クリスマスに向けて
以下は
仕事関係のMLで、とある尊敬する氏から教えていただいた文章です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
１８９７年９月２１日に、ニューヨークのある少女が『ニューヨーク・サン』という新聞に手紙を書いた。「サンタクロースはほんとうにいるの？」。このありきたりの、それでいて大人を当惑させる無邪気な質問に、真摯に答えるだけの知恵と勇気が私にあるだろうか。
『ニューヨーク・サン』の副編集委員フランシス・チャーチは、その意味で勇気ある大人だったと思う。彼はこの少女の手紙に社説で答えた。社説の第２段落の冒頭 "Yes, Virginia, there is a Santa Claus. " は有名なものでアメリカでは今でもよく引用されている。
この子供に対する誠実さも含めて、日本人はこのコラムから学ぶことが多いのではないかと私は思う。
Subject: A LETTER FROM BIRGINIA
Auther: Francis Pharcellus Church
お寄せいただきましたお手紙に対するご返事を次のように広くご紹介いたしますことをうれしく存じます。また、手紙を書かれた心熱き少女を、わが『サン』紙の執筆陣に迎えましたことを喜びとするものであります。
こんにちは。 私は８さいです。サンタクロースなんかいないって言うともだちが
います。サンしんぶんに書いてあることならほんとうだとパパはいつも言っていま
す。ほんとうのことを教えてください。サンタクロースはいるのですか。
バージニア・オハンロン
西９５番通り１１５
バージニア、君の友達はまちがってるよ。その子たちはなんでも疑ってかかろうとする懐疑主義に毒されているのだ。そんな人は自分の目で見ないと信じないのだね。自分の小さな頭で理解できないものはみんな存在しないものだと考えているのだよ。人の精神というものはね、バージニア、おとなでも、子どもでも小さいものなのだ。この広大な宇宙では人間というものは、その知力にかけてはただの虫、ありみたいなものなのだよ。人間をとりまく無限の世界と比べてごらん。あらゆる真実と知識を意のままに把握することのできる神の知力と比べてごらん。
そうだよ、バージニア、サンタクロースはいるのだよ。愛、思いやり、ひたむきな心というものがあるように、サンタクロースもいるのだ。こういった心をもっている人はたくさんいて、君の人生に無上の美と喜びをもたらしてくれるじゃないか。サンタクロースのいない世の中なんて、そんなのはさびしいじゃないか。バージニアみたいな子がいなければこの世の中がさびしくなるのと同じことだよ。子どもらしい心、詩、ロマンスがあるからこそ、この世のつらいこともがまんできる。手でふれたり、目で見る以外に喜びというものがなくなってしまうじゃないか。子供の時代があるおかげでこの世に満ちている永遠の光が消えてしまうよ。
サンタクロースを信じないって！ 妖精も信じないのかな。パパに頼んで人を雇っ
てもらい、クリスマスのイブ、あちこちの煙突を見張ってもらったとしよう。サンタクロースが煙突を降りてくるのを見なかったとしても、それがどんな証明になるだろう。だれにもサンタクロースは見えないんだ。でもそれでサンタクロースがいないって証拠にはならない。この世で一番ほんとうのものというのは、子供にもおとなにも目には見えないものなのだよ。妖精が草の上で踊っているのを見たことがあるかい。もちろん、ないさ。でもそれが妖精はいないという証拠にはならない。この世の中にあるもので、目に見えないすばらしいものをすべて頭に描いたり、想像したりするということはだれにもできないことなのだよ。
あかちゃんのがらがらをこわせば、どうして中から音がでるのか調べてみることはできる。でも、目に見えない世界をおおっているベールがあって、これは世の中の一番の力持ちのそのまた一番の力持ちがみんなで力をあわせても引き裂くことはできないのだよ。このカーテンを開けて天上の美とその向こうにある栄光を目にすることができるのは、信じる心、想像、詩、愛、ロマンスだけなのだ。これらは現実に存在するものだろうか。バージニア、いいかね、これらほど、ほんもので変わらぬものはこの世にないのだよ。
サンタクロースがいないって！ とんでもない。サンタクロースは永遠に生きているのだよ。バージニア、これから千年後、いや、一万年の十倍たったときでも、サンタクロースは子供たちの心によろこびをもたらし続けてくれるのだよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ちなみに、
我が家ではいまだに「今年はサンタさんに何を頼もうかしら」と子供はこの時期になると目を輝かせています。さすがに私はフランシス・チャーチのように子供の夢を膨らませるような素敵なコメントはして上げれませんが、「サンタを信じる子供の気持ち」は出来るだけ摘み取らないように努めています。
今年はどんなクリスマスになるのでしょうか？
実際子供はプレゼントをもらって喜んでいますけど、親も子供の喜ぶ顔を見て幸せな気分になっています。「今年は何をプレゼントしたらしたらいいのかな」とあれこれ悩んだり夫婦で相談するのも、夫婦円満のスパイスの一つ。「今年もサンタさん来てくれたよー」と目を輝かせる子供の姿を見て夫婦互いが最高の笑顔になる。それこそ何よりの「サンタクロースからのプレゼント」なのかもしれませんね。
そう、やはりサンタクロースはいるのです。
© Rakuten Group, Inc.
