ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

"A brilliant drive that covers 90% of the distance will be followed by at least 3 strokes to cover the remaining 10% to the cup."

訳：

「そのホールの９０％の距離を稼いだ素晴らしいドライバーショットに続くのは、残り１０％のホールまでの距離をカバーするのにかかる最低３打だ。」

短いPAR４のホールならドライバーでかっ飛ばした後は、ホールまでほんの少しの距離。これに最低３打かかってしまうことを嘆いた格言です。

勿論それがゴルフなんでしょうが、その前に「ドライバーをかっ飛ばす」ってことがポイントです。ついついフルショットのイメージが身体に残っていて、セカンドショットがウエッジのハーフショット、こんな時によくミスショットが起こります。

その前に、まずはドライバーってどれ程の力で打つのがいいんでしょうか？「ドライバーからウエッジまで全く同じ力量で！」なんて具合には行かないし、またトッププロでも絶対に異なっていると思います。やはりドライバーはドライバーなりに、ウエッジはアイアンなりの力量と感じて、そのように打っています。

皆さんは「ドライバーの力量」は正直なところ、どれぐらいで打っていますか？

またその力量が本当に適切と思っていますか？私は本当に自分のドライバーの力量に不安・不満・疑問だらけです。

I'm in the middle of nowhere!!!（迷っています！）

私の英語学校（ブラウン語学研究所）：

http://www.brown-ie.com/umeda/