Jun 18, 2005
テーマ： アメリカ生活のあれこれ・・・(2047)
カテゴリ： その他
約２ヶ月にわたってポルトガル語を教えていただいた先生が、今日ニューヨークを発たれた。
日系三世としてブラジルのサンパウロで生まれ育ち、日本の大学に留学して・・・結果として日本人と結婚・・・
そして、二児の母となり、旦那さんの留学でニューヨークに家族で赴任され・・そして二年の月日が流れて、また、日本へ帰国。
日本とブラジルの間は飛行機を乗り継いでで約２４時間？遠い故郷。ニューヨークで生活していた２年間は精神的にも故郷が近い分結構楽しい生活が出来ようだが・・・実際、故郷のご家族とも結構頻繁に行き来されていたようだ。
お子さん達はマクドナルドの前を通ると、「バタータ、バタータ！！」（ジャガイモの意。要は「フレンチフライを食べたい！」）といってねだるらしい。
一見普通の日本人の親子に見えるのだが、家庭ではポルトガル語と日本語と英語のチャンポン。
旦那さんも一時期本気でブラジルへの移住を考えておられたようだが、社費による留学を期に日本での職を続けることにされた。
日本に帰ると・・・日本語の生活が始まる。
今回、ニューヨークから日本へ帰国するに当たり、先生はどのような思いだったのだろうか？旦那さんはどのような思いだったのだろうか？
日系三世としてブラジルのサンパウロで生まれ育ち、日本の大学に留学して・・・結果として日本人と結婚・・・
そして、二児の母となり、旦那さんの留学でニューヨークに家族で赴任され・・そして二年の月日が流れて、また、日本へ帰国。
日本とブラジルの間は飛行機を乗り継いでで約２４時間？遠い故郷。ニューヨークで生活していた２年間は精神的にも故郷が近い分結構楽しい生活が出来ようだが・・・実際、故郷のご家族とも結構頻繁に行き来されていたようだ。
お子さん達はマクドナルドの前を通ると、「バタータ、バタータ！！」（ジャガイモの意。要は「フレンチフライを食べたい！」）といってねだるらしい。
一見普通の日本人の親子に見えるのだが、家庭ではポルトガル語と日本語と英語のチャンポン。
旦那さんも一時期本気でブラジルへの移住を考えておられたようだが、社費による留学を期に日本での職を続けることにされた。
日本に帰ると・・・日本語の生活が始まる。
今回、ニューヨークから日本へ帰国するに当たり、先生はどのような思いだったのだろうか？旦那さんはどのような思いだったのだろうか？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[その他] カテゴリの最新記事
-
真名耀子さんの「かつてのコイビト」 Aug 18, 2005 コメント(7)
-
スペースシャトルとオヤジ達 Jul 27, 2005 コメント(13)
Re:アデウス・アミーガ(06/18)
ＮＹのゆーみん
さん
やっぱりスペイン語の Adios Amiga に近いですね。
例え日本人のような顔をした日系人でも、やはり日本の日本人ではないから、住みにくいんじゃないでしょうか？日本は（東京）物質的なものは豊かです。外国人も今は多く住んでますが、ここＮＹに住んでみると、その居心地の良さを感じていたと思います。ブラジルから遠くなるという事も一つにあげられるかもしれないですね。
国際結婚ってそういった面で克服しないとやっていけないんじゃないかな？当たり前に日本に住むという感覚が無いだけに、｢どこに住むか｣というのも結婚前に話し合う重要な問題だと私は思います。
旦那さんは旦那さんなりに解かっていると思うけど、企業留学して終わって｢ハイ、さよなら｣ってなかなか出来ないですよね。留学費払え、って会社もあるらしいですし。
先生のご家族は、今は日本でも将来はどこか違う場所で生活しているかもしれないですね。 (Jun 18, 2005 09:50:25 PM)
例え日本人のような顔をした日系人でも、やはり日本の日本人ではないから、住みにくいんじゃないでしょうか？日本は（東京）物質的なものは豊かです。外国人も今は多く住んでますが、ここＮＹに住んでみると、その居心地の良さを感じていたと思います。ブラジルから遠くなるという事も一つにあげられるかもしれないですね。
国際結婚ってそういった面で克服しないとやっていけないんじゃないかな？当たり前に日本に住むという感覚が無いだけに、｢どこに住むか｣というのも結婚前に話し合う重要な問題だと私は思います。
旦那さんは旦那さんなりに解かっていると思うけど、企業留学して終わって｢ハイ、さよなら｣ってなかなか出来ないですよね。留学費払え、って会社もあるらしいですし。
先生のご家族は、今は日本でも将来はどこか違う場所で生活しているかもしれないですね。 (Jun 18, 2005 09:50:25 PM)
Re[1]:アデウス・アミーガ(06/18)
ナイトキャップ
さん
ＮＹのゆーみんさん
＞やっぱりスペイン語の Adios Amiga に近いですね。
ラテン語系の言語って本当に個々の方言みたいなものですね。
もう少し勉強したかったんですけど・・・何とか考えないと・・・
先生は、できることならニューヨークで生活したかった・・・ともらしていたことがありました。多分本音だと思います。
＞国際結婚ってそういった面で克服しないとやっていけないんじゃないかな？
そうですね。国際結婚って言うのは色々と越えなければならないハードルというのがありそう・・・私にはわからない部分が多そうです。
＞先生のご家族は、今は日本でも将来はどこか違う場所で生活しているかもしれないですね。
なんだか、近い将来、またすぐ逢えそうな気がしてならないんです・・・
とりあえず、関西方面に帰国されたんですが・・・関西弁というハードルもあるようです・・・
今日はアトランティックシティ！１５年ぶりです！稼いできます！
(Jun 18, 2005 10:31:21 PM)
＞やっぱりスペイン語の Adios Amiga に近いですね。
ラテン語系の言語って本当に個々の方言みたいなものですね。
もう少し勉強したかったんですけど・・・何とか考えないと・・・
先生は、できることならニューヨークで生活したかった・・・ともらしていたことがありました。多分本音だと思います。
＞国際結婚ってそういった面で克服しないとやっていけないんじゃないかな？
そうですね。国際結婚って言うのは色々と越えなければならないハードルというのがありそう・・・私にはわからない部分が多そうです。
＞先生のご家族は、今は日本でも将来はどこか違う場所で生活しているかもしれないですね。
なんだか、近い将来、またすぐ逢えそうな気がしてならないんです・・・
とりあえず、関西方面に帰国されたんですが・・・関西弁というハードルもあるようです・・・
今日はアトランティックシティ！１５年ぶりです！稼いできます！
(Jun 18, 2005 10:31:21 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Keyword Search
▼キーワード検索
FROM NEW YORK
ＮＹのゆーみんさん
☆ふみのNY通信☆ fumiNYさん
ちゃこ＊ＳＬＰ日記 ちゃこ＊SLPさん
もぐもぐな毎日 Cooook2005さん
谷川俊規のページ kinagiさん
☆ふみのNY通信☆ fumiNYさん
ちゃこ＊ＳＬＰ日記 ちゃこ＊SLPさん
もぐもぐな毎日 Cooook2005さん
谷川俊規のページ kinagiさん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
