永久凍℃

翻訳トンﾄﾝ

【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
　→「I love that I do an answer of a baton.」
　→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

１：最初は、簡単に自己紹介してください。
（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

【原文】
こんにちは、慮々です。
一応現役女子高生で、色んな意味で充実した毎日を送っています。
今の意味探しを日々多角的に考えるようと努力する、ひねくれた一般人です！（重要
つまりは屁理屈屋さんーン　笑

【変換文】
それは、よろしく（熟考）です。
活発な女子高生と、私はしばらくの間いろいろな意味で相当な日常生活を送ります。
私が毎日異なる角度から現在の意味の検索について考えるようなとき、努力をするひねくれた性質があったのは、一般人です！(重要性）
つまり屁理屈さんーン笑

【感想】
原文も支離滅裂だけど、とにかくﾜﾀｼは（熟考）らしいです。　笑

２：突然大好きな人を教えてください。
（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

【原文】
今は２次元で黒さんです！！
実は結構移り気浮気性とか！よろしくないよ！
他、ＪＩＮＧとかヒバリも好きです・・って全て２次元ですみません。
現実的には・・（しばし思考）・・・ここでは晒せません！（ぇ）
でも本人には大好き宣言してありますよ。
ﾜﾀｼってそういう人間でしたね！　笑
ちゃんと受け取ってくれたかは永遠に謎です♪

【変換文】
それは、2つの局面で現在黒いです！！
事実（気まぐれな気まぐれな自然）で、全くもので！私は、大丈夫でありません！
JINGまたはヒバリが2つの局面でも完全にすまないと思うことは、利益（そして、他）です。
私は、ほとんど、それ（私は、しばらく考えます）を露出させることができません...ここで！（ぇ）
しかし、私はとても人自身にそれが好きです、そして、それは宣言されます。
私は、そのような人間でした！
私が笑としてそれをしたかどうかに関係なく、私は永遠に神秘です♪

【感想】
確かに永遠に神秘でしょうね・・・・笑

３：最高は、人のどこにありますか？
（その人のどこが一番好きですか？）

【原文】
それはもう！！
格好良いところとか、契約者なのにさり気ない優しさだとか！！
上↑の後者なら、素敵で楽しくて素晴らしいところです♪
極論、ﾜﾀｼの大好きなところですね！　爆

【変換文】
すでにそれ！！
それが涼しい場所または契約者であるけれども、さりげないしさだとか！！
上の↑の後者が素晴らしくて、幸せで、見事である（私が好む場所）ことは、場所である格言の度が過ぎている♪です！　爆

【感想】
「さりげないしさだとか！！」　爆

４：あなたは、人とつきあいたいですか？
（その人と付き合いたいと思いますか？）

【原文】
そんな！おこがましいですよ！！（ぶんぶん）
あまり贅沢を言ってはいけません・・・希望は脳内で留めておきましょう。　笑
後者の場合、それは多分大方大体不可能です。

【変換文】
私は、それのようです！私は厚かましいです！！（ブンブンいって）
私はもちます...脳で多くの贅沢を言ってはならない望み。　笑
後者の場合、おそらく、それに関しては、一般大衆大学健康は不可能です。

【感想】
ちょ！笑いすぎてどうにもなりません！！爆爆爆

５：人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？
（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

【原文】
普通に緊張しますよ！
なんでそんな関係に？！ちょ・・っ動悸が！救心！！
どんな幸せ・・・ってそこ、ちょっと引きましたよね。（当然）
とりあえず手料理いただきたいです＾＾（作る気０）

【変換文】
私は、一般に緊張しています！
そのような関係のための何ででも？！ちょ・・っ鼓動！援助感覚！！
どんな幸せでも...少しそこで引きつけられます。（当然）
まず第一に家庭料理をとりたい^^（作るという気0）

【感想】
援助感覚・・・・・（絶句

６：大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

【原文】
好きな人がいらっしゃる方！
時間が有り余ってる方！！
日記のネタがない方！！！
少しでも笑った方！！！！

要するにフリーです。
どうぞ貰っていってくださいな♪

【変換文】
大好きな人が意識を取り戻すところ！
時間があまりに多くのようにする人！！
日記の材料のない1！！！
少し笑った人！！！！

手短に言えば、私は自由です。
それを得てください;nerdyです♪

【感想】
そうですね、ﾜﾀｼは自由です。　爆

ｺﾚめちゃ楽しかった！！
やっぱ日本語って面白い！！　笑

ヒメユリｻﾝ、誘拐しちゃいましたありがとーございました！！

ジャンル別一覧