まったくわからん

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

058394

ホーム | 日記 | プロフィール

2005年04月26日

カテゴリ：カテゴリ未分類

へんしゅうちょうです。

　夜ちょっと時間があったんで、ワンバに行ってQQやってたんです。で、以前QQで知り合った（現実には知らない）小学生が話しかけてきて、

「あなたは桜ある？」

と。何言ってるのかさっぱりわかりません。とりあえず、あるかないかと言われれば「ない」ので、

「ない」

と答えておきました。その後のやりとりは以下の通り（意訳：編集長）。

小「私は桜が好きなの」

編「まあ、中国にもあるでしょ」

小「ないよ」

小「どこで？」

編「成都と昆明で」

小「ふ～ん。あなたの言語理解能力がとても悪いってことがわかったよ」

はあ？（怒）

　読者の皆様、私どこか間違っていたでしょうか？　コレハオカシイ、ゼッタイナニカウラガアル。例えば桜（櫻花）になんか別の意味でもあるんではないかと勘ぐってみたり。

　でも、日本語の上手な中国人に聞いてもわかりませんでしたとさ。まあ中国語力が劣ってるのは確かなんだけど、小学生に「言語理解能力が悪い」なんて言われるとちょっとヘコむよなあ。「言語理解能力」なんて言葉は日本の小学生は使わないよなあ。ま、中国語だからね。なんかすごいこと言われてる気がする…。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう