BBC NEWS を翻訳しています

寒い朝、庭でじっと見つめている。

何をしているの、と母親が不意に尋ねる。

小さな葉についている、もっと小さな霜を観察していると答える。

そういやあきれいじゃねー、気付かんかったと母親。

こんな小さな氷の柱が無数に葉について美しい作品を

作り上げていることをほとんどの人が気付かない。

私もカメラでマクロ撮影するまでは気付かなかった。

我々が見ているようで、見えていない美しいものが

ごく身近に無数にあるということを写真という媒体を

通して知ることしきりである。