PR
Calendar
kotobuki18
フランス命の寿(kotobuki)が韓国に浮気っしつつ、フタマタ中！ 大好きな韓国、フランスのこと、心のままに語ります。
Freepage List
Category
2011.01.12
カテゴリ： 本家
この地に降り立って、約10日。
毎日の生活の中で、使うフランス語や生活の違いが少しづつ見えてきました。
ケベックでは「こんにちは」のあと、「元気？」とほぼ皆さんいいましたが、フランスでは「こんにちは」のみが多いような気がします。必要ならすぐに本題に入ります。
「Merci」と言われたら、ちょっとしたことは「De rien」と返してます。
ケベックでは話のつなぎで「puis」を連発してましたが、ここではあまり聞こえてきません。
ケベックの中学校では、午後の授業が終わると、ほとんどの先生は１６：００には帰宅してましたが、フランスの高校では最後の授業終了時間が１８：００だからか、先生たちは結構遅くまで学校で仕事をしています（日本の学校みたいに夜の8時や9時まで残ってませんけどね）
ケベックではほとんどの生徒や先生はランチボックス持参（もちろんカフェテリアも大盛況でしたけど）
フランスでは先生はほぼ、カフェテリアでごはん。生徒がお弁当食べてるところはまだ見たことがないです。
中学校（義務教育）と高校なので比べる対象にはならないかも知れませんが、ちょっとした違いに、少しずつ慣らしていってます。
にほんブログ村
毎日の生活の中で、使うフランス語や生活の違いが少しづつ見えてきました。
ケベックでは「こんにちは」のあと、「元気？」とほぼ皆さんいいましたが、フランスでは「こんにちは」のみが多いような気がします。必要ならすぐに本題に入ります。
「Merci」と言われたら、ちょっとしたことは「De rien」と返してます。
ケベックでは話のつなぎで「puis」を連発してましたが、ここではあまり聞こえてきません。
ケベックの中学校では、午後の授業が終わると、ほとんどの先生は１６：００には帰宅してましたが、フランスの高校では最後の授業終了時間が１８：００だからか、先生たちは結構遅くまで学校で仕事をしています（日本の学校みたいに夜の8時や9時まで残ってませんけどね）
ケベックではほとんどの生徒や先生はランチボックス持参（もちろんカフェテリアも大盛況でしたけど）
フランスでは先生はほぼ、カフェテリアでごはん。生徒がお弁当食べてるところはまだ見たことがないです。
中学校（義務教育）と高校なので比べる対象にはならないかも知れませんが、ちょっとした違いに、少しずつ慣らしていってます。
にほんブログ村
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[本家] カテゴリの最新記事
-
L'?cole de conduite 3 2011.08.04 コメント(2)
-
L'?cole de conduite 2 2011.06.19 コメント(4)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
