2024/10/11
テーマ： 韓国！(17704)
カテゴリ： 本
なんと、今年のノーベル文学賞は、
韓国人作家の韓江（ハン・ガン）さん～
「菜食主義者」という本が有名で、
日本語訳も出ている。
菜食主義者（新しい韓国の文学シリーズ）ハン・ガン著 きむふな訳 （←クリック）
ごく平凡な女だったはずの妻・ヨンヘが、ある日突然、肉食を拒否し、日に日にやせ細っていく姿を見つめる夫(「菜食主義者」)、妻の妹・ヨンヘを芸術的・性的対象として狂おしいほど求め、あるイメージの虜となってゆく姉の夫(「蒙古斑」)、変わり果てた妹、家を去った夫、幼い息子……脆くも崩れ始めた日常の中で、もがきながら進もうとする姉・インへ(「木の花火」)-
3人の目を通して語られる連作小説集。
うーん、好きなジャンルではないです～
でも、カズオ・イシグロの本はとーっても良かったし、
一度、読んでみる？
あ、でも、大江健三郎の「万延元年のフットボール」は
「菜食主義者」の原書は、ネットで13500ウォン（1490円）で売ってる。
いや、図書館に行けばタダで借りられるでしょ。
でも原書で読むのはやだな。
日本語訳は、24400ウォン（2690円）でネットで買える。
高いわ。
本に詳しいお友達から、
ハン・ガン作家さんの「光州民主化運動」や
「済州島4・3事件」などについて書かれた本を紹介してもらった。
それも韓国語版では読む自信はないなぁ。
韓国人作家の韓江（ハン・ガン）さん～
「菜食主義者」という本が有名で、
日本語訳も出ている。
菜食主義者（新しい韓国の文学シリーズ）ハン・ガン著 きむふな訳 （←クリック）
ごく平凡な女だったはずの妻・ヨンヘが、ある日突然、肉食を拒否し、日に日にやせ細っていく姿を見つめる夫(「菜食主義者」)、妻の妹・ヨンヘを芸術的・性的対象として狂おしいほど求め、あるイメージの虜となってゆく姉の夫(「蒙古斑」)、変わり果てた妹、家を去った夫、幼い息子……脆くも崩れ始めた日常の中で、もがきながら進もうとする姉・インへ(「木の花火」)-
3人の目を通して語られる連作小説集。
うーん、好きなジャンルではないです～
でも、カズオ・イシグロの本はとーっても良かったし、
一度、読んでみる？
あ、でも、大江健三郎の「万延元年のフットボール」は
「菜食主義者」の原書は、ネットで13500ウォン（1490円）で売ってる。
いや、図書館に行けばタダで借りられるでしょ。
でも原書で読むのはやだな。
日本語訳は、24400ウォン（2690円）でネットで買える。
高いわ。
本に詳しいお友達から、
ハン・ガン作家さんの「光州民主化運動」や
「済州島4・3事件」などについて書かれた本を紹介してもらった。
それも韓国語版では読む自信はないなぁ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本] カテゴリの最新記事
-
昭和99年(2024年) 独断と偏見の書籍ランキ… 2024/12/28 コメント(2)
-
ハン・ガン著、斎藤真理子訳「すべての、… 2024/11/08 コメント(12)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
nik-o
さん
ハンガンさんって知らなかったけど、日本でも彼女のノーベル賞を予測していた人が居てニュースになっていました。
韓国の中は大騒ぎでしょうね、想像つきます。 (2024/10/11 09:22:17 AM)
韓国の中は大騒ぎでしょうね、想像つきます。 (2024/10/11 09:22:17 AM)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
ジェウニー1072
さん
韓国では、お祝いムード満載なのでしょうねー。おめでとうございます
私は10年ぐらい前のラジオハングル講座応用編で「菜食主義者」を読みました。勿論、講座では一部分でしたから、その後の部分は本を借りて読みました。
でも、これ、気持ち悪いなーって思ったことしか、今は覚えてません。
(2024/10/11 09:34:06 AM)
私は10年ぐらい前のラジオハングル講座応用編で「菜食主義者」を読みました。勿論、講座では一部分でしたから、その後の部分は本を借りて読みました。
でも、これ、気持ち悪いなーって思ったことしか、今は覚えてません。
(2024/10/11 09:34:06 AM)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
黄色のきりん さん
こんにちは。
授賞を今朝の新聞で知りました。
ジェウニーさんと同じようにハングルのテキストで読みましたが、内容あんまり…でその一部分だけです。
本屋さん、もしかしてもう沢山本が並んで賑わっているのかな？と思いました。
(2024/10/11 10:31:10 AM)
授賞を今朝の新聞で知りました。
ジェウニーさんと同じようにハングルのテキストで読みましたが、内容あんまり…でその一部分だけです。
本屋さん、もしかしてもう沢山本が並んで賑わっているのかな？と思いました。
(2024/10/11 10:31:10 AM)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
人間辛抱
さん
Re:ノーベル文学賞(10/11)
朝葉晴瑠砂922
さん
ハン・ガンさんの菜食主義者は韓国語のお稽古で最後まで読みました。
蒙古斑には進みませんでした。
韓国の女性って大変なんだなぁ。と強くおもいました。女性が主人公の小説が教材だとなんか辛くなるので、韓国語の勉強の仕方を変えようと思い、素質がない音痴なのに韓国民謡、パンソリ短歌の講座に申し込みました。
いずれにしてもおめでとうございます。
(2024/10/11 03:47:12 PM)
蒙古斑には進みませんでした。
韓国の女性って大変なんだなぁ。と強くおもいました。女性が主人公の小説が教材だとなんか辛くなるので、韓国語の勉強の仕方を変えようと思い、素質がない音痴なのに韓国民謡、パンソリ短歌の講座に申し込みました。
いずれにしてもおめでとうございます。
(2024/10/11 03:47:12 PM)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
maki5417
さん
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
ジェウニー1072さんへ
ジェウニーさんも読んでらっしゃったんですね。
ハングル講座応用編の教材にもなってたとは。
内容的に、どうなんでしょう・・・？
(2024/10/11 05:55:48 PM)
ジェウニーさんも読んでらっしゃったんですね。
ハングル講座応用編の教材にもなってたとは。
内容的に、どうなんでしょう・・・？
(2024/10/11 05:55:48 PM)
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
朝葉晴瑠砂922さんへ
私は読んでいないので内容はわからないのですが、韓国は男性も大変です。
兵役の義務があるのは男性だけです。
2年間、勉学もスポーツも美術も音楽も中断してしまいます。
2年間の中断の後で、また勉学やスポーツや美術や音楽を始めるのは大変です。
でも、例えば、教員採用試験など、勉学を中断していない女性と対等な立場で受験しなければなりません。
結果として女性ばかりが合格するので、韓国には男性教員はほとんどいないという結果になっています。
他の職業も同じです。
(2024/10/11 06:02:53 PM)
私は読んでいないので内容はわからないのですが、韓国は男性も大変です。
兵役の義務があるのは男性だけです。
2年間、勉学もスポーツも美術も音楽も中断してしまいます。
2年間の中断の後で、また勉学やスポーツや美術や音楽を始めるのは大変です。
でも、例えば、教員採用試験など、勉学を中断していない女性と対等な立場で受験しなければなりません。
結果として女性ばかりが合格するので、韓国には男性教員はほとんどいないという結果になっています。
他の職業も同じです。
(2024/10/11 06:02:53 PM)
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
maki5417さんへ
8年前にブッカー賞を受賞した作家さんで、もちろん、候補に挙がっていました。
この作家さんの本は、多数、日本語訳が出ています。
(2024/10/11 06:06:08 PM)
8年前にブッカー賞を受賞した作家さんで、もちろん、候補に挙がっていました。
この作家さんの本は、多数、日本語訳が出ています。
(2024/10/11 06:06:08 PM)
Re[11]:ノーベル文学賞(10/11)
朝葉晴瑠砂922
さん
Re[12]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
朝葉晴瑠砂922さんへ
これも読んだことないんですが（笑）、韓国でベストセラーになった「アーモンド」などは男性が主人公の小説だったと思います。
内容は知りません。
日本語訳も出ています。
(2024/10/11 07:40:13 PM)
これも読んだことないんですが（笑）、韓国でベストセラーになった「アーモンド」などは男性が主人公の小説だったと思います。
内容は知りません。
日本語訳も出ています。
(2024/10/11 07:40:13 PM)
Re:ノーベル文学賞(10/11)
人間辛抱
さん
Re[1]:ノーベル文学賞(10/11)
はんら
さん
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Keyword Search
▼キーワード検索
はんら
在韓37年目になる ★浦島おばさん★ の日記です。韓国人夫は日本留学帰り。長男は日本人と結婚し、次男は日本語はヘタクソで中国語が得意です。
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(0)韓国生活
(985)家族
(637)天安市
(502)映画
(355)旅行
(317)日本語講師
(264)私のこと
(238)韓国の小学校
(238)ソウル
(216)韓国の食べ物
(193)ニュースから
(189)韓国ドラマ
(169)韓国の高校
(160)韓国の兵役
(157)韓国の中学校
(147)韓国の習い事
(136)スポーツ観戦
(133)パソコン・スマホ若葉マーク
(110)韓国の大学
(107)在韓チングたち
(98)美容・アンチエイジング
(92)多文化コールセンター（日本語担当）
(91)フィギュアスケート
(84)韓国の病院
(75)翻訳家への道
(72)韓国人たち
(66)本
(63)K-POP
(49)韓国の保育園・幼稚園
(48)韓国のスポーツジム
(40)ミュージカル、お芝居、バレエ、音楽会
(40)ドライブ
(38)ソウル、天安以外の観光地
(35)ダイエット
(31)園芸 ＆ 家庭菜園 ＆ 草花
(26)お散歩
(25)韓国の住居
(24)発達障害
(24)医療観光
(23)韓国の行事・風習
(22)リフォーム
(22)韓国の公立幼稚園
(22)オリンピック
(21)韓国のカフェ
(21)断捨離
(21)韓国の就活
(16)韓国の交通機関
(12)買ったもの
(11)韓国の祭り、祝祭
(10)家電（備忘録）
(7)バトン
(7)老後の備え
(6)韓国のハグォン（学院）
(5)韓国の温泉
(3)韓国の博物館・美術館
(2)資格
(2) 11.北海道北東ドライ…
New!
ちーこ♪３５１０さん
ご馳走するつもりが！
New!
韓国の達人！さん
【NHK WORLD】Where … New! みーな＠韓国さん
心明るく New! nik-oさん
コールセンターに電… New! ジェウニー1072さん
ご馳走するつもりが！
New!
韓国の達人！さん【NHK WORLD】Where … New! みーな＠韓国さん
心明るく New! nik-oさん
コールセンターに電… New! ジェウニー1072さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
