BBC NEWS を翻訳しています

昨日は雨。

今日は時折晴れて陽射しがある。

それでも風は冷たい。

冷たい風は世界中で吹いている。

春を迎えようとしている中東諸国。

そこに待ちかまえているのは強力な軍隊。

バーレーンに至っては寝込みを襲うというあり得ない弾圧。

リビアもイランも親衛隊ががっちり指導者を守る。

Facebookで世界が変わるという幻想を抱いてはいけない。

民衆が自由を勝ち取るためには死ぬ覚悟がいる。

Facebookは自由へのきっかけを与えてくれるが、

自由を与えてくれるわけではない。