久しぶりに中国語会話

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

2005年05月03日

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

中国人に叛徒（裏切り者）よばわりされたへんしゅうちょうです。

　中国人の友だちに「いま韓国語勉強してる」なんて言ったからですが。中国語も勉強してるっちゅうねん！

　その友だちも韓国語勉強したくなったらしく、「韓国人の友だち紹介して」なんて言ってきやがりました。

　アンタも裏切り者じゃ！

　で、その友だちというのは、去年の９月から相互学習している王○さんなんですが、今日久しぶりに会いました。というのも、王○さんは現在新同学との相互学習に手一杯で、なかなか自分と会う機会がないのです。まあ、王○さんにとっては、ある程度中国語ができるようになって、しかももうすぐ帰ってしまう自分よりも、長く中国にいる予定で中国語がまだ上達していない人のほうが都合がいいでしょうし。新同学とのほうが日本語を話す機会が多くなるのは確実ですから。

　で、今日は彼女が仕事で使う日本語を教えてほしいということで、マクドナルド集合。腰イタイんですけど…。頑張って行きました。

　彼女はある５つ星ホテルで仕事をしており、日本人のお客様に対して電話でアンケートをとらなければならなくなったと。そこで、中国語の質問を日本語にどう訳したらいいかということを聞いてきました。こういう大事なことだけ、彼女の友だちのなかでは比較的中国語のできる自分に聞いてくるあたり、しっかりしてます。

　こっちもこっちで、久しぶりだったんで、ほとんど中国語で会話してやりました。最近中国人と話す機会はめっきり減り、日本人以外はほとんど韓国人と話してます。ま、共通言語は中国語なので韓国人と話すときも中国語を使うのですが、お互いに文法が間違っていてもなんとなく言ってることがわかってしまうので、あまり勉強にはならなかったりするんですな。お互いの発音もどこかおかしかったりするし。そりゃあ話さないよりはいいんですけどね。

　勉強も終わり、帰国前にみんなで火鍋を食べに行こうと約束して帰宅。彼女も仕事が忙しいことですし、あと４週間でどれだけ会うことができるか。彼女は中国で一番お世話になった人なので、帰国までにできるだけ会いたいと思ったりしてます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう