ゴルフと英語を愛する人すべてに捧ぐ

ツアープロ達のパッティングを「GOLF AUSTRALIA」誌からご紹介します。

記事のタイトルは "Putt Like a Champion"

まずは序章から。

前回分まで：

パターの名手はグリーンで素晴らしい技術、創造性、戦略、及び集中力の合わせ技で他を圧倒しています。

その結果、名手は１ラウンドの平均パット数は２８程度です。これを貴方のパット数と比べると（ハンディ１３～２６のアマチュアの平均パット数は３２～３８）、ストローク数を減らすにはパッティングが上手くなる必要があるということがすぐに分かるはずです。

ほとんどの場合、ハンディが15以上のプレイヤーにとってスコアを縮めるのは1パット数を増やすよりも、むしろ3パットを減らすのが最も簡単な方法なのです。

今回分： 

This may also be true for low markers （スコアの少ない人） but the fact remains （残る） that the number of three-putts a player has increases （増える） with the length of putt.  As better players tend （傾向がある） to hit shot nearer the hole, they are more likely （～する可能性が高い） to have fewer three-putts.

訳：

これはまた上級者にもあてはまりますが、パットの長さによって３パットする回数は増えるというのはやはり事実です。上級者になればなるほどホールの近くに寄せるので3パットする可能性が減るのです。

パッティングラインもこれくらいに立体的に見えたら・・・・

私の英語学校（ブラウン語学研究所）：

http://www.brown-ie.com/umeda/