PR
アガペの部屋
アガペチャーチのみんなも、初めて来てくれたみんなも、ここの日記でコーヒーブレイク！職場でコケタあなたも、百円拾って立ち上がろう！
Comments
Freepage List
2005年07月31日
カテゴリ： 日曜礼拝
先週から『One Way』というのを歌い始めた。
アップテンポで元気が出るというだけでなく、とにかく歌詞がいい！
原曲はおなじみ、Hillsongなんだけど･･･これがおもしろい。
アガペチャーチメンバーの情報によると↓
英語・日本語の３種類のアルバムで歌われていて、どれも雰囲気が違う。
後になるほど、アップテンポになっている。
みんな聴きくらべてみて♪
1) 超若者系のHillsong United 『More Than Life』 ⇒ ココ （若者らしくちょっと気だるい感じ!?）
ココ （ちょっと洗練されたロックに変身！）
3) ミクタム 『MIRACLE』 ⇒ ココ （4曲目のワンウェイを選んでね）
⇒日本語になって、さらにアップテンポ！
歌い方がどうであれ、歌詞がすっごくいい。
だいたい、日本語に訳すと、本来の意味が1/3以下になって、薄っぺらくなるけど、
これはコアな部分が凝縮されている！
ゴスペルを心から信じ、歌ってる人たちって、どんな生き方してるの？って聞かれたら、
まさにこの歌詞のとおり↓
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
『One Way』
目を上げすべてゆだね
苦しいときは あなたを求め
へりくだります 御前に
One way, Jesus
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる
全ての中に 主はともにいて
恵み心にあふれ
あなたは決して 変わることはない
昨日も今日も 永遠に
主は道 真理 命
見えることにとらわれず
信仰に歩む
主は道 真理 命
私たちは生きていく
あなたのため
One way, Jesus
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる
作詞:Jonathon Dauglass
訳詞:冨田 俊介
アップテンポで元気が出るというだけでなく、とにかく歌詞がいい！
原曲はおなじみ、Hillsongなんだけど･･･これがおもしろい。
アガペチャーチメンバーの情報によると↓
英語・日本語の３種類のアルバムで歌われていて、どれも雰囲気が違う。
後になるほど、アップテンポになっている。
みんな聴きくらべてみて♪
1) 超若者系のHillsong United 『More Than Life』 ⇒ ココ （若者らしくちょっと気だるい感じ!?）
ココ （ちょっと洗練されたロックに変身！）
3) ミクタム 『MIRACLE』 ⇒ ココ （4曲目のワンウェイを選んでね）
⇒日本語になって、さらにアップテンポ！
歌い方がどうであれ、歌詞がすっごくいい。
だいたい、日本語に訳すと、本来の意味が1/3以下になって、薄っぺらくなるけど、
これはコアな部分が凝縮されている！
ゴスペルを心から信じ、歌ってる人たちって、どんな生き方してるの？って聞かれたら、
まさにこの歌詞のとおり↓
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
目を上げすべてゆだね
苦しいときは あなたを求め
へりくだります 御前に
One way, Jesus
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる
全ての中に 主はともにいて
恵み心にあふれ
あなたは決して 変わることはない
昨日も今日も 永遠に
主は道 真理 命
見えることにとらわれず
信仰に歩む
主は道 真理 命
私たちは生きていく
あなたのため
One way, Jesus
ただひとつの道だから
One way, Jesus
あなたのために生きる
作詞:Jonathon Dauglass
訳詞:冨田 俊介
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日曜礼拝] カテゴリの最新記事
-
私たちがどれだけ大切にされているか・・・ 2005年07月17日 コメント(5)
-
求めて待ち望む・・・ （２） 2005年07月06日
-
求めて待ち望む・・・ 2005年06月29日
Re:One Way(07/31)
一夢庵 さん
最近の日本のゴスペルは、歌詞が聖書にとらわれなくなったみたいで、とても分かりやすく、歌いやすくなりましたね。
こういう曲を聞くと、ゴスペル＝宗教というイメージが、少しは変わってくるのでは？
歌謡曲からロックまで、いろんな音楽を聴いてきましたが、ゴスペルとの一番の違いは、歌詞の内容でした。
イエス様を賛美する歌なのですが、地球上のどんな言葉を並べても、決して歌い尽くすことなどできない・・・イエス様が私たちに与えてくださった愛が、どれほどすばらしいものなのか、ということですよね。
この世の曲(表現が変ですが・・・)は、ラブソングが一番多いそうですが、ゴスペルは「イエス様へのラブソング」と言えるのではないでしょうか。
(2005年08月02日 01時36分46秒)
こういう曲を聞くと、ゴスペル＝宗教というイメージが、少しは変わってくるのでは？
歌謡曲からロックまで、いろんな音楽を聴いてきましたが、ゴスペルとの一番の違いは、歌詞の内容でした。
イエス様を賛美する歌なのですが、地球上のどんな言葉を並べても、決して歌い尽くすことなどできない・・・イエス様が私たちに与えてくださった愛が、どれほどすばらしいものなのか、ということですよね。
この世の曲(表現が変ですが・・・)は、ラブソングが一番多いそうですが、ゴスペルは「イエス様へのラブソング」と言えるのではないでしょうか。
(2005年08月02日 01時36分46秒)
Re[1]:One Way(07/31)
アガペの部屋
さん
一夢庵さん
＞この世の曲(表現が変ですが・・・)は、ラブソングが一番多いそうですが、ゴスペルは「イエス様へのラブソング」と言えるのではないでしょうか。
-----
まさに、そうですね！
クリスチャンでなくゴスペルを歌う時って、好きな人とかを思ってると聞いたことがある・・・。
でも、身代りとなって、十字架にかかるほど愛してくれた方に向って歌うのがゴスペル。
(2005年08月02日 21時38分04秒)
＞この世の曲(表現が変ですが・・・)は、ラブソングが一番多いそうですが、ゴスペルは「イエス様へのラブソング」と言えるのではないでしょうか。
-----
まさに、そうですね！
クリスチャンでなくゴスペルを歌う時って、好きな人とかを思ってると聞いたことがある・・・。
でも、身代りとなって、十字架にかかるほど愛してくれた方に向って歌うのがゴスペル。
(2005年08月02日 21時38分04秒)
Re:One Way(07/31)
MIAON
さん
こんにちは。先日は素通りしてしまってごめんなさい。
HPにカキコしてくださってありがとうございます。
私の所属しているクワイアも、
プロテスタントクリスチャンが中心のクワイアなので、
アガペの部屋さんの日記に書いてあることなどは、良く聞いたりします。
そして、アガペの部屋さんの聖書の解説？はわかりやすいですね。
「One Way」試聴してみました。
うちのクワイアではこういうタイプの曲はまだ歌ったことがないかも。
でも、実はこの曲の日本語版、昨日聴きました。
今一緒に住んでいる友人がクリスチャンなのですが、
今日、バイブルキャンプに行っています。
そのキャンプで歌うということで、
昨日のクワイアの練習の帰りに聴きました。
その時は、ヒーロー者のエンディングっぽいかんじだな～って思いました。
まさか、今ここで聴けるとは思いませんでした(笑)
長くなってしまいごめんなさい。また来て下さい。
私もまたお邪魔させてもらいます。
(2005年08月02日 23時14分18秒)
HPにカキコしてくださってありがとうございます。
私の所属しているクワイアも、
プロテスタントクリスチャンが中心のクワイアなので、
アガペの部屋さんの日記に書いてあることなどは、良く聞いたりします。
そして、アガペの部屋さんの聖書の解説？はわかりやすいですね。
「One Way」試聴してみました。
うちのクワイアではこういうタイプの曲はまだ歌ったことがないかも。
でも、実はこの曲の日本語版、昨日聴きました。
今一緒に住んでいる友人がクリスチャンなのですが、
今日、バイブルキャンプに行っています。
そのキャンプで歌うということで、
昨日のクワイアの練習の帰りに聴きました。
その時は、ヒーロー者のエンディングっぽいかんじだな～って思いました。
まさか、今ここで聴けるとは思いませんでした(笑)
長くなってしまいごめんなさい。また来て下さい。
私もまたお邪魔させてもらいます。
(2005年08月02日 23時14分18秒)
Re[1]:One Way(07/31)
アガペの部屋
さん
MIAONさん、北海道からようこそ！
さっそく、どうもありがとうございます(^^)
＞私の所属しているクワイアも、
＞プロテスタントクリスチャンが中心のクワイアなので、
＞アガペの部屋さんの日記に書いてあることなどは、良く聞いたりします。
そうなんですか(^^)
ライブを教会でやったという日記があったので、気になってました。
じゃ、歌詞の意味や背景とかも教えてもらえるんでしょうね。すごいなぁ～♪
＞そして、アガペの部屋さんの聖書の解説？はわかりやすいですね。
うわ～い！ ありがとうございます!(^^)!
そう言っていただけると嬉しいです。
＞今一緒に住んでいる友人がクリスチャンなのですが、
＞今日、バイブルキャンプに行っています。
なるほど～。
クリスチャンのお友達がいるのかな～っと思ってましたけど、
一緒に住んでる方だったとは。。。
クワイヤに一緒に入ってるんですか？
＞その時は、ヒーロー者のエンディングっぽいかんじだな～って思いました。
＞まさか、今ここで聴けるとは思いませんでした(笑)
なんか、昨日の今日でタイムリーだったんですね。
ヒーロー物。。。わかる気がします（笑）
日本語バージョンのサウンドがそんな感じですね。
＞長くなってしまいごめんなさい。また来て下さい。
＞私もまたお邪魔させてもらいます。
いえいえ、とても嬉しいです。
また来てくださいね。
教会ペースで週１回の更新ですけど・・・。
(2005年08月03日 00時36分55秒)
さっそく、どうもありがとうございます(^^)
＞私の所属しているクワイアも、
＞プロテスタントクリスチャンが中心のクワイアなので、
＞アガペの部屋さんの日記に書いてあることなどは、良く聞いたりします。
そうなんですか(^^)
ライブを教会でやったという日記があったので、気になってました。
じゃ、歌詞の意味や背景とかも教えてもらえるんでしょうね。すごいなぁ～♪
＞そして、アガペの部屋さんの聖書の解説？はわかりやすいですね。
うわ～い！ ありがとうございます!(^^)!
そう言っていただけると嬉しいです。
＞今一緒に住んでいる友人がクリスチャンなのですが、
＞今日、バイブルキャンプに行っています。
なるほど～。
クリスチャンのお友達がいるのかな～っと思ってましたけど、
一緒に住んでる方だったとは。。。
クワイヤに一緒に入ってるんですか？
＞その時は、ヒーロー者のエンディングっぽいかんじだな～って思いました。
＞まさか、今ここで聴けるとは思いませんでした(笑)
なんか、昨日の今日でタイムリーだったんですね。
ヒーロー物。。。わかる気がします（笑）
日本語バージョンのサウンドがそんな感じですね。
＞長くなってしまいごめんなさい。また来て下さい。
＞私もまたお邪魔させてもらいます。
いえいえ、とても嬉しいです。
また来てくださいね。
教会ペースで週１回の更新ですけど・・・。
(2005年08月03日 00時36分55秒)
One Wayの原曲
アガペの部屋
さん
ロン＠ゴスペルさん、トラックバックありがとうございました！
『One Way』の原曲や、これを歌ってるUNITEDのライブ報告が紹介されてるので、
みんな、ロン＠ゴスペルさんの日記「ＵＮＩＴＥＤ行ってきましたぁ～♪ 」を見てみてね。
下のトラックバックから行けますよ。
(2005年08月05日 12時51分24秒)
『One Way』の原曲や、これを歌ってるUNITEDのライブ報告が紹介されてるので、
みんな、ロン＠ゴスペルさんの日記「ＵＮＩＴＥＤ行ってきましたぁ～♪ 」を見てみてね。
下のトラックバックから行けますよ。
(2005年08月05日 12時51分24秒)
UNITED 最高！！！！
いずみ さん
トラックバックでたどりつきました！
UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
http://yaplog.jp/izumi_sydney (2005年08月06日 09時04分09秒)
UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
http://yaplog.jp/izumi_sydney (2005年08月06日 09時04分09秒)
UNITED 最高！！！！
いずみ さん
トラックバックでたどりつきました！
UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
http://yaplog.jp/izumi_sydney (2005年08月06日 09時41分25秒)
UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
http://yaplog.jp/izumi_sydney (2005年08月06日 09時41分25秒)
Re:UNITED 最高！！！！(07/31)
アガペの部屋
さん
いずみさん
＞トラックバックでたどりつきました！
＞
＞UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
＞
＞ http://yaplog.jp/izumi_sydney
-----
Amen！
ほんとそうだね。
いずみさんの日記も心に響きますよ(^^)
トラックバックありがとうね。
(2005年08月06日 13時12分14秒)
＞トラックバックでたどりつきました！
＞
＞UNITEDのLIVEよかったですね♪ 本当に心に響きました。日本のわたしたちも彼らみたいに熱く、クレイジーにハートフルにGOOD NEWsを伝えていきましょう♪
＞
＞ http://yaplog.jp/izumi_sydney
-----
Amen！
ほんとそうだね。
いずみさんの日記も心に響きますよ(^^)
トラックバックありがとうね。
(2005年08月06日 13時12分14秒)
初めまして
kena さん
Hillsongで検索してこちらに来ました。
One Way本当に歌詞がいいですね！
視聴にも早速飛びましたが、2)のロックな感じが
好きでした♪
こちらのブログ、また来たいと思います。
http://mood4luv.exblog.jp/ (2006年03月08日 00時41分33秒)
One Way本当に歌詞がいいですね！
視聴にも早速飛びましたが、2)のロックな感じが
好きでした♪
こちらのブログ、また来たいと思います。
http://mood4luv.exblog.jp/ (2006年03月08日 00時41分33秒)
Re:初めまして(07/31)
アガペの部屋
さん
kenaさん
＞Hillsongで検索してこちらに来ました。
＞One Way本当に歌詞がいいですね！
＞視聴にも早速飛びましたが、2)のロックな感じが
＞好きでした♪
＞こちらのブログ、また来たいと思います。
＞
＞ http://mood4luv.exblog.jp/
-----
ご訪問ありがとうございます♪
ほんと、歌詞がいいですよね。引き上げられる感じです。
久々にこの賛美歌ってみようかな。
(2006年03月09日 00時28分53秒)
＞Hillsongで検索してこちらに来ました。
＞One Way本当に歌詞がいいですね！
＞視聴にも早速飛びましたが、2)のロックな感じが
＞好きでした♪
＞こちらのブログ、また来たいと思います。
＞
＞ http://mood4luv.exblog.jp/
-----
ご訪問ありがとうございます♪
ほんと、歌詞がいいですよね。引き上げられる感じです。
久々にこの賛美歌ってみようかな。
(2006年03月09日 00時28分53秒)
ONE WAY
神田 さん
Ｏｎｅ Ｗａｙはいいですよねｗ私のところで歌っているのとはちょっと訳が違いますが・・・やっぱりそれぞれでしょうか？？
それにしても、ヒルソングは最高ですね！私はアレの中では今はＯｎｅ Ｗａｙ一筋です（笑）他にも沢山いい曲がありますよね。いいですね・・・ヒルソング。 (2006年05月14日 21時32分16秒)
それにしても、ヒルソングは最高ですね！私はアレの中では今はＯｎｅ Ｗａｙ一筋です（笑）他にも沢山いい曲がありますよね。いいですね・・・ヒルソング。 (2006年05月14日 21時32分16秒)
Re:ONE WAY(07/31)
アガペの部屋
さん
神田さん
＞Ｏｎｅ Ｗａｙはいいですよねｗ私のところで歌っているのとはちょっと訳が違いますが・・・やっぱりそれぞれでしょうか？？
＞それにしても、ヒルソングは最高ですね！私はアレの中では今はＯｎｅ Ｗａｙ一筋です（笑）他にも沢山いい曲がありますよね。いいですね・・・ヒルソング。
-----
神田さん、ようこそ♪
とっても更新していないブログですが、コメント残し下さり、とても嬉しいです。
ここアガペ・チャーチ川口でも最近歌ってます。
「よ～し、行くぞ！」っと元気いっぱいになります。 (2006年05月16日 00時15分46秒)
＞Ｏｎｅ Ｗａｙはいいですよねｗ私のところで歌っているのとはちょっと訳が違いますが・・・やっぱりそれぞれでしょうか？？
＞それにしても、ヒルソングは最高ですね！私はアレの中では今はＯｎｅ Ｗａｙ一筋です（笑）他にも沢山いい曲がありますよね。いいですね・・・ヒルソング。
-----
神田さん、ようこそ♪
とっても更新していないブログですが、コメント残し下さり、とても嬉しいです。
ここアガペ・チャーチ川口でも最近歌ってます。
「よ～し、行くぞ！」っと元気いっぱいになります。 (2006年05月16日 00時15分46秒)
Re:One Way(07/31)
みど さん
初めましてです（ゞω〃）зз
Ｏｎｅ Ｗａｙの歌詞が違う！！！
ホントにこれはうすっぺらいかも。。。
びっくりしましたぁ涙ｗｗｗ
けどＯｎｅ Ｗａｙはホント最高！
http://04.xmbs.jp/midohime/
(2006年05月31日 22時38分55秒)
Ｏｎｅ Ｗａｙの歌詞が違う！！！
ホントにこれはうすっぺらいかも。。。
びっくりしましたぁ涙ｗｗｗ
けどＯｎｅ Ｗａｙはホント最高！
http://04.xmbs.jp/midohime/
(2006年05月31日 22時38分55秒)
319157@cch.org.tw
Karena さん
hello， dear friend，I come from Taiwan.
i am so amazing that i can find Japanese Christian Blog! haha~ Actually I only understand Chinese words like "歌詞"or "日本語". Even thought i need the chinese lycrist for one way， i really feel happy that you post Japanses 『ONE WAY』，I love this Song too.
Wish You are Fine. (2007年07月13日 14時07分14秒)
i am so amazing that i can find Japanese Christian Blog! haha~ Actually I only understand Chinese words like "歌詞"or "日本語". Even thought i need the chinese lycrist for one way， i really feel happy that you post Japanses 『ONE WAY』，I love this Song too.
Wish You are Fine. (2007年07月13日 14時07分14秒)
栄光在主
教会の子供 さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
