PR
Calendar
Comments
Keyword Search
▼キーワード検索
Feb 26, 2007
テーマ： 海外生活(7808)
カテゴリ： アメリカンらいふ
Ｈｅｙ～！
英語の中で生活をしていると、会話よりも先に上達するのは、
ヒアリングでしょう。
スピードに慣れる、というのが第一かな。
知らない単語も、その前後の会話の様子から、
何となく意味を汲み取れることが多いし。
それでも、それでも、、、、
訛りには勝てないことがあります。
先日の、Ｗパンチ・スト～リ～。
お会計カウンターの彼は、インド人。
｢Ｈｉ！｣｢Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？｣・・・から始まり
お決まりの会話。
最後に、彼が、
｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
うー。今、彼は何と行ったのだ？わからん！
｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣と聞き返す。
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
うー。。。。。わからん！
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
あー！わかった！
彼は、｢Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？｣と言っていた。
ほんっとに、わからなかったの。インド人訛りで。
わたし｢Ｉ’ｍ ｆｒｏｍ Ｊａｐａｎ！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
わたし｢Ｊａｐａｎ！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
わたし｢Ｊａｐａｎ（だっつーの）！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
ぜーはー。ぜーはー。
ちょっとご立腹のわたし ｢Ｉ’ｍ ａ Ｊａｐａｎｅｓｅ！｣
彼｢Ｏｈ～！ Ｊａｐａｎ～！｣
なぜに、『ジャパン』と言っているのに、『チベット』に聞こえるのだ？？
いくらわたしの発音が広島弁訛りとは言え・・・・
ひどすぎんか？？
ちとショック。
次～。
同じ日に、マクドナルドにて。
レジのお姉さんは、メキシコ人。
｢Ｈｉ～！｣
｢Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？ ・・・なんちゃらかんちゃら。。。｣
と、お決まりのあいさつ。
娘のハッピー・ミールをオーダー。
そして、
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
うーん。またしても。
わからん。
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
表情をぴくりとも変えず、
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
・
・
・
ポーカーフェイスの彼女と３回くらい繰り返した後、
わたし｢Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｔｈａｔ ａｇａｉｎ ぷり～ず？｣
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
わたし・・・・・・かなり、固まってます。
｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？？？？｣
彼女、ちょびっと、片眉を上げて、
｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
あ～～わかった～～～！
｢Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｄｒｉｎｋ？｣
と言っていた。
わたし｢チ、チ、Ｃｈｏｋｏｌａｔｅ ｍｉｌｋ ぷり～ず｣
ぜーはー。ぜーはー。
すでに、ハッピーミールはカウンター上に用意されていた。
早っ！
つうか、飲み物ごときに時間取り過ぎた。
ほんっとに、わかんなかったの！メキシコ人訛りの英語。
まー、いまだによくあることですけどね。
聞き取れないのも、聞き取ってもらえないのも。。。
結構、疲れますです。
英語の中で生活をしていると、会話よりも先に上達するのは、
ヒアリングでしょう。
スピードに慣れる、というのが第一かな。
知らない単語も、その前後の会話の様子から、
何となく意味を汲み取れることが多いし。
それでも、それでも、、、、
訛りには勝てないことがあります。
先日の、Ｗパンチ・スト～リ～。
お会計カウンターの彼は、インド人。
｢Ｈｉ！｣｢Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？｣・・・から始まり
お決まりの会話。
最後に、彼が、
｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
うー。今、彼は何と行ったのだ？わからん！
｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣と聞き返す。
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
うー。。。。。わからん！
彼｢■△♪○×≠⊆＾〆√◇・・・？｣
あー！わかった！
彼は、｢Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｙｏｕ ｆｒｏｍ？｣と言っていた。
ほんっとに、わからなかったの。インド人訛りで。
わたし｢Ｉ’ｍ ｆｒｏｍ Ｊａｐａｎ！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
わたし｢Ｊａｐａｎ！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
わたし｢Ｊａｐａｎ（だっつーの）！｣
彼｢Ｔｉｂｅｔ？｣
ぜーはー。ぜーはー。
ちょっとご立腹のわたし ｢Ｉ’ｍ ａ Ｊａｐａｎｅｓｅ！｣
彼｢Ｏｈ～！ Ｊａｐａｎ～！｣
なぜに、『ジャパン』と言っているのに、『チベット』に聞こえるのだ？？
いくらわたしの発音が広島弁訛りとは言え・・・・
ひどすぎんか？？
ちとショック。
次～。
同じ日に、マクドナルドにて。
レジのお姉さんは、メキシコ人。
｢Ｈｉ～！｣
｢Ｈｏｗ ａｒｅ ｙｏｕ？ ・・・なんちゃらかんちゃら。。。｣
と、お決まりのあいさつ。
娘のハッピー・ミールをオーダー。
そして、
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
うーん。またしても。
わからん。
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
表情をぴくりとも変えず、
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
わたし｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？｣
・
・
・
ポーカーフェイスの彼女と３回くらい繰り返した後、
わたし｢Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｔｈａｔ ａｇａｉｎ ぷり～ず？｣
彼女｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
わたし・・・・・・かなり、固まってます。
｢Ｉ’ｍ ｓｏｒｒｙ？？？？｣
彼女、ちょびっと、片眉を上げて、
｢√◇▲○☆∈≦×゜ゝ※⇒□？｣
あ～～わかった～～～！
｢Ｈｏｗ ａｂｏｕｔ ｄｒｉｎｋ？｣
と言っていた。
わたし｢チ、チ、Ｃｈｏｋｏｌａｔｅ ｍｉｌｋ ぷり～ず｣
ぜーはー。ぜーはー。
すでに、ハッピーミールはカウンター上に用意されていた。
早っ！
つうか、飲み物ごときに時間取り過ぎた。
ほんっとに、わかんなかったの！メキシコ人訛りの英語。
まー、いまだによくあることですけどね。
聞き取れないのも、聞き取ってもらえないのも。。。
結構、疲れますです。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
Feb 26, 2007 11:48:44 PM
[アメリカンらいふ] カテゴリの最新記事
-
さらに１時間後、あなたを追って・・・♪ Nov 5, 2007
-
それでも、もらいたい？ ～ハロウィーンの… Oct 31, 2007
-
デートはハロウィーンパーティーの間に・・ Oct 22, 2007
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
