忌まわしい二度目の会社その１１

忌まわしき二度目の会社時代その１１

２０００．５．３１（水）
21:54：American Beauty
I cannot stop loving you and writing you.
Tonight is very brightful for me to spend same time with you.
I search for the "American Beauty "as follows by internet.
It seem the cynical comic reflect the contemporary American standard life.
(Not in American life but also the Japanese life. I think briefly.)
Anyway I am very happy to spend the time with most lovely lady JUST YOU.

Introduction
平凡な日々の中で、人はそれぞれの"ビューティー（美）"を夢見る。そして、彼らが無意識にしてきた"がまん"を放棄し、自分の"ビューティー"に向かって邁進する時、何かが起きる。この物語には、そんなコワさが潜んでいる。
これは、ごく普通の市民として、普通の毎日を送ることが、どんなにストレスに満ちているかを、一見、普通に見えるサラリーマン家庭を中心に描いた物語。ただそれだけなのに、まじめにおかしく、陰気でコミカル、そして、時に残酷さも垣間見せる。ともあれ、アメリカの夢の終焉をシニカルに描いた傑作であることだけはまちがいない。
全米で驚異的なヒットとなった本作は、"本当のアメリカン・オリジナル"と評され、今や世界的な注目を集めている。機能不全に陥ったアメリカの中流家庭が、あらがえない強い引力で"事件"へと転げ落ちていく様が、不可思議な空気の中で描かれる。倦怠が愛を上回り、体裁が本音を覆い隠す日々。不毛感、孤独感、閉塞感……現代人の精神構造をこんなにおかしく、新鮮に捉えた映画は、これまでになかった！
舞台は郊外の新興住宅地。主人公のレスター・バーナムは、中年サラリーマン。住宅ローンを抱える身に、リストラの風が冷たく刺さる。妻のキャロリンは、取り柄のない夫にうんざりしながら、自分の理想とするオシャレ生活を躍起になって守っている。ハイスクールに通う娘ジェーンは、カッコ悪い父親を嫌って、ろくに口もきかない。アメリカならずとも、世界中、どこにでもある家族模様だ。だが、レスターが、突然、美少女に遭遇したことから、事態は急変する。吹っキレたのか、キレたのか?!　ムラムラと燃え上がった中年男の恋心が、すべてを、危険な方向へと変えていく……。
主人公レスターには、『ユージュアル・サスペクツ』でアカデミー賞助演男優賞を受賞したケビン・スペイシー。頭脳戦専門の知恵者を演じることが多かったスペイシーが、普通のダメ男役に初挑戦だ。妻キャロリンを演じるアネット・ベニングも、『バグジー』などで見せたゴージャスな女のイメージを返上、上昇志向に取り憑かれた女の見苦しさと痛々しさを、いわば捨て身で演じている。娘のジェーン役には、『パトリオット・ゲーム』のソーラ・バーチ。自分が望むものが何かもつかめない、不安定なティーンエイジャーを好演する。その友人で、レスターの不埒な妄想の対象となる美少女アンジェラには、『アメリカン・パイ』などのミーナ・スバーリ。また、得体の知れない隣家の青年リッキー役は、多くの若手人気スターが候補になった中で、無名の新人ウェス・ベントレーに白羽の矢が立った。ビデオフリークで無機質な美を愛するリッキーの登場は、鬱屈したジェーンに大きな変化をもたらしていく。その両親、退役軍人の父にクリス・クーパー（『遠い空の向こうに』）、息をひそめて家族を見守る母にアリソン・ジャニー（『パーフェクト・カップル』）が扮し、おかしい。
監督は、イギリス演劇界で名を馳せた新進気鋭の演出家サム・メンデス。本作で、映画監督としてのデビューを飾った。最高の俳優たちから最高の演技を引き出すため、映画では珍しい舞台流のリハーサルを実施。また、イギリス人であることが、この生々しいアメリカ的なドラマに、一種の"退いた"視点を付加し、全編に乾いたトーンを生み出した。製作は、ブルース・コーエン（『マウス・ハント』）とダン・ジンクス（『ナッシング・トゥ・ルーズ』）。卓抜な脚本は、テレビ・シリーズ「シビル」で活躍したライター、アラン・ボールが書き下ろした野心作。映画の脚本は本作が初めてだ。
初監督作を充実させるため、メンデスは熟練のスタッフを選択した。まず、『明日に向って撃て！』でアカデミー賞を受賞した撮影監督コンラッド・Ｌ・ホール。『リプレイスメント・キラー』の美術監督ナオミ・ショーハン。『12モンキーズ』でアカデミー賞候補になった衣装デザイナーのジュリー・ワイス。そして、音楽は、『ショーシャンクの空に』などで3度、アカデミー賞にノミネートされたトーマス・ニューマンが担当した。

タイトルの"アメリカン・ビューティー"とは、妻が庭で栽培する米国産の赤いバラの品種名。主人公レスターは、その深紅のバラに埋もれて、文字通り美少女を抱くことを夢見る。妻は、素敵な家に住み、素晴しい仕事をすることが人生の成功だと信じている。隣家の青年とジェーンは、風に舞うビニール袋に共通の美学を見出す。それぞれの"ビューティー"が、それぞれの登場人物の運命を狂わせていく。
Story
レスター・バーナム（ケビン・スペイシー）は42歳。雑誌社で広告の仕事をしている。郊外に買った家で、妻キャロリン（アネット・ベニング）、娘のジェーン（ソーラ・バーチ）と暮らしている。妻は、外では不動産ブローカーとして活躍、家では家具から庭のバラまですべてコーディネートし、雑誌から抜け出したような生活を愛している。それが彼女の大好きな"成功"の在り方だった。娘は典型的なティーンエイジャーで、怒りと不満で常に情緒不安定、まともに口もきかない。レスターの生活は、死んだようなもの。その上、今日は上司に呼ばれ、リストラを前提としたリポート提出を言い渡される。ある日、レスターはジェーンがチアガールとして出場するバスケットの試合を見に行った。だが、レスターの目はジェーンではなく、チーム一の美少女アンジェラ（ミーナ・スバーリ）に釘付けになる。その瞬間、レスターは、いってみれば恋におちたのだ。そんな様子を察知して、アンジェラは得意顔。ジェーンは、自分の友達にメロメロの父親を心底ケイベツする。不機嫌になって帰宅したジェーンは、少し離れた所から、自分をビデオで撮影している青年に気づく。
そのリッキーが、ジェーンと同じ高校に転校してきた。彼は、美しいアンジェラには見向きもせずに、ジェーンに対して強い関心を示す。リッキーの家は、元海兵隊大佐の父（クリス・クーパー）の威厳がすべてを支配していた。母（アリソン・ジャニー）は、ほとんど神経症のようになっている。クリスマス・パーティーの夜、キャロリンの見栄にうんざりしているレスターに、ボーイのアルバイトをしていたリッキーが声をかける。レスターは、リッキーに勧められてマリファナを吸い、最高にハイな気分を味わった。その夜、レスターは、家に泊まりに来ていたアンジェラが、「もう少し筋肉をつけたら、レスターと寝るわ」と言っているのを立ち聞きする。そうか、筋肉か！奮い立つレスター。彼はそのまま地下室に飛んでいき、古い鉄アレーを持ち出した。
真夜中、キャロリンは隣で寝ている夫の様子がおかしいことに気づく。なんと、レスターは、裸のアンジェラを夢想し、自慰にふけっていたのだ。キャロリンは、火がついたように騒ぎ出した。その時、レスターの中で何かがキレた！
次の日、上司の不倫をネタに脅して会社を辞め、学生時代のようにハンバーガー・ショップで気楽なアルバイトを始める。口やかましい妻には皿を投げつけ、生意気な娘を平手打ちした。後先を考えず派手な車を買い、リッキーからはマリファナを買い続けた。筋肉トレーニングにも余念がない。もちろん、アンジェラに好かれたい一心からだ。夫がそうなら、妻のキャロリンだって負けてない。かねてから仕事上の高嶺の花だった不動産王バディ（ピーター・ギャラガー）に急接近し、ついに安っぽいモーテルでベッドイン、欲求不満を一気に解消していた。　両親がイカれた状態に陥り、心のやり場を失ったジェーンにとって、唯一の慰めはリッキーと過ごす時間だった。死んだ鳥や風に舞うビニール袋に美を見出すリッキーに、ジェーンは言葉にできない共感を抱いた。リッキーの父は、暴力で息子に規律を叩き込もうとした。だが、リッキーはそんな父親でも憎んでいないという。だが、ジェーンの方は、自分の同級生に熱を上げているバカな父を憎んでいた。　そして、ついにその日がやって来た。それぞれが、それぞれの思惑を抱き、バーナム家に、今、予測できない事態が起る。
ユニークな脚本がスピルバーグを射止める
テレビのコメディ・ライターとして有名なアラン・ボールは、２年前、映画界への進出を狙い、この作品を書いた。プロデューサーのブルース・コーエンとダン・ジンクスは、「これまでに読んだ中で、最高の脚本だと思った」という。ドリームワークスに持ち込むと、スティーブン・スピルバーグが一読して、すぐにこの本を買った。そして、「一切、リライトせず、この脚本通りに映画にするように」と指示したという。監督には、舞台で活躍する34歳の鬼才サム・メンデスが選ばれた。ミュージカル「キャバレー」のリバイバル公演を手掛け、鋭く新しい切れ味をもたらしたと高く評価されている人物だ。映画の監督は、こちらも初めて。メンデスは、「脚本は見事な出来だった。コミカルな表面とは対照的に、奥底には孤独感が流れている。そして、どの役柄も、その人の内面的な葛藤と完全な背景状況を描き出していて素晴しい」と、この脚本に感動した。こうして、脚本、監督という二つの新しい才能が、映画界に殴りこみをかけることになった。
Cast/Staff
キャスト　｜　スタッフ
ケビン・スペイシー
(レスター・バーナム)
1959年７月26日、米・ニュージャージー州生まれ。ヤンチャだったため、父親がノースリッジ・ミリタリー・アカデミーに入れるが、そこも同級生と喧嘩して退学になる。ロサンゼルスのチャーツワース高校時代に演劇に興味を持ち始め、同級生で女優のメア・ウィニンガムと学校演劇で共演した。その後、ジュリアードで２年間、演技を学び、81年にニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルで本格的な初舞台を踏む。91年にはニール・サイモンの「Lost in Yonkers」でトニー賞の主演男優賞を受賞した。86年、『心乱れて』で映画デビュー（地下鉄の泥棒の役）。87年からはテレビシリーズ「Wise Guy」でサイコ役を演じ評判になる。95年は大ブレイクの年。ヒット作『セブン』（95）で殺人犯に扮して注目を集め、『ユージュアル・サスペクツ』（95）では見事、アカデミー賞助演男優賞を射止めている。この２作と、『アウトブレイク』『Swimming with Sharks』の計４作が該当作となって、この年のニューヨーク批評家協会賞助演男優賞も受賞した。その後の活躍はめざましく、『Ｌ．Ａ．コンフィデンァw)轡礇襦戞蕗・昂）ではボストン批評家協会賞を受賞した他、英国アカデミー賞などの候補に上った。96年には、『アルビノ・アリゲーター』で監督デビューも果たしている。最近は、『交渉人…

２０００．６．１（木）
22:24：True Beauty
I want to say many.
But I can’t say anything tonight.
For the present，
I’ll sleep because I’m very tired with human relation today.

"American beauty"’s father is just like me， I feel.
Don’t you think so?
You are the true BEAUTY to me， aren’t you?
See tomorrow.
○○
22:56：JUNE 1
THANK YOU FOR YOUR LONG MAIL.
○○のMAILを読んで、なんだかいい映画を見逃した気持ちになりましたね。
BUT AS YOU SAID， NOT ONLY AMERICA ALSO JAPAN HAS THIS LIFE STYLE. 多分自分が生活している現実世界にあるつまらなさを見たくないせいですね。それを見ると窮屈な気持ちになるせいでしょうね。(これを考えると、本当の生活、本当の真実、本当の人生の面白さがどこにあるかと思ってしまいます。)
BUT， ANYWAY IT WAS SO RELAX，SO HAPPY LAST NIGHT.
ANTENNA:
1.会社は現場作業所に今後のEPOXY STRAND納入につき、甲 (JH)，乙(JV)一致した指示に従うと通知は昨日出した。2.JH本社構造技術課は各建設局の部に事務連絡として、特記仕様書の0.4を下回ったものが確認された。出荷認めないこと。(但し、仕様書ない所では例外と)。今後は定めた試験方法での物を納めると通知を昨日出した。
3.住電の会社宛の報告書には、下回った可能性があり、これからは公的機関と自社ミルシートをつけて出荷する。膜厚くしたものは6月1日からもう部分に出荷できる。6月20 日に全部できる。川越、瀬戸川は神鋼に切り替えた。ほかの現場とは出荷調整中。問題はないと。
4.今後につき、住電は対応ができた。今までのはどうするかはJHの判断です。会社はしばらく静観するほうがいいと。(一人でほえたり、一人芝居ならないように)
5.再試験用TEST PIECEは謔黷スサンフ゜ルだけにすると。(=強引にもらわないと)JH事務所からもらえればいいと。

(振り回されたり、目まぐるしい変化に、力が抜けて、疲れてきました。Tは会社でONE MANのように、業界でもONE MANのように振りまおうとはね...)
(面白くない話しでごめんなさい。)

PLEASE TEACH ME， MY TEACHER:
1.かし担保
2.寝首がかかる

HERE IS OUR WORLD. IT IS SO GOOD.CALM，QUIET，PEACE，LOVELY，...

HAVE A GOOD NIGHT.

２０００．６．２（金）
2:51：ありがとう
時間が惜しいので日本語でごめんね。
ありがとう、アンテナとメール。
今日は少し疲れたので、先に寝て待っていました。
やはりエポキシのことが潜在的に気になって、体を、気持ちを疲れさせていました。
特に渦中の人は疲れたでしょう、振り回されて。でも静観だけでなく蚊帳の外でも、何時呼ばれるかと、戦々恐々としているのも疲れました。
文字化けで、謔黷スサンフ゜ルと有りましたが、何ですか。（でも強引にもらわぬ事とかかれていたのでだいたい分かりました）
明日、Nと、S（万）が四日市にサンプルをもらいに行くのは、強引ではなく自然の範疇なのですね？
とても知りたく、気にしていたので、教えてくれて有り難かった。Nは何も言わないので・・・。
社長に怒られるのはいろいろな意味で嫌だから・・・。

【映画】
話題の映画かもしれないけれど、それが自分の裏返しのようでもあり、とっくに実践をしていると思うと、もう余り興味が湧くようなことはありません。
あの主人公が自分自身だと考えると、鏡を見ているようで、見続けていると、少し嫌な気にもなったかもしれません。
だからこれを見ると、「本当の生活、本当の真実、本当の人生の面白さがどこにあ
るかと思ってしまいます」と言う△△の言うことが本当の気持ちです。(Fully agree)
期せずして、我々は、同じ思いをしてしまったのです。入場料の価値は取り返しましたね。
少し酔ったかなと思ったけれど、素直に△△への愛情がにじみ出て、○○はとてもゆったりとした気分になりました。△△もリラックス出来たと言ってくれて、とても今は幸せな気分です。

【言葉の意味】
○かしたんぽ【瑕疵担保】
売買その他の有償契約において契約の目的物に隠れた瑕疵(欠陥)がある時、売主や物を引き渡した人が負うべき担保責任。
契約を解除されたり、或いは損害の賠償をしなければならない。

○寝首を掻(カ)く
人が寝ている時に襲ってその首を斬る。転じて、卑怯な計略で、または不意をうって、相手をおとしいれる。
・・・で寝首をかかれるとはいうが、寝首がかかるとは言わない。

○○のメールを読んでくれたのですね、留守電を聞いて待っていましたが、待ちきれなくて寝てしまいました。ごめんなさい。
でも、この静かな世界は誰にも侵されない、２人だけの世界かと思うと、心が安まります。（この件に関しては、明日は明日と考えるようにしています）
一緒に抱き合って寝たい気がします。又寝ます、お休み。
○○

２０００．６．１（木）
22:24：True Beauty
I want to say many.
But I can’t say anything tonight.
For the present，
I’ll sleep because I’m very tired with human relation today.

"American beauty"’s father is just like me， I feel.
Don’t you think so?
You are the true BEAUTY to me， aren’t you?
See tomorrow.
○○
22:56：JUNE 1
THANK YOU FOR YOUR LONG MAIL.
○○のMAILを読んで、なんだかいい映画を見逃した気持ちになりましたね。
BUT AS YOU SAID， NOT ONLY AMERICA ALSO JAPAN HAS THIS LIFE STYLE. 多分自分が生活している現実世界にあるつまらなさを見たくないせいですね。それを見ると窮屈な気持ちになるせいでしょうね。(これを考えると、本当の生活、本当の真実、本当の人生の面白さがどこにあるかと思ってしまいます。)
BUT， ANYWAY IT WAS SO RELAX，SO HAPPY LAST NIGHT.
ANTENNA:
1.会社は現場作業所に今後のEPOXY STRAND納入につき、甲 (JH)，乙(JV)一致した指示に従うと通知は昨日出した。2.JH本社構造技術課は各建設局の部に事務連絡として、
特記仕様書の0.4を下回ったものが確認された。出荷認めないこと。(但し、仕様書ない所では例外と)。今後は定めた試験方法での物を納めると通知を昨日出した。
3.住電の会社宛の報告書には、下回った可能性があり、これからは公的機関と自社ミルシートをつけて出荷する。膜厚くしたものは6月1日からもう部分に出荷できる。6月20 日に全部できる。川越、瀬戸川は神鋼に切り替えた。ほかの現場とは出荷調整中。問題はないと。
4.今後につき、住電は対応ができた。今までのはどうするかはJHの判断です。会社はしばらく静観するほうがいいと。(一人でほえたり、一人芝居ならないように)
5.再試験用TEST PIECEは謔黷スサンプルだけにすると。(=強引にもらわないと)JH事務所からもらえればいいと。

(振り回されたり、目まぐるしい変化に、力が抜けて、疲れてきました。Tは会社でONE MANのように、業界でもONE MANのように振りまおうとはね...)
(面白くない話しでごめんなさい。)

PLEASE TEACH ME， MY TEACHER:
1.かし担保
2.寝首がかかる

HERE IS OUR WORLD. IT IS SO GOOD.CALM，QUIET，PEACE，LOVELY，...

HAVE A GOOD NIGHT.

２０００．６．２（金）
2:51：ありがとう
時間が惜しいので日本語でごめんね。
ありがとう、アンテナとメール。
今日は少し疲れたので、先に寝て待っていました。
やはりエポキシのことが潜在的に気になって、体を、気持ちを疲れさせていました。
特に渦中の人は疲れたでしょう、振り回されて。でも静観だけでなく蚊帳の外でも、何時呼ばれるかと、戦々恐々としているのも疲れました。
文字化けで、謔黷スサンフ゜ルと有りましたが、何ですか。（でも強引にもらわぬ事とかかれていたのでだいたい分かりました）
明日、Nと、S（万）が四日市にサンプルをもらいに行くのは、強引ではなく自然の範疇なのですね？
とても知りたく、気にしていたので、教えてくれて有り難かった。Nは何も言わないので・・・。
社長に怒られるのはいろいろな意味で嫌だから・・・。

【映画】
話題の映画かもしれないけれど、それが自分の裏返しのようでもあり、とっくに実践をしていると思うと、もう余り興味が湧くようなことはありません。
あの主人公が自分自身だと考えると、鏡を見ているようで、見続けていると、少し嫌な気にもなったかもしれません。
だからこれを見ると、「本当の生活、本当の真実、本当の人生の面白さがどこにあ
るかと思ってしまいます」と言う△△の言うことが本当の気持ちです。(Fully agree)
期せずして、我々は、同じ思いをしてしまったのです。入場料の価値は取り返しましたね。
少し酔ったかなと思ったけれど、素直に△△への愛情がにじみ出て、○○はとてもゆったりとした気分になりました。△△もリラックス出来たと言ってくれて、とても今は幸せな気分です。

【言葉の意味】
○かしたんぽ【瑕疵担保】
売買その他の有償契約において契約の目的物に隠れた瑕疵(欠陥)がある時、売主や物を引き渡した人が負うべき担保責任。
契約を解除されたり、或いは損害の賠償をしなければならない。

○寝首を掻(カ)く
人が寝ている時に襲ってその首を斬る。転じて、卑怯な計略で、または不意をうって、相手をおとしいれる。
・・・で寝首をかかれるとはいうが、寝首がかかるとは言わない。

○○のメールを読んでくれたのですね、留守電を聞いて待っていましたが、待ちきれなくて寝てしまいました。ごめんなさい。
でも、この静かな世界は誰にも侵されない、２人だけの世界かと思うと、心が安まります。（この件に関しては、明日は明日と考えるようにしています）
一緒に抱き合って寝たい気がします。又寝ます、お休み。
○○

12:53：JUNE 2
THANK YOU FOR YOUR MAIL ESPECIALLY YOUR TEACHING.
I AM SO GLAD THAT WE HAVE THE SAME SENCE， SAME MOOD OF THIS WORLD.
I WILL DO AS USUAL TO LET YOU KNOW WHAT I KNOW.
BUT PLEASE DO NOT OVER-WORRY ANYTHING. PLEASE USE YOUR ENERGY TO CORRET DIRECTION. I LIKE YOUR HIGH-MOOD， YOUR HUMOR， YOUR CLEVER. PLEASE DO NOT ALWAYS WORRY SOMETHING LIKE SOME OLDER MEM.
I WILL BE IN OFFICE TOMORROW AND MAIL YOU THEN.
○○は主人公、△△はキャロリン? 面白いですね。多分この映画が痛いから、見たくなくなったでしょうね。
21:35：硬軟色々
休みの時間は流星のように過ぎていきます。
いつも忙しく活き活きしている△△に、フランスのエスプリを（少しエッチな）・・・。
今は亡き河盛好蔵訳の「ふらんす小咄大全」から
エスプリ【esprit フランス】
１．精神。
２．機知。才知。

【思いは同じ】
海辺で、ビキニ１つになったイヴェット嬢が、若いギャスパールから３０ｃｍの所に寝そべっている。
－あんた、何を考えているの？とイヴェットがたずねた。
－きみと同じことだよ。
－まあ、あんた助平ね！

フランスの小咄（エスプリ）はこんなのばかりです。さっぱりして、どろどろしたところがないのが良いと思います。

株の本を読んでいると、・・・
結局、「忍耐、決断、見切り」の出来る人間で、更に「時代を読み取ること」の出来る人が成功するのであって、そのやり方を間違うと大損することを知っておかなければならない。
自分の場合がそれに当てはまるかどうか、その辺を再確認した上で、「自己責任」というこの言葉の真の意味をかみしめていただきたい。
・・・とありました。
△△には向いていて○○には不向きなような気もしました。
つくづく、△△の素晴らしさをかみしめることが多いです。

今NHKのスペシャルで、「コンクリート高齢化社会の警告」を横目で見ています。
人間だけでなく、コンクリートにも高齢化の問題がクローズアップされてくる時代になりました。もっとも、日本のバブルの時代で、倫理観が衰退した時代の遺産であるということです。
我々、PC工事に携わるものにとっても、精神的な意味で警鐘を鳴らされていると思えて仕方がありません。現場の実体を、現場に出向くたびに、それら現場間の温度差の違いを見ることが多く、施工会社自体の姿勢も色々な問題を含んでいるような気がしてなりません。
エポキシの問題は、必ずしも同一とは思えませんが、根底にこれらの考え方があるとすれば大きな問題だと言わざるを得ません。
一介の技術者は、その良心に背くようなことは無いと信じますが、組織が大きくなると、このような問題が出てくる萌芽がないとは言えません。
○○はコンクリートの専門家でないだけに、これらの中にinvolveされていることを改めて感じて緊張している次第です。
軟らかい話の後で、堅い話をしてごめんなさい。
明日顔を見るのを楽しみに・・・。
また、△△の素晴らしい感性と、勇気を吸収させてください。
○○が陸の孤島に流されてしまわないように、有益なアンテナも時々流してください。
とても大好きです。
今日は日本語でまとめました。
○○

２０００．６．５（月）
11:17：JUNE 5
THNAK YOU FOR YOUR TWO MAILS.
YES， I NAD A BUSY DAY SUNDAY. BUT I DID NOT GO TO IKEBUKURO BECAUSE THERE WAS AN ATHLETIC MEET AT MYBOY’S SCHOOL.
I THINK YOU SAID RIGHT， THERE ARE MUCH CONDITIONS TO DO STOCKS. I DO IT LIKE A TRIAL WITH RESEARCHING AND CORRECTING.
ANTENNA:
1.エポキシの件: 阿賀野川から:教育のための見本をなぜ調べに出した? 長島から: 1本を戻して自分で調べたい。
2.6月9日に大阪で例の会議をまたやるらしい。
ADVICE: 1)DO NOT SPEAK NEXT TO T.
2)TO FINISH YOUR SPEAKING IN 5 MINUTES.
3)SPEAKING NOTHING IS THE BEST.
4)MAYBE HAVE SOME BUSINESS SOMEWHERE
THAT DAY IS GOD IDEA.
5)BY ALL MAENS， DO ANYTHING BY SIMPLE
AND PLAIN IS BETTER.
3. MAYBE WE CAN HAVE A 21.8’S TEST ON JUNE 8.

B.R.
22:32：Please contact me
Thank you for your detail advices.
１）Fortunately， I’ll be in OIDAIRA Br.(Hamamatsu) for the explanations of 1S28.6.
I’m afraid at heart. This is my most regretful thinking. I shall overcome this matter.
２）I have some questions.
「1.エポキシの件: 阿賀野川から:教育のための見本をなぜ調べに出した? 長島から: 1本を戻して自分で調べたい。」
この質問の真意が分からない。
Your last letter B.R.
３）We shall 1S21.8 test on June 8.
Concerning this business trip， we have to stay at new BIWAKO hotel on the previous day because preparation for test will be started at around 8:00 on June 8.
And I’d like to come with you on the same train at the evening on 7th.
Please kindly reserve the hotel for us two otherwise inform me.
N come to Takayama(Gifu) on June 7 with K.
So， he takes another way to Seta if he comes.
I’d consult with you about this matter tomorrow or June 7.
Tomorrow(6th) is much better than 7th.
４）Let us consult stocks matters in due course.
Anyway please contact tomorrow at any time you prefer.
○○

２０００．６．６（火）
10:14：JUNE 6
1. 会社がやったことが明るくなかった、信じれないこと。社内教育の名義で取り寄せたサンプルなのに...
本当の結果を自分で試験で確かめたい...
2. B.R.=BEST REGARD
3. I WILL BUY TWO TICKETS AT DISCOUNT SHOP， AND GO WITH YOU AFTER WORK.
4. WE CAN TALK ABOUT THE STOCKS ON TRAIN WHILE GO TO SHIGA.
B.R.
22:14：Expecting with faver
1.Incredible， I think many things are incredible.
However you should do anything by your own idea.
I sometime loose my target to live. How can I live. I’m like machine now.
And then at that moment you advice me kindly and strictly to introduce me to the correct way.
2.B.R. thank you. I reviewed dictionary but I could not find out. but I remember this.
3. I am some doubts about K， he always says aggressive words for me.
4.N come to YOKOMICHI on 7， so please help me on test of Jack which we have done beforehand.
5.Thank you to get a ticket and also to reserve hotel. If possible we’d start as soon as possible and take a dinner on the train. But anyway I’d follow you. Please call before come down.
6.About the stock， please express your know how that I expect.
7.Another talking other than jobs will be much expected between us.
8.Expecting everything will be happen between us.
○○

２０００．６．９（土）
5:25：Heaven
１．7th&8th June were haven days for me.
How about your impression?
I believe you have same feeling as I do.
During the trip in bullet train(Sinkansen)， I saw the goddess inside of you.
You were so beautiful and attractive in front of the sunset.
When the nature is felt beautiful， my heart is quit calm and satisfactory.
And then I can judge quietly.
My intention is hardly to express in English.
I had strong emotion that I could do the true sex with you.
Can you also said to me the satisfactory word?
It was not a dream wasn’t it?
I take my youth back from the sake of you. Thank you.
２．After I departed a hotel， I joined with Nand Kat the Hamamatsu station.
Then we went to OIDAIRA field and explained how to proceed the YM 28.6 methods and the components of Jacks.
Ichikawa (assistant head of field) is very close and not know the company well.
So Ichikawa made questions very detail matters.
I almost explained by oneself using the white board.
Finally Ichikawa and other 10 men expressed thanks for our explanations.
But Ichikawa have some doubt to Y who always said " I don’t know details."
and the communication between Company’s members(that is Technical and Procurement).
K took a roll to confirm the details which they still had suspicious.
３．By the way， how about the conference in Osaka?
Is there any good or necessary news to know?
Please be advised to me the major items what discussed there?
４．Finally you called me in the evening on 9th.
I was talking with K and not noticed your call.
I am so sorry I could not to answer your call.
But anyway you gave me new fighting spirits to the job and life.
I’m very much appreciating your existence.
I love you.
○○

８日も滋賀で二人で泊まった。その後は、いつものようにシャワーを浴びて、すぐさまベッドにもつれ込んだ。ベッドは、激しい音を立てて、我々の行為に反応した。果てた後は、しばらく二人の関係を語り合い、そして何事もなかったように別の部屋へ引き上げていった。

２０００．６．１１（日）
0:02：I love you
Hi are you all right?
I’m very happy to hear your cheerful voice.
I feel very much satisfactory. And continue the atmosphere up to now.
I recognize your two phases. One is very strict and another is very soft.
The differences of two are introduce me to the miracle world.
You are so nice that I feel to love you.
My love for you have not changed until now.
This feeling will be continue for ever.
Tomorrow， you will come to Ikebukuro in order to let your son assist to learn.
I cannot express my true thinking even if I say that I love you for a million times.
My brains is filled with you always except one thing(Osaka conference).
Awaiting your information if any.
You are going to depart to USA on around 20th and come back 26th.
Is it correct? And what is the missions?
I can wait you because I believe you at the bottom of heart.
Your information of this matter is also expected as well.
yours
○○
7:39：Good morning
Good morning!!
I am still sleepy but it is rain so I felt a little bit cold and wake up.
It is the beginning of the rainy season in Kanto district.
To tell the truth， I don’t like rain if I have to go out of the house.
But I don’t care about it as long as I stay in home.
Before I slept last night and after I wake up now， I very much miss you.
I have any topics but while I write mail I can feel to live wit you.
This is the world of us two only.
Today will be same day as ever.
I have studying the computer soft of "ACCESS" which is the data base soft of Microsoft. But it is hard to handle.
If some one knows it I’d like to study. this data base is very popular as the database.
If it can be understand it is very useful to us all.
Any way I pay my attention to "ACCESS" for these days.
I bought book of "World map of tribe"=「民族の世界地図」 at Akabane yesterday.
So， I have many book to read.
I am an omnivorous reader and the results are sometime in vain.
But I cannot stop reading books such as I cannot stop loving you.
Today’s mail has not special meanings so it is time consuming to you.
But while I write this I could spend about 1 hour with you.
You get up now don’t you?
Yours
○○

２０００．６．１２（月）
22:26：JUNE 12
HI.GOOD EVENING.
I AM SO GLAD TO CAN WRITE YOU NOW.
THANK YOU FOR YOUR KINDEST MAILS.
MY FEELING IS VERY SAME AS YOU. I FELT SO HAPPY WITH YOU ON 7TH AN 8TH. AND I CANNOT STOP THINKING OF YOU ON SATURDAY AND SUNDAY.
YES， I AGREE WITH YOU THAT WE HAD TRUE SEX AND I AM SO SATISFIED TO HAVE A WORLD ONLY YOU AND ME.
I SO LOVE YOU， TOO.
ANTENNA
A)AT OSAKA MEETING
1)安部工業所から28.6の現場に住電の鋼線を使いたい件で、TがそのT社長に電話したら謝ってもらって神鋼のを使いそうになった。(TはA会長の娘の仲人です。)
2.Mテック、丸高がJHからの指名があっても、28.6を使わせないと(二流の会社で、建設協会に入っていないから)
3.プレグラウトについて、月末にN等と近江、神鋼のMと滋賀でもう一回会議をするように(なんとか小さくして住電にまねできないのは肝心だとT)
4.6月9日JHの立ち会いで住電はEPOXY試験を(Mからの情報)新出荷はこの試験報告書をもらってからでいいと(南からのADVICE)。そういう試験をLOT度に試験をやっていくと赤字になって、EPOXYは続きなさそう。(M)
5.長島現場に一回目のSAMPLEを返さない。(T)
6.二回目は今木曽西、東、鍋田、須賀谷からサインなしでもらったが(照合するミルシートあり)、建材試験センターにTESTしてもらう。(T)(今日Sに説明して、移行して、やってもらう)
7.春本鉄鋼所のWIRE CLIPの話(△△はよく分からない)
8.スクラフ゜ OR スクラム?

I DO NOT KNOW IF MY INFORMATION IS DETAIL AND
TRUELY. I WILL WRITE YOU WHEN I REMEMBER SOMETHINGOR HEAR SOMETHING.
HAVE A GOOD NIGHT.

YOUR YOURS.

IT WAS ALMOST T’S ONE-MAN SPEECH AS USUAL. I
THOUGHT EVERYNOE WAS TIRED AT THE END OF MEETING.

23:17：おやすみ
Former things you write are felt that YOU and I are live in the same world and stance.
On this matter we are two have a same situation.
Of course I felt you very much during Saturday and Sunday.
Thank you for your antenna.
I am worrying about this matter so my physical and mental body are tired with that today cannot write more.
Sorry but I will try to write to you more when I am in a high spirit.
Once I slept tonight and from now I go to bed immediately in order to recover my physical strength and energy.
So good night.
沢山書きたいけれど、少し体に力が入りません。許してね。
今度一杯又書きます。
とても、△△を愛しています。
おやすみ。
○○
23:35：JUNE 12 AGAIN
DO NOT CARE ME.
PLEASE TAKE GOOD CARE OF YOURSELF.
HAVE A GOOD NIGHT， MY BABY.

２０００．６．１３（火）
12:36：JUNE 13
1. 倉庫のSはIと成績表で喧嘩したので、出社禁止3日、減給だと(T).みんなの意見ではIを降ろし、Siにやってもらうと(S、N、NR)
2.営業のNは中国行きため、PASSPORTを申請したら、 8カ月しかない(犯罪履歴?)名古屋Kのことで、NをK代わりに(NはJH関係いい)、中国へはOと大阪のNにいってもらうと
3.6月収支予定は黒字の残高で320，800，000で、5月は216，600，000でした。
5.特許会議と米国Mのことで、米国出張は26日からになりました。
6.Sは住電の日本塗料検査協会の光学式顕微鏡の検査方法を調べたいと△△は賛成した。(東支部へ)
22:05：もう少し待って
今日は日本語でごめん。
頭がまだ本当に機能していない。

スクラップ【scrap】
(破片・切屑・廃物の意)
１．新聞・雑誌などの切抜き。「―の整理」
２．屑鉄(クズテツ)。
例；
スクラップ‐ブック【scrap-book】
新聞・雑誌などの記事を切り抜いて貼っておく帳面。切抜き帳。

スクラム【scrum】
１．ラグビーで、双方のフォワード各八人が相対し、ボールをその中間の地面に投げこめるような形で組みあうこと。三列から成り、第一列(フロント‐ロー)は三人で、左右をプロップ、中央をフッカーという。第二列(セカンド‐ロー)は四人で、左右両端をフランカー、中間をロックという。第三列(サード‐ロー)は一人で、ナンバー‐エイトと呼ばれる。スクラムに投げこまれたボールは、フッカーが足で後方へかき出す。
２．がっちり腕を組んで横隊を作ること。「―を組む」

１．Sの件・・・全く腑に落ちない。何をかいわんやである。
２．Nの件・・・営業に若い人が居るのですか？経理の人ではないでしょうし、名前を聞いたことがありません。とても遠ざかっている。隔離された気がします。
誰もなにも話してくれないし・・・。
３．黒字の件相当な額ですね。経常利益ですか？
４．アメリカ行きは２９日になったとその後聞きましたが・・・。
５．Sは真面目な人のようです、うまく動いてもらってください。
今日は、わざわざ１階まで降りてきて、アンテナをたててくれてありがとう。
思いやりに感謝感激。
まだ少し本調子でなく、会社で、浮かぬ顔をしているので、不愉快でしょうけれどもう少し待って下さい。回復します。
とても愛しています。
落ち着いた、大人の愛に感じます。
おやすみなさい
○○

２０００．６．１４（水）
13:20：JUNE 14
今日は会社を休んでしまいました。
Sの件で、Syの件でつまらなくなってきましたから。
会社から200株のことを断ろうかなと考えています。これ以上ロボットにされたくない、ちょっとでも自分のままに、軽い身で動きたいと思っているから。(○○はどう思われますか。アドバイスしてください。)
WHAT HAPPENED IN OFFICE TODAY?
22:18：心配しています
How are you going on today?
I’m worrying about you because no voice are coming from the handy phone.
休んでいる意味が分かり、やっぱりかと思い考えています。
会社を好きですか？そうではないと思います。（つまらないのは当たり前です）
生活のためだからです。
△△ならどこへ行ってもやっていけるでしょう。（○○にとっては再就職は大変なことでしたが）
△△はtrilingualだし有能だし、若いからです。（でもそれだけで気楽に働けるところは少ないと思っています。）
どの世界でもこのようなことはあるでしょう、増して会社のような個人商店ではなおのことです。
「ちょっとでも自分のままに、軽い身で動きたいと思っているから」という点は誰でも同じですが、そうできるかどうかはその人だけで決めることは出来無いと思います。
「これ以上ロボットにされたくない」という点には○○も同感です。
だから誰かのように口数がだんだん少なくなってきました。
普通の会社では雇用者と、被雇用者との関係ですが、会社では、まるで主人と奴隷のような気がしています。
日本の諺に「泣く子と地頭には勝てぬ」と有りますが正にそうだと思います。
（地頭とは：平安時代に於かれた役人で、年貢の取り立てに容赦なかったことなどで知られる。）
Sの件は詳しい顛末を知りませんが、会社でのいざこざは、又上司との食い違いはあって当然と思います。上司がこれを抱擁する能力のある前提ですが。
Iなどは、獅子身中の虫と言うのに等しい気がします。Sも横柄なところはありますが、そこらの妥協点はあるかと思いました。
Syも獅子身中の虫であることには変わりはありません。
誰彼と無く嫌われ疎まれていることを本人は知っているのでしょうか。
どこに出てもやっていけないタイプだと感じます。親父の傘の下で生きていくのが精一杯でしょう。
○○も好きで会社に入ったわけではありません。縁と、一種の運命です。
運命は切り開くべきですが、○○の場合、どこを探しても切り開く道はありません。
一種の諦観が働いていることは事実です。
△△はやれるのならもう少し別の道があるかもしれませんが、厳しいことには変わりはないと思います。
200株を引き受けるか否かは、社長への挑戦状だと思いますし、賭だとも思います。従って十分考えた方が良いと思います。
△△の言動の重さ（対社長）は、他の誰よりも重いと感じます。
このことは、他の誰もが感じていることだろうと思います。
他の人のためより、自分のために、社長にものが言える唯一の人でしょう（聞いてくれるかどうかは別として）
そういう意味でも○○は△△にアドバイス出来る器ではありません。
今日、会社（２階）で何があったか知りません。（○○のアンテナは△△に頼っている）
○○は、はっきり言って２階を敬遠しています。それでもEがそれとなく言っているのを聞くと、△△が意識して休んだ効果はあったように感じました。
それだけ重要な地位を占めているのだと言うことも、みんな再認識したと思います。
△△は△△の考えで動くことが一番大切なことと思います。
○○の場合は、保守的であり、pessimisticだから、今までもなかなか思い切ったことも出来ていません。
ただ、個人的には、△△が居なくなるようなことがあっては、○○の心のよりどころが無くなることは必定です。
ここまで人間が増えた（外部の血が入った）段階では、少しは変わって行くであろうことを期待したいです。
アドバイスになったかどうか、愚痴だけかもしれませんが、くれぐれも軽挙妄動は止めた方が良いと思いました。まだ、崖っぷちまでは来ていないと感じるからです（近いことは近いようですが）
ロボットは嫌だ・・・。でも宮仕えとはこういうものではないでしょうか？
○○
22:51：JUNE 4(2)
THANK YOU FOR YOUR ADVICE.
○○の日本人としての、人生経験のある大人としての、知識人としてのADVICEはとても貴重です。(△△は世間知らずの小生意気はまだ残っていますね。)
考えさせられます。考えてみます。
明日会社に行きます。黙って働きます。

昨日はやっぱり美容室がなかったです。今朝朝寝坊してから、行ってきました。本もたくさん読みました。(これを英語でなんと言う)の本です。ビデオも見ました。面白く、勉強になりました。たまにの平日休みもいいですね。
ありがとう...
おやすみなさい...