PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
yukiko@katzemiew
コロラトゥーラソプラノ山田祐規子の日記・演奏活動などをご紹介しています。
Comments
ぴかままのおうち
pikachumamaさん
Kladrei's 憧れの五… Kladreiさん
♪音楽工房♪ -別館- 音楽工房さん
うさぎのみみはなが… usagimimさん
ラインの黄金仮面 We… ラインの黄金仮面さん
Kladrei's 憧れの五… Kladreiさん
♪音楽工房♪ -別館- 音楽工房さん
うさぎのみみはなが… usagimimさん
ラインの黄金仮面 We… ラインの黄金仮面さん
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
2008.11.07
カテゴリ： 語学 language
帰宅しても日本語より先に英語が出てしまい
家族にも英語で話してました。
ま、誰でも聞けば理解はできる、
中学程度の簡単なフレーズですよ。
キュートでかわいい！おけいことぬりえ えいご
なにしろ思考が英語になってしまい、和訳するのがめんどい。
脳ってすごいです。
それが今朝起きてもずっと続き、
昼間勇気を出して(笑)日本語で、
とあるショップに電話しました。
しかしその店員
「○○の件でよろしかったでしょうか」
「確認して、折り返させて頂いてもよろしかったでしょうか」
「お電話何時頃ならよろしかったでしょうか」
全部過去形だよ～。
さらに話がややこしくなったので
「Ｉさん(担当者)は今いらっしゃらないんですか」と聞いたら、
「はい、ただいまＩさんはいらっしゃいます」
「先ほど、Ｉさんがそちらにお電話されたと思うんですが」
と、会社の上司に敬語をお使いになっていらっしゃいました。
怒りのカルチャーショックで、
私の思考は日本語モードに切り替わりました。(笑)
ショップの店員ってなんでみんな日本語おかしいんでしょうね？
今日も音楽ブログランキングに１ぽちよろしくお願いします！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
