悲劇のゴワス攻め
どういう訳か自分の考えている言葉とは全く違う言葉が思わず口から出た事ないですか？
鹿児島出身の私。普段話す言葉はもちろん標準語。
アメリカでボランティア宣教師として「いかにも清楚なお嬢さん」って格好で
長崎出身の同僚と２人で 宗教上歴史的な建物を見せて回ろうと
日本人観光客にツアーをしてた時に 悲劇は起こってしまいました。。。
最初に自分が何者で、なぜこの様な事をしてるのかをツアーの前に自己紹介も含めてするんですけど どういうわけか私は「鹿児島をもっとアピールしたい」と突然思いつきました。
そして出た言葉は・・・・・・・・
「鹿児島には温泉があるでゴワス！」
お客さんは「一瞬、 しーーーん」として、
その後 がはは☆の大爆笑の嵐。
「えーーー 今でも鹿児島はゴワスを使うんですか！！！！？？？あなた西郷さんみたいですね！！！笑」 と聞かれ、
「いえ、あの、もう現在は使われてないですよ！！！（赤面）」と私が言うと
「でも今使ったじゃないですかゴワスって！」と突っ込まれました。。。。。汗
その後、由美どんが一生懸命汚名を晴らそうとツアーを頑張ってるのに
横で長崎の同僚は「ゴワスだって。くっくっく ゴワス」と、ずーーと由美どんの事を笑い続けていた。（む！）
しかも私が「この建物にはこの様な歴史があるんです。」と真面目に説明をして語尾を言い終わると同時に日本人観光客のお二人が
「この建物にはこの様な歴史があるんで ゴワス 」と再度リピートする。。。。汗
全部の文の最後にゴワスを必ず付けてくれる。
「やめて下さい！」
「やめてでゴワス！か？」ってなぐわいにね。
もう由美どん 「悪魔のゴワス攻め」にあちゃったよ☆ （涙）
いっときますが、
鹿児島ではもうゴワスは使いませんのであしからず！
© Rakuten Group, Inc.
