BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

 March 17             

Thai opposition supporters are allowed to spill blood at PM Abhisit's house before taking their protest elsewhere in Bangkok.

タイの野党支持者はバンコクのほかの場所で抗議活動をする前にアピシット首相官邸前で血を撒いた。

Haiti will need $11.5bn to rebuild after the devastating earthquake in January, its government and aid agencies say.

ハイチは１月の壊滅的地震の復興に１１５億ドルを必要とする、ハイチ政府と援助団体発表。

国連気候変動サミットが失望するべき結果に終わった主な原因は豊かな国が耳を貸さなかったためだ、トップエコノミストが語る。