て廃止すること）の下で認められている。
現在までに数多くの地域統合が設立された。
もちろん地域統合は排他的な経済ブロックに転化する危険性を秘めている。
現在、中国（年内にも加盟の報道有り）、ロシア、ベトナム、台湾（加入確実）等３０カ国・地域がWTOへの加盟を申請しており加盟国間の差異は益々拡大することが予想される。
・・・・・
【中国のWTO加盟】
米下院がMFN恒久化案を可決で今年中にも加盟が確定。
江沢民、朱鎔基ら国家指導部は一応の体面を保った。一方、貿易自由化は権力基盤の不安定化を招き、共産党一党支配を脅かしかねない両刃の刃でもある。
これにより台湾のWTO加盟も確実となった。中台間の懸案事項に「三通」（中台間の直接通航、通商、通信）の問題がある。中国は以前から積極的であったが、台湾も陳大統領になって早期解禁に意欲を持っているようだ。
両者間の政治問題に経済交流という「現実」が風穴をあける可能性は大いにある。
中国のWTO加盟後はWTOのルールに沿った紛争解決が可能になることからこうした部分は改善に向かうことが期待される。
上海では中国株が全面高となり、米国のMFN恒久化法案可決をひいてはWTO加盟を好感を持って受け止められていると伺える。

【言葉】
１．最恵国待遇（ＭＦＮ）(most-favored-nation treatment)〔貿易用語〕
第三国に与えている条件よりも不利にならない待遇を与える、という国家間の協定をいい、通商協定あるいは通商航海条約のなかに、最恵国約款あるいは条項として挿入されている。
換言すると、通商、関税、航海などについて、第三国に有利な条件を示した場合には、最恵国待遇の取決めのあるすべての国にも、同様の条件が適用されることになる。たとえば日本がアメリカから輸入している特定の品目の関税率を引き下げた場合、イギリスやフランスなどからの同じ輸入品目についても自動的に同様の措置をとることになる。
こうした最恵国待遇は、二国間の外交上の友好度を示す尺度ともなるので新たに通商協定を結ぶ場合には、相手国に最恵国待遇を与えるかどうかが、重要な意味をもつことになる。

２．地域統合の例：このほかにもアフリカ南部など有ったと思う。
・メルコスール（南米共同市場）（ＭＥＲＣＯＳＵＲ）(西語　Mercado Comn del Sur)〔中南米用語〕
一九九四年八月、ブラジル、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイの四カ国首脳会談で、九五年一月から域内関税をゼロにするとともに、対域外共通関税の設定で合意した。一九九一年三月のアスンシオンでの四カ国首脳会談による設立条約調印以来の懸案がいよいよ実現をみ、国民総生産額六四二○億ドル、人口一億九七○○万人（九二年の数値）を擁する発展途上国間の自由貿易ブロックとしては世界ではじめての共同市場が出現することとなった。九四年八月の首脳会談にはチリのフレイ大統領もオブザーバーとして出席し、九六年六月にはチリと自由貿易協定を調印した。アンデス・グループ（→別項）、北米自由貿易協定（→別項）、メキシコ・コロンビア・ベネズエラ三国協定とともに米州自由貿易圏（→別項）を構成する一部となろう。

・米州自由貿易圏（ＦＴＡＡ）(Free Trade Area of the Americas)〔中南米用語〕
一九九四年一二月にクリントン大統領の呼びかけでマイアミで開催された米州サミット（→別項）で、二○○五年までに交渉終了を目指すことが決められた南北両アメリカ全体をおおう自由貿易地域。それまでは米州自由貿易圏（ＡＦＴＡ）という語が用いられていたが、既存の北米自由貿易圏（ＮＡＦＴＡ→別項）との混同を避けるためとともに、米州自由貿易圏（ＦＴＡＡ）は「ＮＡＦＴＡの拡大」ではなく、メルコスール（→別項）、アンデス・グループ（→別項）、中米共同市場（→別項）、カリブ共同体（→別項）など、米州内の既存の多国間・二国間の貿易協定を統合再編することで実現するとの意味を込めた。
しかし、アメリカの圧倒的経済力を考慮にいれるとき、その独占資本のための市場形成のための統合という側面のあることは否定できない。

・ＡＳＥＡＮ自由貿易地域（ＡＦＴＡ）(ＡＳＥＡＮ　Free Trade Area)〔世界経済用語〕
一九六七年八月に設立された東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）五カ国（インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、八五年一月にブルネイ、九五年七月にベトナムが加盟し、現在七カ国）は、七五年のインドシナ半島における社会主義国の成立を背景として、相互連帯の姿勢を積極化し、七六年二月バリ島でＡＳＥＡＮ設立以来最初の首脳会談を開催、東南アジア協和宣言、友好協力条約を採択し、中央事務局設置を決め、地域協力機構としての実体を整えた。ＡＳＥＡＮは現在、ラオス、カンボジア、ミャンマーを加えた東南アジア共同体（→別項）への道を指向している。現在進められているＡＳＥＡＮ域内経済協力としては、ＡＳＥＡＮ工業計画〔加盟国の合弁による大規模工場設立で、インドネシアのアチェ尿素工場（アンモニア日産一○○○トン、尿素肥料日産一七二五トン）等の例がある〕、ＡＳＥＡＮ産業協力計画（→別項）、ＡＳＥＡＮ工業合弁計画（シンガポールに本拠を置くＡＳＥＡＮ金融公社が融資して、複数加盟国間の合弁を促進
する）、そしてＡＳＥＡＮ自由貿易地域（ＡＦＴＡ）がある。ＡＦＴＡは九三年に発足し、電子等一五分野の域内関税を当初二○○八年までに（後に二○○三年に繰り上げ）五％以下とし、数量制限、非関税障壁を撤廃するというもの。共通特恵関税の対象製品は、九四年時点でＡＳＥＡＮ域内貿易の八五％を占め、ＡＦＴＡがＡＳＥＡＮ域内経済協力の主流となりつつある。近年では、世界経済の保護主義・地域主義化に対応し、ＡＳＥＡＮ諸国はＡＳＥＡＮ地域フォーラム（ＡＲＦ→別項）、ＡＰＥＣ（→別項）、東アジア経済会議（ＥＡＥＣ→別項）など、域外協力の新たな展開に努めている。

３．ウルグアイ・ラウンド(Uruguay round)〔貿易用語〕
東京ラウンドの合意に基づく段階的関税引き下げが一九八七年に終了するため（当時）、これに代わる多角的貿易交渉（新ラウンド）を、南米ウルグアイのプンタデルエステで八六年九月に開かれたガット閣僚会議において「ウルグアイ・ラウンド」とよぶことになった。新ラウンドの特徴は従来の物の貿易に加えて金融・情報・通信など、サービス貿易をも対象にした点にある。一五分野で協議を行ってきたが、一九九三年一二月に最終合意に達した。

４．ガット（ＧＡＴＴ）(General Agreement on Tariff and Trade)〔貿易用語〕
一九四七年、ジュネーブの会議で調印された「関税および貿易に関する一般協定」をいう。
一九三○年代の世界的な恐慌の苦い経験を繰り返さないための国連の下部機構で、ブレトンウッズ体制（ＩＭＦと世界銀行）を補完する国際貿易機構として発足した。自由・無差別を原則とし、国境措置としては関税、課徴金のみを認め、輸入数量制限（ＩＱ）などその他の制限は禁止した。なお、ガットは九五年一月より世界貿易機関（ＷＴＯ）へ発展解消した。

長々と書きましたがとても勉強になりました、ありがとうございました。
ここで、WTOの件は終了とさせていただきます。またあれば別ですが・・・。
なお、タイプ間違いなどについてはご容赦下さい。質問についても全部お答えできかねるかと思いますがなにとぞよろしく。
一生懸命会社を代表して頑張ってください。
I love you.
○○

この日は何時ものようにステーションホテルで、カクテルを飲んだ。
この一時が、あすへの活力になった。

21:29：May 27
WAS IT A GOOD DAY FOR YOU?
I READ YOUR LAST NIGHT’S MAIL AT OFFICE AND THIS MORNING’S AT HOME.
THANK YOU SO MUCH ABOUT WTO AND OTHERS. YOU USED MUCH YOUR REST TIME TO WRITE TO ME. I AM VERY MOOVED. WHAT CAN I RETURN IT TO YOU?.
I AM REALLY FEELING YOUR KINDNESS AND YOUR L... ALWAYS.
I HAVE THE SAME FEELING TO YOU. I THINK YOU KNOWN IT.
I READ THE NEWS OF M. Z. EITHER. I UNDER-STAND YOUR FEELINGS.
IN SOMEWAY， I AGREE WITH YOUR OPINION ABOUT FATE. YES， TOO MUCH THINGS ON THIS WORLD ARE BEYOND SOMEONE’S ABILITY AND TOO MUCH THINGS DO NOT DEPEND ON SOMEONE’S ABILITY. THERE ARE SOME FATE IN IT.
MAYBE IT IS ONE OF REASONS THAT PEOPLE LIKE FORTUNE-TELLING?
BUT WE ARE BORN. WE SHOULD LIVE ON REGARDLESS FATE. WE CAN NOT COMPLAIN BUT THANK TO OUR PARENTS AND MAKE THE FORTUNE BY OURSELVES. WE JUST SHOULD BE THINKING， DOING EVERYTHING BY OURSELVES IN SPITE KEOF FATE. YES， SOMETIMES I FEEL VERY TIRED， TOO.
BUT AFTER A SHORT REST， YOU CAN NOT DO ANYTHING BUT CONTINUE TO MARCH ON...... DO WE? OUT OF THE TIRED FEELING， BAD MOOD， WE ALSO ENJOY LIFE， MAKE GOOD FRIENDS......
THE GRACE OF GOD TO ME THIS YEAR， IS YOU?! ?! !!!
HAVE A GOOD NIGHT.S. I FORGET TO PASS YOU THE CHINESES SAKE MANY TIMES. I WILL DO IT NEXT TIME.
MAYBE WE CAN GON TO SEE A MOVIE ON MAY 31 OR JUNE 1?
I WENT TO LIBRARY IN THE NOON， AND REQUESTED SOME BOOKS INTRODUCED ON NIKKEI.
23:11：Fate can be changed
I spended this weekend very cheerfully. One of reasons was I could study WTO matters by myself. And another was I could consider about you during writing about WTO matter. This subject was considered useful as the common for us two. therefore you need not any obligations about that.
So I’d likely to propose to make some targets to study like this subject， that is considered to progress each other.
What is the next subject you can offer? Of course I’m not the specialist of economic， so that the examinations are stayed at the low level. But I think to get some knowledge is much better than the 0 level.
How do you think about that? I eager to improve myself much more and don’t like stay in same level. But I need some trigger like you. Because my passion seem to reduce day by day.
By the way I fully agree to your opinion. I mean that the fate should build by ourselves.
I cannot fully understand the sentences which you wrote， this is "BUT AFTER A SHORT REST， YOU CAN NOT DO ANYTHING BUT CONTINUE TO MARCH ON...... DO WE? ".
MARCH ON=going?
The idea to see movie is very good and waiting for that day.
You are you， not any other ladies. That is very important for me， so you need not to any return to me. Your existence is the big return for me.
Tomorrow I may phone to you before coming to TOYOTA JCT. only to hear vivid voice of you. Have a good dream. Good night.
○○
17:57：MAY 29
IT WAS GOOD TO MEET YOU AND HEARING YOU ON PHONE
YESTERDAY.
I REGRET TO TELL YOU， AS YOU KNOW， I HAVE SO MUCH WORK TO DO IN OFFICE AND AT HOME EVERY DAY. SO I AM AFRAD I CAN E-MAIL YOU EVERY DAY. BUT I TRY TO WRITE TO YOU AT LEAST TWO TIMES A WEEK.
I THINK YOU WILL UNDERSTAND ME AND AGREE WITH ME.
WILL YOU?
23:55：Not obligation but passion
I fully agree your situation.
You need not to feel any obligation to send mail to me.
I send mail to you from my passion not obligation.
I alread○○now you are so busy to share the time for me.
If you have any messages to me then you write to me.
Never to regret to say such a thing.
I believe you and I L.... you.
This evening I and karikome drop in the Nagoya office， so cannot to stimulate my opinion about that.
You are kindly to tell me your considerations about that by Antenna.
Thank you and good night
○○

２０００．５．３０（火）
12:12：MAY 30
I AM GLAD YOU SO MUCH UNDERSTAND ME. BUT I CAN NOT STOP WRITING YOU， CAN I? I AM SO LIKE TO WRITE TO YOU.
PLEASE TEACH ME.
1. ダイナミズム
2.カルテル
3.おいそれと...

OTHERS.
1.PRESIDENT SAID HE IS WOLF. DO YOU THINK SO?
2. I TALKED TO K TO RE-FILE THE MILL-SHEET
BY WORK SITE NOT BY YEARS.
3. PRESIDENT GOES OUT ON BUSINESS BUT WILL BE BACK TO
OFFICE ON SATURDAY TO DO HIS TRAVELING EXPENSES. AND GOES TO SENDAI ON NEXT MONDAY FOR CLUB’S GOLF.

FOR OURS:
I DO NOT KNOW I CAN GO TO MOVIE WITH YOU ON MAY 31， OR JUNE 1. I WILL SEARCH THE BEST CINEMA FOR BOTH OF US AND LET YOU KNOW.
IT IS HOT LIKE SUMMER. PLEASE TAKE CARE OF YOURSELF.
22:30：Cinema
Thanks your messages concerning you gave me by a mail.
But you need not feel any obligation about that as I said last time.
I also cannot stop writing you as you feel.
Your questioners can be answered as the followings.

・カルテル【Kartell＝ドイツ語】
同一種類の生産に従事する企業が、自由競争を避け市場を独占して、利潤の増大を図る目的で、相互の経済的独立性を保ちつつ行う連合形態。企業連合。
これと似た言葉で

・トラスト【trust】
同種類の生産に従事する企業が、市場・利潤の独占を目的として合同するもの。カルテルよりも結合の程度が高く、加入企業の独立性はほとんど失われている。企業合同。

・ダイナミズム【dynamism】
〔哲学〕自然界の根源を可能力(デュナミス)とし、これを物質・運動・存在など一切の原理であると主張する立場。アリストテレス・ライプニッツ・ベルクソンらの哲学はこれに属する。
と辞書にはありますが、通常使われるのは、dynamicから出た言葉で、躍動感、行動力、動的な、精力的な等の意味で使われているのではないでしょうか。

I’m shrink and afraid Mr. PRESIDENT concerning the Epoxy problems.
I also involved this problems but I’m sorry to analyze the matter by my self.
I am impatient about it when this will be settled.
Next Saturday is my turn to come to office. I don’t like to meet Mr. PRESIDENT always now.

I’m ready to come to see any cinema with you even the 31 May and /or 1 June whichever you like. please notify how can I go to the theater.
I did not see the cinema at the theater for a long time. I’m so exited to consider that which I can see it beside you.
Any information is OK to me. But I’m sorry I don’t know the location of theater.
Furthermore I think near Shinbashi is somewhat dangerous and much better in Shibuya where is a little bit far from your home that I regret it.
Tomorrow 31 May we come to Sumitomo Kensetsu at Akebonobashi and will return.

I’m done to this climate. Very tired with combined with the mental matter(Epoxy).
Please correct my English so I would polish one.
waiting for your information.
Good night.
○○

・おいそれと
【adverb】(多く下に否定の語を伴って) よく考えずに。ただちに。簡単に。
使用例として「おいそれとは引き受けられぬ」