先日、スペイン語系のテレビ局でホセ・フェリシアーノとの対談をやっていて、スペイン語理解能力はまだまだそれをわかるほどに達していないのに、昔聴いたフェリシアーノのLight my fireを演奏するに違いないと、その番組を最後まで観たのだ(そして、Light my fireを演奏したのだ、フェリちゃんは)。フェリシアーノからの連想で、同じ盲目のギタリスト・長谷川きよしもの記憶の泡が浮かんできたものと思われる。
といっても、40年前のこの曲のことなど知ってる人もほとんどいないだろう、と思ったら、長谷川きよしはまだ奏っていた。公式ホームページがちゃんとあって、僕より年上のはずだからもう60位のはずだが、あれ、髪の毛もふさふさしてるし、どうなってるんだ、彼は異星人だったのかというくらいの容貌だ。そして、2002年に出た「My favoriate songs」というアルバムの中に、この「別離」という曲も入っていたのだった。原曲はイタリア語の「un anno d'more」という曲らしい。