ピアノを弾くMaryAnn♪　- Mary Ann pianoplayer -

■ Slow Dance 和訳

メリーゴーランドに乗っている子供たちを見ていたこと
地面に落ちて跳ね返る雨の音を聴いていたことはある？
ふわふわと飛ぶ蝶を追いかけたり
夕陽が夜に消えてしまうまで見詰めていたことは？

ゆっくりでいいよ。
どんなに急いでダンスを踊っても
音楽をひき伸ばすことなんて出来ないんだから。

毎日、忙しく飛び回って、
「元気？」ってたずねた後、
その答えを聞くこともできずにいることは無いかな。
一日を終えて　ベッドに入るとき、
次にやらなくちゃいけないことを１００も考えてるのでは？

ゆっくりでいいよ。
どんなに急いでダンスを踊っても
音楽をひき伸ばすことなんて出来ないんだから。

子どもに「明日にしようね、」と言ってしまう時。
急いでいて、彼の悲しみにも気づかないで。
大事な友達と離れてしまうこと。
時間が無くて、
電話で声も聴けないうちに・・・。

ゆっくりでいいよ。
どんなに急いでダンスを踊っても
音楽をひき伸ばすことなんて出来ないんだから。

どこかへ向かって急げば、
そこに着くまでのすてきなことを
半分は見落としてしまうよ。
くよくよして、いそいで過ごしてしまった一日は、
開けないまま捨てられたプレゼントのよう。

ゆっくりいこう、
人生は競争じゃないのだから。
音楽を聴こう。
その歌が終わってしまう前に。

Slow Dance
http://www.youtube.com/watch?v=UfWiV2UNg0c&lc=0QakbpXM31I4eSHoXyASYbg83qzNEc61KSkHrzCIgio&feature=inbox

Composition/Keyboard/Vocal by bagslifeim ( Mary Ann )
http://www.youtube.com/user/bagslifeim
Words/Lyrics Dedicated by Bamtan13 ( 恵実ねぇ )
http://www.youtube.com/user/Bamtan13

ジャンル別一覧