2004年3月～2月コメントと日記
Completed another level!
On many European Gamecube games you can choose a language from
the several languages such as French, German and sometimes
Japanese as well.
European Sonic Adventure 2 Battle and Billy Hatcher and the Giant Egg
came in English, Japanese and some other European language.
So far I have completed another level on my Billy Hatcher game.
And on my Beyblade VForce Super Tournament Battle game I have
completed the whole game.
ヨーロッパで出ているゲームキューブ・ゲームの中には
いくつかのことば、フランス語やドイツ語、
時々、日本語も選べるゲームがたくさんあります。
ヨーロッパの「ソニック２」や「ジャイアント・エッグ
（ビリー・ハッチャーの冒険）」には
英語と日本語と他のヨーロッパのことばが入っていました｡
ぼくは、ビリーハッチャーは、次のレベルにたどりつきました。
そして、ベイブレードＶフォースの方は
ゲームを全部終わらせました。
最終更新日 2004年03月03日 03時05分05秒
Re:Completed another level!(03/02) あやはやるいさん
お久しぶりです～♪
ゲームキューブかぁ～。私は日本からプレイステーション２とゲームキューブを持ってきました。
あ、ＧＢＡも持ってるよ～。
Ats君もいろんなゲーム持ってるんだね～♪
桃太郎電鉄って知ってる？
私は旦那と二人でよく遊んでますよ～！
いつか、一緒に桃伝しようね～☆
(2004年03月04日 22時46分07秒)
Re[1]:♪まぃ♪さん Atsさん
>ﾗﾝﾀﾞﾑで飛んできました♪
>英語で日記書かれていたから、外国の方かと思いきや、
>日本人･･なんだよね??
>しかも９歳って!!びっくり。
>日記、英語と日本語両方書いてあるから、
>なんか勉強になって、読んでて面白い☆
>弟くんとのこととか、もっと書いて読ませてね( ･д-☆
>日記ﾘﾝｸさせてもらうけどいいかな??
>嫌だったら外すから言ってね。
>また、来ます☆.｡.:*･ﾟ
日記リンクありがとう！
ぼくのパパは中国人です。
日本語は、しゃべれるけど、うまく書けないので
いつもママにてつだってもらっています。
また来てくださいね。
(2004年03月05日 02時23分34秒)
Re[1]:イグアナ太郎さん Atsさん
>キミのママのトコから来たゾ～～。
>ガンバレよお～～。
>ワタシの英語の勉強になりそでヨイわ♪
-----
来てくれてありがとう。
ぼくも日記で日本語を書く勉強をしています。
いっしょにがんばろうね！
(2004年03月05日 02時25分34秒)
Re[1]:あやはやるいさん Atsさん
こんにちわ
僕はＧＢＡの桃太郎まつりを持っています。
ＧＣの桃太郎電鉄はおもしろいですか？
また来てね。(2004年03月05日 02時26分50秒)
2004年02月28日
Being unwell 具合が悪い 「バイリンガル日記(10)」 [ カテゴリ未分類 ]
For the last two days I have been unwell and couldn't go
to school.
This morning I still had a cold, a bad cough and a sore throat.
Today I have discovered Koji's Yugioh deck in my container
and thought it was mine at first although I soon realized that
it was his because all the cards had rounded or ripped edges.
I said jokingly "Cool! Look at all these new cards I got from Koji!" and laughed.
Koji immediately complained and whined
"You stole my cards! Give them back to me!!".
I love bullying Koji.
昨日、一昨日と具合が悪かったので学校に行けませんでした。
今朝も、まだ、風邪をひいていて、せきもあるし、喉も痛いです。
今日、弘治の遊戯王デッキが僕の箱の中に入っているのを見つけました。
最初、僕のだと思いましたが、カードのはしっこが全て
丸くなったり破れていたので、すぐに弘治のだとわかりました。
「すごい！弘治から、こんなにたくさん新しいカードもらっちゃった！」
と冗談を言いながら笑うと、弘治は、すぐに泣きながら
「ぼくのカードぬすんだ～。かえして～。」と文句を言いました。
僕は弘治をいじめるのが大好きです。
Re:Being unwell 具合が悪い(02/28) ゆうたろうママさん
＞僕は弘治をいじめるのが大好きです。
私も子どもの頃、よく弟を泣かせていました。
Ats君の日記を読んだら、思い出しちゃった！
（今は、それなりに仲良しです(^^ゞ）
Yutaroは昨日、入学祝のGBAを買いました。
ソフトはポケモンのサファイアです。
それから、Ats君の日記を読んでから、
小学校準備の買い物に行ったからか、
筆箱は遊戯王を選んでいました(^^)
Yutaroは、遊戯王のテレビは
一度も見たことがないけれど、
私は、Yutaroがいつも描いている絵を思い出し、
この絵（遊戯王）は好きそうだな～と感じました。
Yutaroは、保育園で名刺サイズの紙をもらって、
カードに絵を描いて、友達と戦っているんですが、
その絵が遊戯王の絵と似ている気がします。
（本人はモンスターだ、と言っています）。
４月に日本に来るんですか？
会えるのが、楽しみです。
Yutaroに、ポケモンのゲームを持っていくように伝えます。
モンスターのカードも、Ats君に見せたいと言うかもしれません。
…というか、今度、Yutaroに書き込みするように伝えます。
今は卒園に向けて生活が慌しいので、
今度ゆっくりパソコンに向かえる時に…。
早く元気になると良いね！
お大事に！
(2004年03月01日 07時58分54秒)
Re[1]:ゆうたろうママさん Atsさん
僕もポケモンサファイアを持っています。ポケモンルビーも。
こんど、ゆうちゃんに会うとき持っていきますね。
いっしょに遊ぶのを楽しみにしています。(2004年03月03日 03時02分05秒)
© Rakuten Group, Inc.
