BBC NEWS を翻訳しています

BBC NEWS HEADLINES

               March 26

The Vatican condemns claims that Benedict XVI, before he became pope, did nothing about a US priest suspected of abuse.

ベネディクト１６世が法王になる以前、米国での聖職者による性的虐待の容疑に対してなにもしなかったという主張に対して、バチカン政庁は非難をした。

Eurozone states agree on a safety net involving IMF help for debt-laden Greece - a move that may bolster the euro.

ユーロゾーンの国々は負債に苦しむギリシャへのＩＭＦの介入というセーフティネットで合意した。ユーロの強化につながる動きだ。

The landmark US healthcare reform law, which extends coverage to 32m more Americans, passes its final Congress vote.

画期的な米医療制度改革案はもう３２００万人を救うことになるが、最後の下院投票を通過した。