2005年11月01日
テーマ： バリネタ！バリ好き！あつまれ～(526)
カテゴリ： カテゴリ未分類
＊バリ島のはなし＊
ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する
私は日本語以外に堪能な語学がないので（日本語もあやういですが）、バリ島旅行のときは、発音も何も関係なく片言の英語と、あいさつ程度のインドネシア語で何とか乗り切っています。観光業に就くバリ人だと日本語を話してくれる場合もあるし、情けないけどそれで乗り切れてしまうんですね。
でも今回の旅行でちょっとした壁にぶつかりました。それは「地名」の発音。これが悪いと、会話が前に進まないんですね。最終手段としては、紙につづりを書けばいいのですが「これからどこへ行くの？」「昨日はどこに泊まったの？」なんていう他愛もない話で、いちいち紙とペンを取り出すのも面倒。思わず「クタ」とか「ウブド」とか、メジャーな場所を言ってごまかしたりして^^;
特に壁となった地名が”シデメン Sidemen”でした。ドライバーさんに「明日はシデメンに泊まる予定よ」と伝えたところ、「それどこ？」と、まったく通じない（ちなみに日本語の話せるドライバーさんでした）。「ほら、アグン山の近くでイセの近くで・・・」いくつかヒントを与えたところ「あぁ！シー・ドゥムンね」と、やっと気付いてもらえた次第。それからしばらく「シー・ドゥムン」発音講座が繰り広げられたことは言うまでもありません・・・。おかげで今は大の得意^0^ これからシデメンに行かれる方のために説明しますと（いない？）「シー」はゆったり長く「ドゥムン」は一気に早くという感じです。エッヘン
シデメンへ行ったのは泊まってみたいロスメンがあったからですが、ここはホントにすごかった！何がって、もう絶景なのです！！あくまでロスメンだし、全ての人におすすめできる宿ではありませんが、冒険心が強くアウトドア好きな方（虫やトッケイさんの楽園です）には「とりあえず一泊してみて～！」と言いたい宿です。
■アジアンスタイルカフェは 人気blogランキング（インテリア・雑貨） に参加しています。
いつも応援ありがとうございます！
<< バリ島のはなしのＴＯＰへ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
はぁ～・・・
kurumi1101
さん
ななこさん、良い写真をありがとう！！
ちょっと仕事で凹み気味でしたが、写真をみたら気分がすっきりしてきましたよ！！
また、明日も覗きにきま～す！！ (2005年11月01日 18時07分22秒)
ちょっと仕事で凹み気味でしたが、写真をみたら気分がすっきりしてきましたよ！！
また、明日も覗きにきま～す！！ (2005年11月01日 18時07分22秒)
Re:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
watiyちゃん
さん
Re:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
bananaha
さん
バリ語の発音って、難しいですよね～（＾＾；）
「シー・ドゥムン」か～。
日本ではカタカナで「シデメン」か「シドメン」て描かれてる事が多いですよね。全然違うやん．．．
それにしても写真、絶景ですね！行ってみたい！！
ロスメンからの景色ですか？ (2005年11月02日 09時41分43秒)
「シー・ドゥムン」か～。
日本ではカタカナで「シデメン」か「シドメン」て描かれてる事が多いですよね。全然違うやん．．．
それにしても写真、絶景ですね！行ってみたい！！
ロスメンからの景色ですか？ (2005年11月02日 09時41分43秒)
Re:はぁ～・・・(11/01)
＊ななこ＊
さん
kurumiさん
「気分がすっきりした」と言ってもらえて嬉しいわ！
私もこの景色にはパワーをもらったからp(^-^)q
バリ島のいろんな景色を見てきたので、また写真付きでご紹介しまーす
(2005年11月02日 15時47分23秒)
「気分がすっきりした」と言ってもらえて嬉しいわ！
私もこの景色にはパワーをもらったからp(^-^)q
バリ島のいろんな景色を見てきたので、また写真付きでご紹介しまーす
(2005年11月02日 15時47分23秒)
Re[1]:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
＊ななこ＊
さん
watiyちゃん
バリ東部のシデメン村にある「パタル・キキアン」というロスメンよ。
独りだったんで夜はちょっと怖かったけど（運悪くずっと停電）
それにも増して感動的な体験でした！
また今度パタル・キキアンをテーマに日記書きます。
(2005年11月02日 16時03分23秒)
バリ東部のシデメン村にある「パタル・キキアン」というロスメンよ。
独りだったんで夜はちょっと怖かったけど（運悪くずっと停電）
それにも増して感動的な体験でした！
また今度パタル・キキアンをテーマに日記書きます。
(2005年11月02日 16時03分23秒)
Re[1]:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
＊ななこ＊
さん
bananahaさん
ほんと、全然違うやん！です^^;
おっしゃるとおり、地名ってバリ語だから難しい！
インドネシア語だとカタカナ発音でも何とかなるんですけどね・・・
「シー・ドゥムン」たしかI LOVE YOUの意味って言ってたかな？？
上の写真はパタル・キキアンというロスメンのテラスからの写真です。
お部屋まで行かないと、この絶景は見られないのです。
(2005年11月02日 16時14分25秒)
ほんと、全然違うやん！です^^;
おっしゃるとおり、地名ってバリ語だから難しい！
インドネシア語だとカタカナ発音でも何とかなるんですけどね・・・
「シー・ドゥムン」たしかI LOVE YOUの意味って言ってたかな？？
上の写真はパタル・キキアンというロスメンのテラスからの写真です。
お部屋まで行かないと、この絶景は見られないのです。
(2005年11月02日 16時14分25秒)
Re[2]:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
bananaha
さん
Re:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
ソワンドテージャス
さん
Re[3]:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
＊ななこ＊
さん
bananahaさん
凄いでしょ～？
ずっと泊まってみたかったんですけど、何せ一緒に泊まってくれる人がいないもので^^;
（うちのダンナさんは大の虫ギライ）
独りで行く機会があれば絶対泊まろうと思っていて、今回夢が叶いました。
とにかく虫が多いことと、それに伴う被害（刺されたり、フンとか死骸とか）を覚悟しておけば
ホットシャワーも使えるしプールもあるし、設備は意外としっかりしていますよ！
また今度、特集しますね。
(2005年11月03日 10時25分35秒)
凄いでしょ～？
ずっと泊まってみたかったんですけど、何せ一緒に泊まってくれる人がいないもので^^;
（うちのダンナさんは大の虫ギライ）
独りで行く機会があれば絶対泊まろうと思っていて、今回夢が叶いました。
とにかく虫が多いことと、それに伴う被害（刺されたり、フンとか死骸とか）を覚悟しておけば
ホットシャワーも使えるしプールもあるし、設備は意外としっかりしていますよ！
また今度、特集しますね。
(2005年11月03日 10時25分35秒)
Re[1]:ななこ”Sidemen”の発音に苦悩する(11/01)
＊ななこ＊
さん
私も行きました！
yusae さん
ココ、素晴らしい景色ですよね。
私は3度も行っちゃいました！
そうそう、夜は怖ーいですよね。
虫達にも泣かされましたけど、お気に入りの宿の
一つです。 (2007年01月25日 14時27分23秒)
私は3度も行っちゃいました！
そうそう、夜は怖ーいですよね。
虫達にも泣かされましたけど、お気に入りの宿の
一つです。 (2007年01月25日 14時27分23秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
サイド自由欄
設定されていません。
© Rakuten Group, Inc.
