ご機嫌な毎日　＜東京見聞録＞

　イベント明けのゴスペルスタジオは、

ちょっとゆるーい雰囲気。参加者もちょっと少ないし。

　ちょこっと残業したので、遅れて参加。

本日はラオス仕様なレッスン内容。

　というのも、来週にラオスへ行くメンバーがいます。

彼らは地元の小学校で歌う・・・ということで、

電気もない中、言葉も通じないので、手拍子や「ララ～」などで歌えるよう

輪唱などで　『Glory　Hallelujah』　を。

　単純なのですが、輪唱って結構つられたりして

中々楽しいものです。

　そして、ラオス語で　『ふるさと』　を。

ラオス語はくねくねした文字なので、もちろんカタカナの振り仮名付。

でも知っている曲なので、なんか気持ち良く歌えるのは不思議。

　この曲はラオスの教員が日本にきたときに、共同で作詞したそうで、

単に日本語をラオス語に訳したのではなく、

ラオスの”ふるさと”の風景を歌った詩。

　兎追いしかの山　→　水牛を放し飼いした田んぼ

って感じで、行ったことない見たことのない風景が浮かびます。

　それに、先日のグローバルフェスタでも歌ったアフリカの曲『Unoda』も。

もちろん英語のゴスペルも歌って、

英語、ラオス語、アフリカ（の言語忘れた・・・）の言葉、と

三カ国語の歌を歌った夜。

　ちょっと心があたたかくなったのは、不思議な歌の力を感じたのでした。