道楽オヤジのお気楽日記

方言でブログを書くっていうのはなかなか難しいですね。

ふだんの話し言葉を文章にするときはこれで良いのかなー?って考えてしまいます。

上記の文章を博多弁で書くとこうなります。

方言でブログば書くとはなかなか難しかですね。

いっつもの喋りよる言葉ば文章にするとはこれで良かとかいな？って思ーてしまう。

こんな感じかな?

昨日の天気予報やったら晴れって言いよったばってん曇り空ですばい。

ちょっと寒かけんバイクには乗らんどこーと思います。

風邪ひきとうなかもんね。

友達が『何処か行こうや』って言いよったばって行かんどきます。

『ツーリングは止めとこうや!』って今から電話せないかんね。

今朝の博多弁日記でした。