PR
Keyword Search
▼キーワード検索
January 31, 2008
テーマ： 【おもちゃと遊び゛☆"】(1059)
カテゴリ： Nａｅｆ社とのやりとり
昨日の夜に届いたNaef社からのメールですが、
その後、翻訳を行い返事を書いて送りました。
翻訳の結果を要約すると、
１、現在、商品化を検討して頂いている立方体分割の積み木を
ニュルンベルグのトイフェアに出展することが決まったこと。
２、Naef社としても、お客様に見ていただけることを
本当にうれしく思っていること。
３、現在、フェアの準備でとても忙しいこと。
４、トイフェアの終了後にまた連絡を下さるとのこと。
私の返事としては、
１、メールが届いたこと。
２、本当にうれしく思っていること。
３、連絡を心待ちにしていること。
を簡単に書いて返信しました。
昨日と、なんら変わらない報告ですね。
すみません。
とにかく、トイフェアが終わらないと、
次の進展はないようです。
次の連絡があるまで、またしばらく待ちたいと思います。
では、また＾＾。
その後、翻訳を行い返事を書いて送りました。
翻訳の結果を要約すると、
１、現在、商品化を検討して頂いている立方体分割の積み木を
ニュルンベルグのトイフェアに出展することが決まったこと。
２、Naef社としても、お客様に見ていただけることを
本当にうれしく思っていること。
３、現在、フェアの準備でとても忙しいこと。
４、トイフェアの終了後にまた連絡を下さるとのこと。
私の返事としては、
１、メールが届いたこと。
２、本当にうれしく思っていること。
３、連絡を心待ちにしていること。
を簡単に書いて返信しました。
昨日と、なんら変わらない報告ですね。
すみません。
とにかく、トイフェアが終わらないと、
次の進展はないようです。
次の連絡があるまで、またしばらく待ちたいと思います。
では、また＾＾。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[Nａｅｆ社とのやりとり] カテゴリの最新記事
-
ネフ社へデザインを送ったその後… August 23, 2022
-
実は今、ネフ社にデサインを送っている… August 12, 2022
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Comments
Danieltug@ Discover how to happiness even if you being an expert
Picture coming home to find leak creepi…
© Rakuten Group, Inc.
